答案已發布22 個來源
Apple 更新 Magic Keyboard：Tab、Shift 等按鍵不再顯示文字
Apple 於 2026 年 8 月 25 日更新四款 Magic Keyboard，將 Tab、Caps Lock、Shift、Return 和 Delete 等按鍵的文字標籤改為圖示。 配備數字鍵盤的 Touch ID 版本，Home、Page Up、Page Down、End、Clear 和 Enter 也改用符號。
研究答案
重點整理
- Apple 於 2026 年 8 月 25 日更新四款 Magic Keyboard，將 Tab、Caps Lock、Shift、Return 和 Delete 等按鍵的文字標籤改為圖示。
- 配備數字鍵盤的 Touch ID 版本，Home、Page Up、Page Down、End、Clear 和 Enter 也改用符號。
- 更新後的 Magic Keyboard 價格維持 99 至 199 美元不變；沒有 Touch ID、採 Lightning 連接的舊款數字鍵盤版本則未獲更新。
- Apple 同日開放新款 Mac mini 和 Mac Studio 預購，產品預計於 2026 年 9 月 22 日開始送達。
AI 提示詞
openai.comCreate a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What changed in Apple’s refreshed Magic Keyboard lineup released alongside the new Mac mini and Mac Studio, including which key labels were. Article summary: Apple’s Magic Keyboard refresh is a cosmetic, layout-consistency update: words on selected U.S. English keys were replaced with familiar glyphs, while features and prices stayed the same. It brings Apple’s desktop keyboa. Topic tags: general, general web, news. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake numbers,
Apple 這次更新 Magic Keyboard，重點不在效能或連接規格，而是把部分按鍵上的英文文字改成箭頭與符號圖示。這項外觀調整讓桌上型 Magic Keyboard 的設計，跟上 2026 年較新的 MacBook Air、MacBook Pro 與 MacBook Neo。 36
哪些 Magic Keyboard 按鍵改了？
四款更新型號都改動了同一組五個按鍵：
- Tab
- Caps Lock
- Shift
- Return
- Delete
這些按鍵不再印上完整英文名稱，而是改用使用者熟悉的鍵盤圖示。按鍵功能、排列方式並沒有因此改變；新舊版本放在一起比較時，外觀差異才會特別明顯。 34
數字鍵盤版本還有更多按鍵改用符號
兩款同時配備 Touch ID 與數字鍵盤的全尺寸版本，改動範圍更大。以下按鍵也從文字標示改為圖示：
四款更新型號，價格完全沒變
Apple 更新了以下四種 Magic Keyboard 配置，美國售價維持不變：
- Magic Keyboard：99 美元
- Magic Keyboard with Touch ID：149 美元
- Magic Keyboard with Touch ID and Numeric Keypad，白色按鍵：199 美元
- Magic Keyboard with Touch ID and Numeric Keypad，黑色按鍵：199 美元 37
換句話說，這次是鍵帽標示的視覺更新，不是產品定位或價格調整。現有報道也指出，新款鍵盤維持原有配置、功能與 USB-C 連接能力。 11
哪一款 Magic Keyboard 沒有更新？
Apple 沒有更新較舊的 Magic Keyboard with Numeric Keypad（不含 Touch ID）。這款全尺寸鍵盤仍使用 Lightning 連接埠，按鍵也保留原本的英文文字標示。 35
如果你正在選購 Apple 的全尺寸鍵盤，單看「有沒有數字鍵盤」並不足以判斷是不是新款。真正更新的是具備 Touch ID 的白色按鍵與黑色按鍵版本；不含 Touch ID 的 Lightning 舊款則維持原樣。
為什麼 Apple 要把文字換成圖示？
這次設計延續了 Apple 在新一代 MacBook 上採用的鍵盤風格。MacBook Neo、MacBook Air 和 MacBook Pro 先在部分美式英文鍵盤上，以常見的鍵盤圖示取代 Tab、Caps Lock、Shift、Return 和 Delete 等按鍵的文字名稱；Magic Keyboard 現在也採用相同做法。 2613
這項變更針對的是 美式英文鍵盤配置。Apple 也在加拿大、澳洲、紐西蘭與新加坡等市場提供這種預設英文配置，因此它並不只限於美國銷售的鍵盤。 3
Magic Keyboard 與新款 Mac mini、Mac Studio 同步更新
Apple 在公布桌上型 Mac 更新的同一天，也悄悄調整了 Magic Keyboard 產品線。新款 Mac mini 和 Mac Studio 於 2026 年 8 月 25 日開放預購，預計自 9 月 22 日起開始送達消費者。 2025
新款 Mac mini 提供以下晶片選項：
新款 Mac Studio 則可選擇：
這種同步推出的時間點，也解釋了 Magic Keyboard 為何在沒有大幅改動硬體的情況下更新外觀：Apple 正逐步讓獨立鍵盤的設計語言，與最新 MacBook 系列保持一致。
Studio Global AI
繼續深入研究
這個頁面包含附來源佐證的答案，你可以在 Studio Global 內繼續追問。
大家也會問
「Apple 更新 Magic Keyboard：Tab、Shift 等按鍵不再顯示文字」的簡短答案是什麼？
Apple 於 2026 年 8 月 25 日更新四款 Magic Keyboard，將 Tab、Caps Lock、Shift、Return 和 Delete 等按鍵的文字標籤改為圖示。
最值得優先驗證的重點是什麼？
Apple 於 2026 年 8 月 25 日更新四款 Magic Keyboard，將 Tab、Caps Lock、Shift、Return 和 Delete 等按鍵的文字標籤改為圖示。 配備數字鍵盤的 Touch ID 版本，Home、Page Up、Page Down、End、Clear 和 Enter 也改用符號。
接下來在實務上該怎麼做？
更新後的 Magic Keyboard 價格維持 99 至 199 美元不變；沒有 Touch ID、採 Lightning 連接的舊款數字鍵盤版本則未獲更新。
來源
- macrumors.comApple Quietly Refreshes Magic Keyboards
- macobserver.comApple Refreshes Magic Keyboard Lineup With New Keycap Design
- macdailynews.comApple updates Magic Keyboards
- digitaltrends.comApple's new Magic Keyboard swaps text for symbols, but skips the upgrade you actually want
- 9to5mac.comApple releases new Magic Keyboards with one notable change - 9to5Mac