《潛龍諜影 4：愛國者之槍》（Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots）原本就是一款把 PlayStation 3 身分寫進遊戲裡的作品。如今它透過《METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION Vol. 2》登上 Switch、Switch 2、PS5、Xbox Series X|S 與 Steam，但不同平台並沒有完全相同的版本。

最明顯的差異出現在 Nintendo 版本：幾個代表 PS3 時代的道具與畫面提示被移除或改成通用設計。另一方面，遊戲最著名的「換第二片光碟」Codec 笑話，則由 Konami 在所有版本中重新調整，讓台詞配合玩家實際使用的平台。38

Switch 與 Switch 2 改了哪些內容？

Nomad 上的 PS3 被 GA-KO 取代

Snake 與 Otacon 的行動基地、飛機 Nomad 上，原作某些場景的桌面放著一部 PlayStation 3。Switch 與 Switch 2 版本的相關畫面中，這部主機改成了《Metal Gear》系列熟悉的 GA-KO 公仔；相對地，PS3 仍出現在 PS5、Xbox Series X|S 與 PC 版本的跨平台素材中。357

GA-KO 本身並不是全新的元素，而是系列一貫的視覺彩蛋。不過，這項替換仍讓 Nintendo 版少了《潛龍諜影 4》原本非常鮮明的 PS3 時代印記。

Sunny 手中的 PSP 變成一般掌機

Sunny 原本使用的 Sony PSP，在 Nintendo 版本中則被替換為外觀較為通用、沒有明顯品牌識別的掌上型裝置。8

DualShock 3 提示改為通用或對應裝置圖示

遊戲後段涉及 Snake 操作 Metal Gear Mk. II 的場景，原作會以 PS3 的 DualShock 3 控制器作為操作提示。移植版不再固定使用這個 PlayStation 控制器圖像，而是改為一般控制器圖示，或根據正在使用的裝置顯示對應提示。

測試報告甚至指出，PC 版在使用 Steam Deck 時，遊戲能辨識這部掌上型遊戲電腦，並顯示 Steam Deck 專用圖像。1

Otacon 不再直接說「我們在 PS3 上」

原作另一段經典台詞，源自《Metal Gear Solid》以兩片光碟推出的回憶。當 Snake 被要求更換第二片光碟時，Otacon 隨即想起他們其實是在 PS3 上遊玩，而遊戲裝在一片雙層 Blu-ray 光碟中，因此不需要換片。

在《Master Collection Vol. 2》中，這段對白不再固定提及 PS3 與 Blu-ray，而是改為按照遊戲實際運行的平台調整內容。換言之，Switch 玩家會聽到 Nintendo 平台版本的說法，PS5、Xbox、PC 玩家則會聽到各自對應的版本。269

這些修改主要是重新處理畫面道具、控制器提示與台詞，並沒有刪除相關劇情或改變核心玩法。

經典換片笑話保留，但 punchline 不再只屬於 PS3

這段 Shadow Moses 島的 Codec 對話，並沒有被整段移除。Snake 仍會被要求更換第二片光碟，笑話的鋪陳也基本保留；不同之處在於，Otacon 最後不再以 PS3 作為固定答案，而會說明遊戲目前運行在哪個平台。1269

據報道，英文版 Otacon 的原聲演員 Christopher Randolph 也回來為更新後的台詞重新錄音，讓改寫後的笑點仍保留原本的演出聲線。912

從保存角度來看，這是一個有趣的折衷：Konami 沒有放棄這段因應硬體而生的笑話，卻把它從「PS3 專屬笑點」改造成「平台感知笑點」。

PS5、Xbox 與 PC 版本保留了哪些 PlayStation 元素？

目前最明確的差別是 Nomad 上的主機道具。跨平台說明素材與相關報道顯示，PS3 仍可在 PS5、Xbox Series X|S 與 PC 版本中看到，Switch 與 Switch 2 則使用 GA-KO 公仔替代。35710

控制器相關內容則沒有同樣完整的官方對照資料。玩家回報指出，Xbox 與 Steam 版本仍保留部分 PlayStation 控制器提示，但這屬於使用者實測，並非 Konami 公開解釋。15 因此較穩妥的說法是：Nintendo 版本確實進行了最顯眼的 PlayStation 去識別化處理，而其他版本整體上保留了更多原作的 PlayStation 呈現方式。

唯一明確的跨平台例外，就是換片笑話。這段對白已在整個合輯中重新改寫，不是只針對 Nintendo 版本調整。26

為什麼玩家懷疑是 Nintendo 要求修改？

玩家之所以產生這種猜測，主要是因為修改呈現出明顯的平台差異：PS3 主機似乎仍留在 PlayStation、Xbox 與 PC 版本，但在 Nintendo 版本中被替換；PSP 與部分控制器元素也被報道以通用版本呈現。38

