兩場中日戰爭：1894–95 年與 1937–45 年

「中日戰爭」通常不是指單一一場戰爭，而是指兩次重要衝突：1894 至 1895 年的甲午戰爭，以及 1937 至 1945 年的第二次中日戰爭。前者主要是清朝與日本爭奪朝鮮半島的影響力；後者則發展為全面戰爭，並延續到第二次世界大戰結束。 91

甲午戰爭：1894–95 年

甲午戰爭的背景，是清朝與日本競逐對朝鮮的影響力。朝鮮發生東學農民運動後，清朝應朝鮮國王請求派兵介入，日本也派兵進入朝鮮，局勢隨後升高為戰爭。 9

日本在陸上與海上取得重要勝利。1895 年 4 月簽訂的《馬關條約》結束了戰爭：清廷承認朝鮮脫離傳統的藩屬關係、成為獨立國家，並將臺灣與澎湖群島割讓給日本。 910

第二次中日戰爭：1937–45 年

全面戰爭爆發前，日本已持續擴張在中國的勢力。1931 年，日本佔領滿洲；不過，這段佔領通常與 1937 年開始的全面戰爭分開描述。1937 年 7 月，北平（今北京）郊外的盧溝橋附近發生中日軍隊衝突，戰事進一步擴大。 18

戰爭初期日軍迅速推進。大英百科全書將戰事概括為：日軍在 1938 年底前快速進展，之後進入長期僵持，最後才走向戰爭終局。 4

這場戰爭後來成為第二次世界大戰的一部分，並於 1945 年日本投降後結束。 14

為什麼有些敘述提到 1931 年，有些則從 1937 年算起？

兩個年份指的是不同階段：**1931 年是日本佔領滿洲的開始；1937 年則是盧溝橋事變後全面戰爭爆發的常見起點。**因此，有些歷史敘述會把衝突脈絡追溯到 1931 年，談到「第二次中日戰爭」時則通常以 1937 年為起點。 18