BepiColombo唔再只係「去緊水星」。2026年9月3日，歐洲太空總署（ESA）確認，水星轉移模組（Mercury Transfer Module，MTM）已經成功同飛船組合分離；餘下嘅係ESA嘅水星行星軌道器（MPO）同日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）嘅Mio。呢一步代表水星抵達階段開始，但距離正式做科學研究，仲有一連串冇得鬆懈嘅操作。 5

MTM完成任務，但兩部探測器仲未「到埗」

BepiColombo喺2018年10月20日發射，並無直接衝去水星，而係利用重力助推慢慢削減相對太陽嘅軌道能量：先後掠過地球1次、金星2次、水星6次，再配合多年低推力太陽能電力推進。 1431

MTM原本正正就係負責呢段星際旅程嘅供電同推進。佢分離後，仍然連接埋一齊嘅MPO與Mio會改由MPO太陽能板供電。ESA透過位於西班牙塞夫雷羅斯（Cebreros）及阿根廷馬拉圭（Malargüe）嘅深空天線收到訊號，確認分離順利完成。 5

換句話講，MTM嘅工作已經完成；但兩部科學軌道器而家先踏入最關鍵、環環相扣嘅入軌部署程序。

點解抵達日期由2025年推遲？

ESA喺2024年公布，BepiColombo嘅太陽能電力推進系統出現電力問題，令推進器未能以全功率運作。受影響部分屬於MTM，而MTM當時正是巡航期間提供推力嘅核心模組。 24

任務團隊之後調整航道同操作方案，令原先預計喺2025年完成嘅水星入軌，改為2026年11月21日。 2431 MTM而家雖然已經分離，但之後每個里程碑仍然有嚴格時序，任何一環都不可掉以輕心。

由捕獲水星引力到正式科研：未來時間表

以下全部係計劃中嘅里程碑，並非已完成事項：

• 2026年11月21日： 仍然相連嘅MPO與Mio預計進入水星軌道。 514
• 2026年12月9日至10日： Mio預計會同MPO分離。 514
• 至2027年3月： 任務預計進行合共16次燃燒操作，將起初嘅軌道逐步調整為兩部探測器各自嘅科學軌道。 12
• 2027年4月6日： 預計正式開始科學運作。 37

所以，成功被水星引力捕獲，唔等於即刻可以開始收集常規科學數據。首個水星軌道只係過渡安排，之後仲要經過數月推進操作、探測器檢查同軌道重整，先可以進入正常觀測狀態。

點解水星附近特別難操作？

BepiColombo要同時處理兩部軌道器、兩次分離、姿態控制、深空通訊，同埋一長串燃燒操作；而且作業地點極接近太陽。任務設計要承受超過350°C嘅高溫。 19

複雜性亦來自任務分工：MPO同Mio最終要進入各自嘅極地軌道，但做嘅研究互補。MPO主要觀察水星本身，Mio則聚焦水星周邊嘅磁場環境。 20

兩部探測器會研究乜？

BepiColombo合共帶有16台儀器，其中MPO有11台，Mio有5台。 1927 任務會研究水星嘅表面與地質、內部結構、磁場、磁層，以及周邊稀薄外氣層，並探討太陽如何塑造呢個行星環境。 1920

雙探測器設計嘅價值，在於可同時比較水星本體附近同磁層環境嘅量測結果。不過，呢啲科學成果能否如期到手，仍取決於接落來嘅捕獲、分離及轉移軌道程序順利完成。

MTM成功分離係一個重要關口，但絕對唔係終點。11月21日嘅水星入軌，將會係BepiColombo由近8年星際航程轉入真正行星科學任務嘅下一場決定性考驗。 512

BepiColombo唔再只係「去緊水星」。2026年9月3日，歐洲太空總署（ESA）確認，水星轉移模組（Mercury Transfer Module，MTM）已經成功同飛船組合分離；餘下嘅係ESA嘅水星行星軌道器（MPO）同日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）嘅Mio。呢一步代表水星抵達階段開始，但距離正式做科學研究，仲有一連串冇得鬆懈嘅操作。 5

MTM完成任務，但兩部探測器仲未「到埗」

BepiColombo喺2018年10月20日發射，並無直接衝去水星，而係利用重力助推慢慢削減相對太陽嘅軌道能量：先後掠過地球1次、金星2次、水星6次，再配合多年低推力太陽能電力推進。 1431

MTM原本正正就係負責呢段星際旅程嘅供電同推進。佢分離後，仍然連接埋一齊嘅MPO與Mio會改由MPO太陽能板供電。ESA透過位於西班牙塞夫雷羅斯（Cebreros）及阿根廷馬拉圭（Malargüe）嘅深空天線收到訊號，確認分離順利完成。 5

換句話講，MTM嘅工作已經完成；但兩部科學軌道器而家先踏入最關鍵、環環相扣嘅入軌部署程序。

點解抵達日期由2025年推遲？

ESA喺2024年公布，BepiColombo嘅太陽能電力推進系統出現電力問題，令推進器未能以全功率運作。受影響部分屬於MTM，而MTM當時正是巡航期間提供推力嘅核心模組。 24

任務團隊之後調整航道同操作方案，令原先預計喺2025年完成嘅水星入軌，改為2026年11月21日。 2431 MTM而家雖然已經分離，但之後每個里程碑仍然有嚴格時序，任何一環都不可掉以輕心。

由捕獲水星引力到正式科研：未來時間表

以下全部係計劃中嘅里程碑，並非已完成事項：

• 2026年11月21日： 仍然相連嘅MPO與Mio預計進入水星軌道。 514
• 2026年12月9日至10日： Mio預計會同MPO分離。 514
• 至2027年3月： 任務預計進行合共16次燃燒操作，將起初嘅軌道逐步調整為兩部探測器各自嘅科學軌道。 12
• 2027年4月6日： 預計正式開始科學運作。 37

所以，成功被水星引力捕獲，唔等於即刻可以開始收集常規科學數據。首個水星軌道只係過渡安排，之後仲要經過數月推進操作、探測器檢查同軌道重整，先可以進入正常觀測狀態。

點解水星附近特別難操作？

BepiColombo要同時處理兩部軌道器、兩次分離、姿態控制、深空通訊，同埋一長串燃燒操作；而且作業地點極接近太陽。任務設計要承受超過350°C嘅高溫。 19

複雜性亦來自任務分工：MPO同Mio最終要進入各自嘅極地軌道，但做嘅研究互補。MPO主要觀察水星本身，Mio則聚焦水星周邊嘅磁場環境。 20

兩部探測器會研究乜？

BepiColombo合共帶有16台儀器，其中MPO有11台，Mio有5台。 1927 任務會研究水星嘅表面與地質、內部結構、磁場、磁層，以及周邊稀薄外氣層，並探討太陽如何塑造呢個行星環境。 1920

雙探測器設計嘅價值，在於可同時比較水星本體附近同磁層環境嘅量測結果。不過，呢啲科學成果能否如期到手，仍取決於接落來嘅捕獲、分離及轉移軌道程序順利完成。

MTM成功分離係一個重要關口，但絕對唔係終點。11月21日嘅水星入軌，將會係BepiColombo由近8年星際航程轉入真正行星科學任務嘅下一場決定性考驗。 512