這種分布容易讓人聯想到 Nintendo 可能要求移除競爭品牌的硬體露出。不過，目前提供的資料沒有 Konami 或 Nintendo 的正式說明，因此「Nintendo 要求修改」仍只是根據版本差異作出的推測，不能視為已獲確認的事實。

同樣地，現有證據只能確認「哪些內容因平台而異」，無法证明修改原因究竟是授權問題、平台政策、移植決策，或 Konami 內部的其他考量。

有玩家也拿第一輯《Master Collection》作比較，認為其中某個低多邊形 PlayStation 主機仍保留在 Switch 版本，因而使《MGS4》的修改看起來更像選擇性處理，而非全面禁止 PlayStation 影像。不過，提供的資料並未獨立驗證這項第一輯案例的具體細節；它目前只能作為玩家討論背景，不能當成已確立的官方對照證據。

這些修改會影響保存價值嗎？

《MGS4》在 2008 年以 PS3 獨佔作品面世，遊戲中的硬體指涉並非單純裝飾，而是作品幽默感與時代背景的一部分。當一款作品從原始主機移植到多個現代平台，問題就變成：應該原封不動保留只對原主機成立的笑話，還是讓笑話配合玩家現在使用的硬體？

《Master Collection Vol. 2》其實同時採用了兩種做法。它在 PS5、Xbox 與 PC 版本保留部分 PS3 道具，卻在 Nintendo 版本移除或通用化若干 PlayStation 圖像；同時，所有版本都重新錄製換片笑話。結果是《MGS4》終於能在現代平台遊玩，但不同版本也因此出現了可見的內容差異。

對 Nintendo eShop 首發與評價有何影響？

這些修改確實引發了玩家對「作品保存」與「平台品牌」之間取捨的討論：有人認為移植版應該配合當前硬體，也有人認為 PS3 指涉正是《MGS4》歷史與幽默的一部分，刪除後便不再是完全相同的作品。

但目前提供的資料沒有可靠的 Nintendo eShop 銷量、榜單排名或評分數據，足以證明這些修改對商業表現造成可量化影響。因此，較負責任的結論只能是：這些差異成為 Nintendo 版本推出時的醒目話題，但不能據此宣稱它們直接影響了 eShop 首發成績。1920

可以確定的是，《METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION Vol. 2》已於 2026 年 8 月 27 日登上 Nintendo Switch、Switch 2、PS5、Xbox Series X|S 與 Steam，這也是《潛龍諜影 4》首次正式在 PS3 以外的平台推出。1920

《潛龍諜影 4：愛國者之槍》（Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots）原本就是一款把 PlayStation 3 身分寫進遊戲裡的作品。如今它透過《METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION Vol. 2》登上 Switch、Switch 2、PS5、Xbox Series X|S 與 Steam，但不同平台並沒有完全相同的版本。

最明顯的差異出現在 Nintendo 版本：幾個代表 PS3 時代的道具與畫面提示被移除或改成通用設計。另一方面，遊戲最著名的「換第二片光碟」Codec 笑話，則由 Konami 在所有版本中重新調整，讓台詞配合玩家實際使用的平台。38

Switch 與 Switch 2 改了哪些內容？

Nomad 上的 PS3 被 GA-KO 取代

Snake 與 Otacon 的行動基地、飛機 Nomad 上，原作某些場景的桌面放著一部 PlayStation 3。Switch 與 Switch 2 版本的相關畫面中，這部主機改成了《Metal Gear》系列熟悉的 GA-KO 公仔；相對地，PS3 仍出現在 PS5、Xbox Series X|S 與 PC 版本的跨平台素材中。357

GA-KO 本身並不是全新的元素，而是系列一貫的視覺彩蛋。不過，這項替換仍讓 Nintendo 版少了《潛龍諜影 4》原本非常鮮明的 PS3 時代印記。

Sunny 手中的 PSP 變成一般掌機

Sunny 原本使用的 Sony PSP，在 Nintendo 版本中則被替換為外觀較為通用、沒有明顯品牌識別的掌上型裝置。8

DualShock 3 提示改為通用或對應裝置圖示

遊戲後段涉及 Snake 操作 Metal Gear Mk. II 的場景，原作會以 PS3 的 DualShock 3 控制器作為操作提示。移植版不再固定使用這個 PlayStation 控制器圖像，而是改為一般控制器圖示，或根據正在使用的裝置顯示對應提示。

測試報告甚至指出，PC 版在使用 Steam Deck 時，遊戲能辨識這部掌上型遊戲電腦，並顯示 Steam Deck 專用圖像。1

Otacon 不再直接說「我們在 PS3 上」

原作另一段經典台詞，源自《Metal Gear Solid》以兩片光碟推出的回憶。當 Snake 被要求更換第二片光碟時，Otacon 隨即想起他們其實是在 PS3 上遊玩，而遊戲裝在一片雙層 Blu-ray 光碟中，因此不需要換片。

