Jika Anda ingin membuat poster, daftar menu, atau kartu media sosial dengan teks Mandarin Tradisional, GPT Image 2—atau ChatGPT Images 2.0 di sisi produk ChatGPT—memang lebih menarik untuk dicoba dibanding generasi sebelumnya. Sumber publik menunjukkan versi baru ini mendapat peningkatan pada teks di dalam gambar, dukungan multibahasa, dan perenderan aksara non-Latin.[6][
31][
55]
Namun, itu belum berarti materi Mandarin Tradisional bisa langsung dikirim ke klien, dicetak, atau dipakai untuk promosi tanpa pemeriksaan. Hingga sumber yang bisa diperiksa saat ini, belum ada data publik yang menunjukkan tingkat akurasi khusus Mandarin Tradisional, tingkat “karakter kacau”, atau hasil uji besar untuk menu, poster, dan kartu informasi padat teks.[6][
31][
55]
Dalam artikel ini, gpt-image-2 di API dan ChatGPT Images 2.0 di produk ChatGPT dibahas dalam satu konteks pemeriksaan. Nama model gpt-image-2 tercantum di dokumentasi OpenAI API, sementara ChatGPT Images 2.0 memiliki halaman pengenalan resmi dari OpenAI; ETtoday juga melaporkan bahwa API dapat diakses pengembang melalui model gpt-image-2.[1][
16][
31]
Yang dimaksud “teks berantakan” di sini bukan hanya simbol yang tidak terbaca. Masalahnya juga bisa berupa bentuk huruf yang aneh, salah karakter, karakter hilang atau berlebih, campuran aksara tradisional dan sederhana, tanda baca keliru, atau model yang diam-diam mengubah naskah menjadi kalimat lain.
Kesimpulan cek fakta: lebih baik, tetapi belum terbukti bebas salah
Ada tiga hal yang bisa didukung oleh sumber publik saat ini.
Pertama, nama model gpt-image-2 sudah muncul dalam dokumentasi OpenAI API, dan OpenAI juga memiliki halaman resmi untuk ChatGPT Images 2.0.[1][
16]
Kedua, versi baru ini diposisikan untuk alur kerja visual yang lebih praktis. PetaPixel melaporkan bahwa Images 2.0 diposisikan sebagai sistem yang dapat mendukung alur kerja desain, pendidikan, pengembangan, dan pembuatan konten.[5]
Ketiga, teks dalam gambar dan kemampuan multibahasa memang menjadi sorotan. The Times of India melaporkan bahwa model baru ini dapat menghasilkan teks di dalam gambar dalam bahasa seperti Jepang, Korea, Chinese, Hindi, dan Bengali dengan akurasi lebih tinggi, termasuk untuk konteks poster, gambar penjelas, diagram, dan komik.[6] ETtoday juga melaporkan peningkatan pada detail, tata letak, dan pemrosesan multibahasa, sementara Yahoo News UK/Engadget merangkum bahwa versi baru ini lebih baik dalam memahami dan merender teks non-Latin.[
31][
55]
Catatannya: semua klaim itu masih berada pada level yang luas, seperti “Chinese”, “non-English”, atau “non-Latin text”. Sumber-sumber tersebut tidak memberikan angka khusus untuk Mandarin Tradisional: misalnya tingkat salah karakter, risiko campur aksara sederhana-tradisional, stabilitas menu panjang, atau performa pada infografik kecil dan multikolom.[6][
31][
55]
Jadi, jawaban paling akurat bukan “akhirnya sudah tidak akan kacau”, melainkan: lebih layak dicoba, tetapi tetap wajib dikoreksi sebelum dipakai serius.
Untuk poster, menu, dan kartu medsos: lihat dulu kepadatan teksnya
Bukti publik mendukung kesimpulan bahwa kemampuan rendering teks membaik. Namun, bukti itu belum cukup untuk menyatakan Mandarin Tradisional sudah aman untuk tata letak komersial tanpa kesalahan. Cara pakainya perlu dibedakan berdasarkan jumlah teks dan dampak jika terjadi salah tulis.
| Kebutuhan | Risiko | Cara pakai yang lebih aman |
|---|---|---|
| Kartu medsos dengan judul pendek | Relatif layak dicoba | Pakai kalimat pendek dan ukuran huruf besar; setelah gambar keluar, cek karakter satu per satu. |
| Poster acara dengan judul, subjudul, tanggal, dan lokasi | Bisa untuk draf awal | Biarkan model membantu komposisi, gaya, warna, dan area teks; lalu periksa tanggal, alamat, nama orang, dan nama merek. |
| Menu dengan item dan harga | Bisa dicoba, tetapi jangan langsung jadi final | Gunakan untuk mencari arah visual dan layout; harga, nama menu, dan spesifikasi sebaiknya ditata ulang secara manual. |
| Infografik panjang, tabel multikolom, teks kecil | Risiko tinggi | Jadikan hasil AI sebagai latar atau konsep visual; teks final sebaiknya dibuat di alat desain yang lebih terkendali. |
Mengapa “bisa Chinese” belum sama dengan “aman untuk Mandarin Tradisional”?
