特朗普在 2026 年 8 月 27 日簽署行政命令，要求美國聯邦政府把目前稱為 安大略湖（Lake Ontario） 的水域改稱 「美國湖」（Lake America）。特朗普在白宮簽署時表示，改名「立即生效」；不過，命令同時給予內政部長道格・伯古姆 30 天時間，透過美國地名委員會（U.S. Board on Geographic Names）更新地理名稱資訊系統（Geographic Names Information System，GNIS）。12

這項命令到底改變了甚麼？

GNIS 是美國聯邦政府用來統一地理名稱的資料系統，供聯邦機構製作地圖、撰寫文件及發布政府資訊時參考。因此，命令落實後，美國聯邦政府的新地圖、紀錄、出版品、公告及其他官方引用，原則上應改用「美國湖」。命令也要求相關機構按照適用法律，移除或替換聯邦文件中對「安大略湖」的引用。12

但「立即生效」與「30 天內完成 GNIS 更新」是兩個不同層次：前者是特朗普對政策生效時間的表述，後者則是行政機關完成資料庫及相關政府用語調整的期限。

合約和私人地圖會不會自動改名？

不會自動全面改寫。

行政命令主要約束美國聯邦行政部門的官方用名，並不等同於一項能重新改寫所有民間法律文件的法律。現有私人合約是否需要改用「美國湖」，要視合約文字、適用法律及實際執行機制而定，不能一概而論。

同樣地，Google 地圖、Apple 地圖、導航服務、新聞機構及其他科技平台，也不會因為美國聯邦政府更新 GNIS 就必然採用新名稱。私人平台可能選擇繼續使用「安大略湖」、同時列出兩個名稱，或按使用者所在國家顯示不同名稱。

加拿大和國際機構必須跟隨嗎？

不必。

安大略湖位於美國紐約州與加拿大安大略省之間，是兩國共享的五大湖之一。美國可以決定聯邦政府自己的地圖和資料庫使用甚麼名稱，但不能單方面要求加拿大政府、安大略省政府或國際地名機構採用「美國湖」。因此，最可能出現的情況是：美國聯邦文件使用「Lake America」，加拿大及不少國際場合仍使用「Lake Ontario」，形成雙重命名。12

這與 2025 年美國聯邦政府把墨西哥灣改稱「美國灣」的做法相似：那次變更建立了美國政府體系內的命名慣例，卻不是對全球各國及所有私人機構都具有約束力的國際改名。

為甚麼此時要改名？背景是美加關稅戰

這項象徵性舉動發生在美加貿易衝突急劇升溫之際。美國自 8 月 22 日起，對價值約 276 億加元、約 200 億美元的加拿大貨品徵收 50% 關稅。加拿大其後宣布「以金額對金額、稅率對稅率」反制，計劃自 9 月 8 日起對逾 700 項美國產品徵收 15%、25% 及 50% 關稅，並把美國鋼鐵和鋁的關稅提高至 50%。34

受影響範圍涵蓋鋼鐵、乳製品、家電、農業設備、紙張、電子產品，以及部分日常消費品。加拿大同時提出總額 75 億加元的支援方案，協助受關稅影響的企業和工人。38

特朗普在簽署命令前曾在社交平台表示，美國正「認真考慮」改名，理由是美國預期不會再與安大略省有太多生意往來。他在貿易爭端期間也多次批評加拿大及總理馬克・卡尼；簽署後更開玩笑說，大西洋和太平洋可能也會成為下一個改名對象。51

加拿大官員怎樣回應？

安大略省省長道格・福特把改名視為政治修辭，表示加拿大人「永遠」會稱其為安大略湖。他也警告，如果美加貿易大幅倒退，跨境經濟及美國多個州的企業都會承受代價。67

加拿大工業部長梅蘭妮・喬利同樣表示，加拿大會繼續使用「安大略湖」這個名稱。67 這反映出，改名雖然可以改變美國聯邦政府的行政用語，卻很難取代一個在加拿大歷史、地理及日常語言中已根深蒂固的名稱。

「Ontario」這個名字從何而來？

「Ontario」源自與原住民族及易洛魁語系相關的名稱，常見解釋包括「大湖」或「美麗的湖」，但不同語源研究及翻譯的表述並不完全一致。

1867 年加拿大聯邦成立後，安大略省以這座湖命名。因此，這次改名不只是更換地圖上的幾個字，也象徵性地觸及安大略省的歷史與身份認同。

真正的經濟風險在地圖之外

就實際影響而言，改名本身主要是象徵和行政性質；真正可能推高成本、打亂供應鏈並惡化外交關係的，是美加之間的關稅升級。兩國的鋼鐵、汽車、農業、家電及其他製造業長期存在跨境分工，關稅可能增加進口商和消費者成本，並令企業重新評估採購、生產及用工安排。

至於「可能有 8.7 萬個加拿大職位面臨風險」的說法，目前無法從這批可取得的高權威資料中獨立核實。這個數字應被視為有待查明方法和涵蓋範圍的估算；在採用前，應先確認它計算的是直接職位、供應鏈曝險，還是某一特定產業的潛在影響。加拿大商界對反制措施的具體看法，也不能在缺乏清晰、可追溯來源的情況下簡化成單一立場。

換句話說，美國聯邦政府或許能在自己的資料庫中把安大略湖標成「美國湖」，但它無法單方面決定加拿大人、國際組織或全球私人平台要怎樣稱呼這座湖；而美加關係的長遠代價，將更多取決於關稅戰能否降溫，而不是地圖上的標籤何時更新。