在《Master Collection Vol. 2》中，這段對白不再固定提及 PS3 與 Blu-ray，而是改為按照遊戲實際運行的平台調整內容。換言之，Switch 玩家會聽到 Nintendo 平台版本的說法，PS5、Xbox、PC 玩家則會聽到各自對應的版本。269

這些修改主要是重新處理畫面道具、控制器提示與台詞，並沒有刪除相關劇情或改變核心玩法。

經典換片笑話保留，但 punchline 不再只屬於 PS3

這段 Shadow Moses 島的 Codec 對話，並沒有被整段移除。Snake 仍會被要求更換第二片光碟，笑話的鋪陳也基本保留；不同之處在於，Otacon 最後不再以 PS3 作為固定答案，而會說明遊戲目前運行在哪個平台。1269

據報道，英文版 Otacon 的原聲演員 Christopher Randolph 也回來為更新後的台詞重新錄音，讓改寫後的笑點仍保留原本的演出聲線。912

從保存角度來看，這是一個有趣的折衷：Konami 沒有放棄這段因應硬體而生的笑話，卻把它從「PS3 專屬笑點」改造成「平台感知笑點」。

PS5、Xbox 與 PC 版本保留了哪些 PlayStation 元素？

目前最明確的差別是 Nomad 上的主機道具。跨平台說明素材與相關報道顯示，PS3 仍可在 PS5、Xbox Series X|S 與 PC 版本中看到，Switch 與 Switch 2 則使用 GA-KO 公仔替代。35710

控制器相關內容則沒有同樣完整的官方對照資料。玩家回報指出，Xbox 與 Steam 版本仍保留部分 PlayStation 控制器提示，但這屬於使用者實測，並非 Konami 公開解釋。15 因此較穩妥的說法是：Nintendo 版本確實進行了最顯眼的 PlayStation 去識別化處理，而其他版本整體上保留了更多原作的 PlayStation 呈現方式。

唯一明確的跨平台例外，就是換片笑話。這段對白已在整個合輯中重新改寫，不是只針對 Nintendo 版本調整。26

為什麼玩家懷疑是 Nintendo 要求修改？

玩家之所以產生這種猜測，主要是因為修改呈現出明顯的平台差異：PS3 主機似乎仍留在 PlayStation、Xbox 與 PC 版本，但在 Nintendo 版本中被替換；PSP 與部分控制器元素也被報道以通用版本呈現。38

這種分布容易讓人聯想到 Nintendo 可能要求移除競爭品牌的硬體露出。不過，目前提供的資料沒有 Konami 或 Nintendo 的正式說明，因此「Nintendo 要求修改」仍只是根據版本差異作出的推測，不能視為已獲確認的事實。

同樣地，現有證據只能確認「哪些內容因平台而異」，無法证明修改原因究竟是授權問題、平台政策、移植決策，或 Konami 內部的其他考量。

有玩家也拿第一輯《Master Collection》作比較，認為其中某個低多邊形 PlayStation 主機仍保留在 Switch 版本，因而使《MGS4》的修改看起來更像選擇性處理，而非全面禁止 PlayStation 影像。不過，提供的資料並未獨立驗證這項第一輯案例的具體細節；它目前只能作為玩家討論背景，不能當成已確立的官方對照證據。

這些修改會影響保存價值嗎？

《MGS4》在 2008 年以 PS3 獨佔作品面世，遊戲中的硬體指涉並非單純裝飾，而是作品幽默感與時代背景的一部分。當一款作品從原始主機移植到多個現代平台，問題就變成：應該原封不動保留只對原主機成立的笑話，還是讓笑話配合玩家現在使用的硬體？

《Master Collection Vol. 2》其實同時採用了兩種做法。它在 PS5、Xbox 與 PC 版本保留部分 PS3 道具，卻在 Nintendo 版本移除或通用化若干 PlayStation 圖像；同時，所有版本都重新錄製換片笑話。結果是《MGS4》終於能在現代平台遊玩，但不同版本也因此出現了可見的內容差異。

對 Nintendo eShop 首發與評價有何影響？

這些修改確實引發了玩家對「作品保存」與「平台品牌」之間取捨的討論：有人認為移植版應該配合當前硬體，也有人認為 PS3 指涉正是《MGS4》歷史與幽默的一部分，刪除後便不再是完全相同的作品。

但目前提供的資料沒有可靠的 Nintendo eShop 銷量、榜單排名或評分數據，足以證明這些修改對商業表現造成可量化影響。因此，較負責任的結論只能是：這些差異成為 Nintendo 版本推出時的醒目話題，但不能據此宣稱它們直接影響了 eShop 首發成績。1920

可以確定的是，《METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION Vol. 2》已於 2026 年 8 月 27 日登上 Nintendo Switch、Switch 2、PS5、Xbox Series X|S 與 Steam，這也是《潛龍諜影 4》首次正式在 PS3 以外的平台推出。1920