往返樟宜監獄15年：朱翠蓮為何仍不放棄受刑人？

每逢週日，74歲的朱翠蓮從新加坡西部搭乘公共交通工具，前往東部的樟宜監獄，單程約需兩小時。這趟路，她已走了15年。即使曾陪伴的人再度入獄，她仍持續探訪，因為她相信，一個人要改變，需要耐心、理解，也需要再一次機會。12

進入監獄後，她做些什麼？

朱翠蓮是新加坡佛教總會的志工。探訪時，她與另一名志工先帶領受刑人練習呼吸、靜坐，再提供佛教方面的引導。她也傾聽他們的心事、給予輔導，鼓勵他們思考自己的行為，以及這些行為對親人的影響。13

刑期結束，不代表難題也結束

朱翠蓮指出，出獄後找住處、找工作、處理財務問題，以及可能遭家人拒絕，都是重新融入社會時可能遇到的障礙。她與其他佛教總會志工會透過聊天群組，繼續與出獄者聯繫、互相打氣。有報導指出，部分出獄者後來也成為樟宜監獄的志工。3

依她的觀察，有些受刑人在不穩定的家庭環境中長大，缺乏足夠的父母引導；另一些人則受到貪念或執念困擾。這些是她接觸個案後的觀察，不能用來概括所有人的入獄或再犯原因。3

為何遇到挫折仍繼續？

看見有人重返監獄，沒有讓朱翠蓮決定放棄。她相信，重新走上正軌並非一蹴可幾；在挫折之後，仍有人願意陪伴，正是她持續投入的原因。現有報導說明了她為何堅持至今，但沒有交代當初是哪件事或哪個人促使她開始到監獄服務。23

退休後，她的志工服務也不只在監獄。有報導指出，她還在免費中醫診所幫忙、為長者送食物，並關懷感到孤單的年長者。她說，只要身體還有力氣，就會繼續前往樟宜。3