特朗普在 2026 年 8 月 27 日簽署行政命令，要求美國聯邦政府把目前稱為 安大略湖（Lake Ontario） 的水域改稱 「美國湖」（Lake America）。特朗普在白宮簽署時表示，改名「立即生效」；不過，命令同時給予內政部長道格・伯古姆 30 天時間，透過美國地名委員會（U.S. Board on Geographic Names）更新地理名稱資訊系統（Geographic Names Information System，GNIS）。12

這項命令到底改變了甚麼？

GNIS 是美國聯邦政府用來統一地理名稱的資料系統，供聯邦機構製作地圖、撰寫文件及發布政府資訊時參考。因此，命令落實後，美國聯邦政府的新地圖、紀錄、出版品、公告及其他官方引用，原則上應改用「美國湖」。命令也要求相關機構按照適用法律，移除或替換聯邦文件中對「安大略湖」的引用。12

但「立即生效」與「30 天內完成 GNIS 更新」是兩個不同層次：前者是特朗普對政策生效時間的表述，後者則是行政機關完成資料庫及相關政府用語調整的期限。

合約和私人地圖會不會自動改名？

不會自動全面改寫。

行政命令主要約束美國聯邦行政部門的官方用名，並不等同於一項能重新改寫所有民間法律文件的法律。現有私人合約是否需要改用「美國湖」，要視合約文字、適用法律及實際執行機制而定，不能一概而論。

同樣地，Google 地圖、Apple 地圖、導航服務、新聞機構及其他科技平台，也不會因為美國聯邦政府更新 GNIS 就必然採用新名稱。私人平台可能選擇繼續使用「安大略湖」、同時列出兩個名稱，或按使用者所在國家顯示不同名稱。

加拿大和國際機構必須跟隨嗎？

不必。

安大略湖位於美國紐約州與加拿大安大略省之間，是兩國共享的五大湖之一。美國可以決定聯邦政府自己的地圖和資料庫使用甚麼名稱，但不能單方面要求加拿大政府、安大略省政府或國際地名機構採用「美國湖」。因此，最可能出現的情況是：美國聯邦文件使用「Lake America」，加拿大及不少國際場合仍使用「Lake Ontario」，形成雙重命名。12

這與 2025 年美國聯邦政府把墨西哥灣改稱「美國灣」的做法相似：那次變更建立了美國政府體系內的命名慣例，卻不是對全球各國及所有私人機構都具有約束力的國際改名。

為甚麼此時要改名？背景是美加關稅戰

這項象徵性舉動發生在美加貿易衝突急劇升溫之際。美國自 8 月 22 日起，對價值約 276 億加元、約 200 億美元的加拿大貨品徵收 50% 關稅。加拿大其後宣布「以金額對金額、稅率對稅率」反制，計劃自 9 月 8 日起對逾 700 項美國產品徵收 15%、25% 及 50% 關稅，並把美國鋼鐵和鋁的關稅提高至 50%。34

受影響範圍涵蓋鋼鐵、乳製品、家電、農業設備、紙張、電子產品，以及部分日常消費品。加拿大同時提出總額 75 億加元的支援方案，協助受關稅影響的企業和工人。38

特朗普在簽署命令前曾在社交平台表示，美國正「認真考慮」改名，理由是美國預期不會再與安大略省有太多生意往來。他在貿易爭端期間也多次批評加拿大及總理馬克・卡尼；簽署後更開玩笑說，大西洋和太平洋可能也會成為下一個改名對象。51

加拿大官員怎樣回應？

安大略省省長道格・福特把改名視為政治修辭，表示加拿大人「永遠」會稱其為安大略湖。他也警告，如果美加貿易大幅倒退，跨境經濟及美國多個州的企業都會承受代價。67

加拿大工業部長梅蘭妮・喬利同樣表示，加拿大會繼續使用「安大略湖」這個名稱。67 這反映出，改名雖然可以改變美國聯邦政府的行政用語，卻很難取代一個在加拿大歷史、地理及日常語言中已根深蒂固的名稱。

「Ontario」這個名字從何而來？

「Ontario」源自與原住民族及易洛魁語系相關的名稱，常見解釋包括「大湖」或「美麗的湖」，但不同語源研究及翻譯的表述並不完全一致。

1867 年加拿大聯邦成立後，安大略省以這座湖命名。因此，這次改名不只是更換地圖上的幾個字，也象徵性地觸及安大略省的歷史與身份認同。

真正的經濟風險在地圖之外

就實際影響而言，改名本身主要是象徵和行政性質；真正可能推高成本、打亂供應鏈並惡化外交關係的，是美加之間的關稅升級。兩國的鋼鐵、汽車、農業、家電及其他製造業長期存在跨境分工，關稅可能增加進口商和消費者成本，並令企業重新評估採購、生產及用工安排。

至於「可能有 8.7 萬個加拿大職位面臨風險」的說法，目前無法從這批可取得的高權威資料中獨立核實。這個數字應被視為有待查明方法和涵蓋範圍的估算；在採用前，應先確認它計算的是直接職位、供應鏈曝險，還是某一特定產業的潛在影響。加拿大商界對反制措施的具體看法，也不能在缺乏清晰、可追溯來源的情況下簡化成單一立場。

換句話說，美國聯邦政府或許能在自己的資料庫中把安大略湖標成「美國湖」，但它無法單方面決定加拿大人、國際組織或全球私人平台要怎樣稱呼這座湖；而美加關係的長遠代價，將更多取決於關稅戰能否降溫，而不是地圖上的標籤何時更新。