OpenAI 的 textGrain 是一種看不見的統計浮水印，目的是協助辨識文字是否帶有 OpenAI 模型生成內容的來源訊號。它不會在文章裡加上標籤，而是在生成過程中微調模型選字的統計模式，讓專用偵測器能檢查文字是否呈現相應訊號。OpenAI 表示，符合條件的 ChatGPT 與 Codex 文字將在歐盟逐步加入 textGrain；全球 API 用戶則可為部分模型選擇啟用。 1213

但這不是判定作者身分的試紙：偵測到浮水印，不等於知道是誰下指令、修改或發布文字；偵測不到，也不能據此認定內容是人類撰寫。 629

textGrain 如何運作？

textGrain 不會插入隱藏字元，也不會改變讀者看到的文字標記。它是在文字生成時調整模型選字的隨機性，讓輸出呈現特定的統計模式；偵測器再利用相應的金鑰檢查文字是否帶有這個模式，而不是單憑文風判斷內容「像不像 AI」。 513

因此，偵測結果所指出的是：文字中是否存在與 OpenAI 相關的浮水印訊號。它不會揭露使用者身分、提示內容，也無法判斷人類對文字貢獻了多少。 629

哪些文字會加上浮水印？誰能使用偵測器？

OpenAI 在 2026 年 10 月 5 日宣布，未來幾週將陸續為歐盟境內符合條件的 ChatGPT 與 Codex 文字輸出加入 textGrain，涵蓋各種方案。這是分階段推出，並不代表公告當天所有符合條件的文字都已經加上浮水印。 1210

API 的安排則不同：全球客戶可為部分模型選擇啟用浮水印，但功能預設關閉，OpenAI 表示推出初期不會將它設為全球預設。 1211

能啟用浮水印，不代表也能使用偵測器。OpenAI 已開放申請偵測器使用權，初期僅限獲核准、能協助評估技術的研究人員與專業機構；目前沒有宣布提供一般大眾使用的公開偵測器。 12

為什麼在歐盟導入？

這項安排與《歐盟人工智慧法案》（EU AI Act）有關。法規要求生成式 AI 業者，讓生成文字能以機器可讀的方式辨識。相關報導指出，透明度規定自 2026 年 8 月 2 日起生效；OpenAI 則表示，會在之後數週逐步推出浮水印。 1210

機器可讀的來源訊號，能讓其他系統有方法檢查文字是否帶有特定標記。不過，textGrain 是 OpenAI 的一種浮水印，不是通用標籤，也不保證所有 AI 生成文字都能被辨識。OpenAI 表示，textGrain 的表現不遜於、甚至優於其評估過的其他方法，包括 Google 的 SynthID 文字浮水印；這是 OpenAI 對評估結果的說法，不代表兩種技術或其偵測器可以互換。 39

編輯或翻譯會影響偵測嗎？

會。短篇文字可供分析的內容較少，偵測可靠度可能降低；大幅改寫或翻譯，也可能讓原有選字模式變得難以辨認。OpenAI 的說明指出，textGrain 的設計可承受部分常見變動，但較大幅度的改動仍可能使浮水印無法偵測。 13

一篇報導引述 OpenAI 測試結果稱，替換四分之一的用字後，偵測率降至 17%。這個數字只反映該報導所述的測試條件，不應視為所有文字、模型或編輯情境都適用的通用偵測率。 6

實際解讀時，陽性結果應視為「找到浮水印訊號」的證據，而非某人撰寫或使用 AI 的完整證明；陰性結果也要謹慎看待，因為文字可能太短，或經過改寫、翻譯後，讓偵測器無法可靠找到訊號。

OpenAI 的 textGrain 是一種看不見的統計浮水印，目的是協助辨識文字是否帶有 OpenAI 模型生成內容的來源訊號。它不會在文章裡加上標籤，而是在生成過程中微調模型選字的統計模式，讓專用偵測器能檢查文字是否呈現相應訊號。OpenAI 表示，符合條件的 ChatGPT 與 Codex 文字將在歐盟逐步加入 textGrain；全球 API 用戶則可為部分模型選擇啟用。 1213

但這不是判定作者身分的試紙：偵測到浮水印，不等於知道是誰下指令、修改或發布文字；偵測不到，也不能據此認定內容是人類撰寫。 629

textGrain 如何運作？

textGrain 不會插入隱藏字元，也不會改變讀者看到的文字標記。它是在文字生成時調整模型選字的隨機性，讓輸出呈現特定的統計模式；偵測器再利用相應的金鑰檢查文字是否帶有這個模式，而不是單憑文風判斷內容「像不像 AI」。 513

因此，偵測結果所指出的是：文字中是否存在與 OpenAI 相關的浮水印訊號。它不會揭露使用者身分、提示內容，也無法判斷人類對文字貢獻了多少。 629

哪些文字會加上浮水印？誰能使用偵測器？

OpenAI 在 2026 年 10 月 5 日宣布，未來幾週將陸續為歐盟境內符合條件的 ChatGPT 與 Codex 文字輸出加入 textGrain，涵蓋各種方案。這是分階段推出，並不代表公告當天所有符合條件的文字都已經加上浮水印。 1210

API 的安排則不同：全球客戶可為部分模型選擇啟用浮水印，但功能預設關閉，OpenAI 表示推出初期不會將它設為全球預設。 1211

能啟用浮水印，不代表也能使用偵測器。OpenAI 已開放申請偵測器使用權，初期僅限獲核准、能協助評估技術的研究人員與專業機構；目前沒有宣布提供一般大眾使用的公開偵測器。 12

為什麼在歐盟導入？

這項安排與《歐盟人工智慧法案》（EU AI Act）有關。法規要求生成式 AI 業者，讓生成文字能以機器可讀的方式辨識。相關報導指出，透明度規定自 2026 年 8 月 2 日起生效；OpenAI 則表示，會在之後數週逐步推出浮水印。 1210

機器可讀的來源訊號，能讓其他系統有方法檢查文字是否帶有特定標記。不過，textGrain 是 OpenAI 的一種浮水印，不是通用標籤，也不保證所有 AI 生成文字都能被辨識。OpenAI 表示，textGrain 的表現不遜於、甚至優於其評估過的其他方法，包括 Google 的 SynthID 文字浮水印；這是 OpenAI 對評估結果的說法，不代表兩種技術或其偵測器可以互換。 39

編輯或翻譯會影響偵測嗎？

會。短篇文字可供分析的內容較少，偵測可靠度可能降低；大幅改寫或翻譯，也可能讓原有選字模式變得難以辨認。OpenAI 的說明指出，textGrain 的設計可承受部分常見變動，但較大幅度的改動仍可能使浮水印無法偵測。 13

一篇報導引述 OpenAI 測試結果稱，替換四分之一的用字後，偵測率降至 17%。這個數字只反映該報導所述的測試條件，不應視為所有文字、模型或編輯情境都適用的通用偵測率。 6

實際解讀時，陽性結果應視為「找到浮水印訊號」的證據，而非某人撰寫或使用 AI 的完整證明；陰性結果也要謹慎看待，因為文字可能太短，或經過改寫、翻譯後，讓偵測器無法可靠找到訊號。