瑞士前銀行公會主席米拉博遭判行賄、洗錢罪，判刑2年緩刑

瑞士聯邦刑事法院8日判定，前瑞士銀行公會主席、日內瓦私人銀行 Mirabaud & Cie 前合夥人皮耶・米拉博（Pierre Mirabaud）犯下行賄外國公務員罪及加重洗錢罪，處2年有期徒刑、緩刑執行。法院同時就獨立的偽造文書指控判他無罪。12

這項判決使一名曾代表瑞士銀行業的重要人物，正式與一宗涉及科威特公共退休資金的長年貪腐案件連結在一起。

法院判了什麼？

位於貝林佐納（Bellinzona）的瑞士聯邦刑事法院以簡化程序審理案件，採納瑞士聯邦檢察署起訴書所載事實。米拉博已承認案件所涉的基本事實，法院在訊問後宣讀判決主文。24

判決涵蓋兩項罪名：

• 行賄外國公務員
• 加重洗錢

至於偽造文書，屬於與貪腐及洗錢不同的另一項指控；法院在此部分判決米拉博無罪。1

2年徒刑，但暫不入監

米拉博被判處24個月有期徒刑，並獲緩刑執行，而非立即服刑。27

案件採加速或簡化程序處理，相關報導指出，米拉博承認案情，而法院在確認程序後認可起訴內容。24 不過，目前提供的資料未載明法院完整量刑理由，因此不能斷言悔意、退休身分、配合調查或賠償等個別因素，在量刑中各自占了多少比重。

涉案款項達8,230萬瑞郎

依據報導引述的起訴書，米拉博在2000年至2012年間進行數百筆支付，合計8,230萬瑞郎，約為1.017億美元。檢方稱，這些款項是為了換取科威特公共社會保障機構（PIFSS）相關、約值5.952億美元的投資業務，交由日內瓦的 Mirabaud & Cie 處理。724

款項的收受對象是法哈德・拉賈安（Fahad Al Rajaan），即PIFSS前總經理。PIFSS是科威特的公共社會保障機構，也是本案資金安排的核心。37

在刑事判決前，報導稱米拉博已根據一項獨立協議，向PIFSS賠償4,200萬瑞郎。3134 但現有來源不足以確認法院是否在本案判決中另行下令罰金、沒收犯罪所得，或要求不同金額的賠償。

PIFSS為何是案件關鍵？

依檢方說法，PIFSS的資產經由 Mirabaud & Cie 進行投資配置，而不當付款被指與爭取這些業務直接相關。731

報導指出，截至2012年底，PIFSS透過相關投資工具配置的資金約為5.95億美元。37 因此，本案不只是私人間付款爭議，而是牽涉公共社會保障資金的投資決策與金融機構業務取得。

與拉賈安及倫敦訴訟的更大脈絡

米拉博案是圍繞拉賈安與PIFSS的更大爭議之一。在英格蘭的另案程序中，PIFSS指控其前總經理拉賈安於1994年至2014年間，向多家國際金融機構及中介人士索取並收受賄款，以影響PIFSS投資決定。1516

不過，這些內容是英國上訴法院文件所記載的PIFSS主張，並不等於每一筆所稱付款或所有涉及方都已獲最終司法認定。1516

據瑞士案件相關報導，拉賈安於2022年在倫敦去世。14 現有資料未能確認整體倫敦訴訟的最終結果。

對米拉博銀行生涯的意義

米拉博不僅曾是以其家族姓氏命名的私人銀行合夥人，也曾擔任瑞士銀行公會主席。這次定罪意味著，瑞士私人銀行界一位具代表性的人物，因外國公務員行賄及加重洗錢罪承擔刑事責任。124

判決的範圍也有清楚界線：法院確認其在行賄與洗錢上的刑事責任，但未認定其構成偽造文書罪。1