Lowara SV 或 e-SV 泵浦上的塞頭，不能只靠「長得像哪一種」來判斷。文件確實在 SV8 零件資料中區分排水塞與注水塞；但 e-SV 安裝手冊也提到，接管前需要移除覆蓋接口的塞頭 [1][
2]。因此，可靠的辨識順序應該是：先確認系列與型號，再看塞頭所在位置，最後判斷該孔口實際用途。
先看是不是 Lowara SV8
如果銘牌確認這台泵浦是 Lowara SV8，而且塞頭位置也對應 SV8 的零件圖與明細，文件中有兩個明確料號可查 [1]：
| 塞頭功能 | 文件中的描述 | 料號 |
|---|---|---|
| 排水 | 排水塞，含 O 型環 | 140170160 [ |
| 注水／填充 | 注水塞，含 O 型環 | 140170150 [ |
這兩個料號對 SV8 很有參考價值，但不要直接套用到所有 SV 或 e-SV 機型。引用的零件文件針對的是 SV8；它本身不能證明同一料號適用於其他系列或所有變型 [1]。
為什麼只拍塞頭特寫容易誤判
很多現場照片只拍到塞頭本體，看不到泵浦本體、法蘭或管路位置，這很容易造成誤判。e-SV 安裝手冊明確寫到：安裝管路前，要先移除覆蓋接口的塞頭，然後對齊泵浦與管路兩側法蘭，再固定管路 [2]。
換句話說，若塞頭位在側邊、靠近吸入口或吐出口，或看起來像在封住某個管路連接口，它不一定是排水塞或注水塞，也可能只是出廠或安裝前用來封住接口的塞頭 [2]。
此外，e-SV 技術資料中也提到「注水／排水塞」，並在不同組件或版本中提到「注水／排水／排氣塞」；資料還指出，10SV、15SV、22SV 系列可有第二個塞頭 [6][
12]。所以，外觀只能當線索，真正關鍵仍是塞頭在泵體上的位置與對應功能。
較可靠的辨識方法
- 先讀銘牌：確認完整系列與型號，例如 SV8、10SV、15SV、22SV，或其他 e-SV 版本。
- 看整體位置：不要只看塞頭近照，應同時拍到泵體、法蘭、吸入口、吐出口與塞頭位置。
- 對照該系列文件：若是 SV8，排水塞含 O 型環對應 140170160，注水塞含 O 型環對應 140170150 [
1]。
- 判斷是否為接口塞：若塞頭位於管路接口位置，需考慮它可能是 e-SV 手冊所說的「覆蓋接口的塞頭」，而不是維修用的注水或排水塞 [
2]。
- 非 SV8 機型不要硬套料號：其他 SV/e-SV 版本的塞頭配置可能不同，應回到該系列的零件表或技術資料比對 [
6][
12]。
動手前的安全提醒
在鬆開或取下任何塞頭之前，Lowara e-SV 安全資訊要求先確認電源已切斷，並確保機組、控制盤與輔助控制迴路不會重新啟動，即使是意外啟動也必須防止 [5]。這一步應該發生在任何檢查、洩壓、排水或拆卸之前。
實務結論
若這台泵浦確認是 Lowara SV8，優先核對兩個料號：140170160 是排水塞含 O 型環，140170150 是注水塞含 O 型環 [1]。
若是其他 SV/e-SV 版本，或照片沒有清楚顯示銘牌與塞頭位置，就不宜只憑外觀下結論。正確做法是先確認型號，再用較廣角的現場照片判斷塞頭是否在排水、注水、排氣或管路接口位置，最後再對照相應系列文件 [2][
6][
12]。
