DXVK 3.1 更新：修正 Linux 遊戲相容性問題，加入 DXGI、D3D11 與 Intel 顯示卡支援

DXVK 3.1 已推出。這個以 Vulkan 為基礎、透過 Wine 與 Proton 讓 Linux 執行 Windows 遊戲的 Direct3D 轉譯層，這次沒有主打全面性的效能飛躍，而是針對畫面呈現、舊遊戲相容性與顯示卡驅動路徑進行修正與補強。13

對 Proton 玩家而言，最有感的變化可能不是平均幀率，而是原本介面破圖、特定物件消失或遊戲啟動器顯示異常等問題獲得改善。

DXVK 3.1 的主要新增功能

初步支援 DXGI 增量呈現

DXVK 3.1 首次加入 DXGI 呈現參數的初步支援，包括「增量呈現」（incremental presentation）。這項機制適用於只更新視窗部分區域、而不是每次都重新繪製整個畫面的程式。34

它主要解決 VirtualDJ 的介面繪製問題，也有助於修正 Ubisoft Connect 等 Windows 遊戲啟動器的 UI 顯示異常。34 如果 Vulkan 驅動程式支援 VK_KHR_incremental_present，這項功能理論上也可能減少不必要的工作；不過目前資訊顯示，它的首要價值仍是相容性，不能直接視為一定會提升遊戲幀率。3

D3D11 可直接在緩衝區建立渲染目標

D3D11 應用程式現在可以直接在緩衝區（buffer）上建立渲染目標檢視（render-target view）。這對採用較舊渲染方式的遊戲引擎尤其重要，包括部分 Frostbite 引擎作品。134

其中最具代表性的修正是《Battlefield 3》：遊戲中原本缺失或顯示不正確的雲朵，將可透過這項支援恢復正常渲染。134

Intel 擴充功能庫載入支援

在使用 Intel 顯示卡時，DXVK 3.1 現在可以載入 Intel 專用的擴充功能庫。這是為未來 Proton 在 D3D11 中支援 Intel 廠商擴充功能所建立的基礎設施，並不代表本次更新已經提供完整的新 Intel 功能集合。14

顯示卡與渲染效率改善

DXVK 3.1 也針對採用分塊式架構（tiling）的 GPU，採取更積極的渲染區域最佳化。當只有表面的一部分需要更新時，這項調整可減少不必要的渲染工作。3

實際收益仍取決於顯示卡架構、Vulkan 驅動程式與遊戲本身，因此這次更新不應被解讀為所有硬體都會獲得普遍效能提升。134

Nvidia 使用者則有兩項針對性修正：一項處理《Ghost Recon Breakpoint》的水面渲染錯誤，另一項修正 Nvidia 驅動程式下可能發生的描述元堆積區（descriptor heap）記憶體不足問題。1

遊戲與相容性修正

除了上述功能，DXVK 3.1 也處理了多個特定遊戲與回歸問題：

• 《The Witcher 1》與《Mabinogi》： 恢復 D3D9 霧效渲染，也一併修正其他受相同回歸問題影響的 D3D9 遊戲。1
• 《Mirror’s Edge》： 修正 Vulkan 驗證錯誤。1
• 《RaceRoom Racing Experience》： 透過 Proton 11 執行時，網頁介面可正常運作。1
• 《Battlefield 3》： 透過新的 D3D11 緩衝區渲染目標支援處理舊版 Frostbite 的渲染方式，修正雲朵顯示問題。14

Proton 玩家需要更新嗎？

如果你目前沒有遇到上述遊戲或啟動器的顯示問題，DXVK 3.1 未必會帶來立刻可見的效能變化。這次更新的實際價值，主要會出現在依賴視窗局部更新、緩衝區式 D3D11 渲染目標、舊版 D3D9 霧效，或特定顯示卡驅動渲染路徑的程式上。134

若你正好受到列出的錯誤影響，通常應優先使用所用 Proton 版本內建的 DXVK，或依照 Linux 發行版的套件更新方式處理，不必預設需要手動替換 DLL。DXVK 專案的官方 GitHub Releases 頁面提供 v3.1 的正式檔案與完整變更記錄，可作為下載與查閱細節的權威來源。15