Dalam pekerjaan desain, teks Mandarin Tradisional tidak cukup hanya “terlihat seperti huruf Mandarin”. Menu perlu nama item dan harga yang benar. Poster acara perlu tanggal, tempat, dan penyelenggara yang tepat. Kartu merek biasanya juga menuntut tanda baca, gaya bahasa, dan bentuk huruf yang konsisten.
Sumber yang tersedia menunjukkan bahwa Images 2.0 lebih baik dalam teks di dalam gambar, multibahasa, aksara non-Latin, dan struktur tata letak. Tetapi “Chinese” tidak otomatis berarti “Mandarin Tradisional”, dan peningkatan pada aksara non-Latin tidak otomatis berarti teks panjang, ukuran kecil, atau layout multikolom dalam Mandarin Tradisional bisa lolos tanpa proofread.[6][
31][
55]
Tiga jenis output berikut paling perlu diwaspadai:
- Teks sangat banyak: menu lengkap, jadwal kelas, agenda acara, tabel spesifikasi produk.
- Teks sangat kecil: catatan di sudut infografik, label padat, keterangan detail.
- Teks yang tidak boleh salah: harga, nomor telepon, alamat, teks legal, nama orang, nama merek, dan karakter yang jarang dipakai.
Alur kerja yang lebih aman
Jika tetap ingin memakai GPT Image 2 untuk poster, menu, atau kartu Mandarin Tradisional, posisikan alat ini sebagai pembuat draf visual, bukan mesin layout final tanpa koreksi.
- Kunci naskah lebih dulu. Judul, subjudul, item menu, harga, tanggal, dan alamat sebaiknya sudah final sebelum masuk ke prompt.
- Minta model tidak mengubah teks. Tulis instruksi bahwa teks tidak boleh diterjemahkan, diparafrasekan, ditambah, atau dihapus.
- Kurangi kepadatan teks. Mulai dari judul pendek, huruf besar, dan ruang kosong yang cukup. Jangan langsung meminta menu penuh atau infografik panjang.
- Fokuskan AI pada visual. Gunakan model untuk eksplorasi warna, ilustrasi, latar, hierarki visual, dan komposisi.
- Periksa karakter satu per satu. Terutama harga, tanggal, nomor telepon, nama orang, nama merek, karakter langka, huruf Latin, kapitalisasi, dan tanda baca.
- Tata ulang teks final bila perlu. Untuk naskah panjang, tabel, harga menu, dan teks kecil, lebih aman memasang ulang teks dengan alat desain atau layout.
Contoh kerangka prompt yang bisa disalin:
Buat sebuah gambar [poster/menu/kartu media sosial] dengan teks Mandarin Tradisional.
Semua teks di dalam gambar hanya boleh memakai naskah di bawah ini.
Jangan menerjemahkan, jangan memparafrasekan, jangan menambah, dan jangan menghapus teks.
Gunakan gaya huruf Mandarin Tradisional yang jelas terbaca.
Hindari ukuran teks terlalu kecil dan layout yang terlalu padat.
Daftar naskah:
Judul utama: ……
Subjudul: ……
Tanggal/lokasi/harga/item: ……
Rancang area teks terlebih dahulu, lalu hasilkan gambar.
Usahakan setiap karakter sama persis dengan daftar naskah.Prompt seperti ini tidak menjamin nol kesalahan. Namun, standar pemeriksaannya menjadi lebih jelas, sehingga setelah gambar keluar Anda bisa mencocokkan hasil dengan daftar naskah baris demi baris.
Putusan akhir
GPT Image 2/ChatGPT Images 2.0 memang lebih cocok dibanding sebelumnya untuk membuat draf gambar yang memuat teks. Sumber yang bisa diperiksa mendukung bahwa ada peningkatan pada teks di dalam gambar, pemrosesan multibahasa, perenderan aksara non-Latin, dan alur kerja visual praktis.[5][
6][
31][
55]
Tetapi jika pertanyaannya adalah “apakah poster, menu, dan kartu Mandarin Tradisional sekarang benar-benar bebas teks berantakan?”, jawabannya masih: bukti belum cukup. Cara paling aman adalah memakai model untuk mempercepat ide visual dan draf layout, lalu tetap menyerahkan naskah final, harga, dan informasi kecil kepada proses koreksi manusia serta tata letak manual.
