Konami 終於將長期困在 PS3 的《Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots》（《MGS4》）帶到現代主機，但 Nintendo 玩家拿到的版本，並唔係完全照搬原版。

Switch 及 Switch 2 版換走了幾項相當搶眼的 PlayStation 元素；至於 Shadow Moses 著名的換碟笑話，就在所有平台一併更新。改動本身已經透過不同平台版本比較及報道確認，但背後原因仍然未有官方解釋。現時亦冇證據顯示 Nintendo 曾經正式要求 Konami 作出刪改，因此「Nintendo 下令」仍然只係推測。

Switch 版究竟改了哪些 PlayStation 元素？

最明顯的改動集中在遊戲內出現的硬件：

• Nomad 上可以見到的 PlayStation 3，以及 Sunny 使用的 PSP，在 Switch 和 Switch 2 版換成無品牌的通用裝置。
• Snake 用來操控 Mk. II 的 DualShock 3 手掣，則換成 Kerotan 青蛙主題的替代物。
• 現有報道指，這些替換主要限於 Nintendo 版本；PS5、Xbox Series X|S 及 PC 版仍然保留原本的 PlayStation 硬件標誌。6

呢啲唔只係背景道具。原版《MGS4》刻意將 PS3 放進遊戲世界，甚至用它來玩打破第四面牆的笑位和產品置入。換句話講，PS3 本身已經成為作品氣質的一部分，唔係隨便一部放在桌上的遊戲機。

Otacon 的經典換碟笑話：所有版本都有新台詞

另一個最出名的改動，就唔係 Nintendo 獨有。

Snake 回到 Shadow Moses 一帶時，Otacon 會重演初代《Metal Gear Solid》的換碟笑話。2008 年 PS3 原版中，Otacon 先叫 Snake 換第二隻碟，之後才醒覺遊戲其實使用雙層 Blu-ray，根本唔需要換碟，並以「我哋而家係 PlayStation 3」作為笑點。

《Master Collection Vol. 2》就將呢段對白現代化，改為按照玩家正在使用的平台調整內容。報道指，PS5、Xbox Series X|S 及 PC 版本會提到相應平台；Switch 2 版本則較概括地稱為「高規格平台」。7812

所以，笑話個骨架仍然保留，但原本只屬於 PS3 的包袱已經唔再完全一樣。這是配合多平台推出的整體更新，唔可以簡單理解成 Nintendo 單方面「審查」《MGS4》。

點解 Nintendo 版本要刪走這些標誌？

目前冇確認答案。較保守的理解，是 Nintendo 版本可能經過獨立的品牌、授權或平台審批檢視；不過，這只是根據版本差異作出的推論，並非 Konami 或 Nintendo 的公開說法。

現有資料只能證明不同平台的遊戲資產確實有差異，未能證明 Nintendo 曾要求移除相關內容。早期報道亦發現合集網上說明書出現不一致：Nintendo 版本的資料後來似乎曾更新，截圖一度重新顯示其他平台版本中的 PS3。4 因此，相比直接比較已推出遊戲內的素材，說明書未必是最可靠的判斷依據。

同時，將今次改動形容成「完全移除《MGS4》所有 PlayStation 內容」亦言之過早。已報道的主要是特定視覺資產被替換；故事、場景和整體遊戲結構仍然維持原作框架。

有冇影響合集評價？

暫時未見證據顯示改動對評價造成重大影響。

《METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION Vol. 2》於 2026 年 8 月 27 日推出，令《MGS4》自 2008 年 PS3 版本後，首次登陸現代平台。Konami 的發行公告列出 Nintendo Switch、Nintendo Switch 2、PS5、Xbox Series X|S 及 Steam 等平台。5

評論焦點主要落在「《MGS4》終於唔使困在 PS3」這件事，以及移植質素、技術表現和合集內其他作品。Metacritic 顯示 30 篇評論平均分為 85；OpenCritic 則列出 83 分 Top Critic Average，並有 88% 評論者推薦。3637

部分評論確實留意到平台專屬的品牌改動，但整體討論仍然集中於這款多年來難以接觸的作品終於可以廣泛遊玩。至今亦未有已核實的銷量或分平台銷量數據，因此未能判斷刪改是否影響商業表現。

簡單講：Switch 版係咪「少咗原味」？

係，Switch 和 Switch 2 版本的《MGS4》並不完全等同於原本的 PS3 呈現方式：

• Nomad 上的 PS3 被無品牌裝置取代；
• Sunny 的 PSP 被改成通用硬件；
• DualShock 3 被 Kerotan 青蛙主題替代品取代；
• Otacon 的換碟笑話改為配合現代多平台版本的全新台詞。

但「點解要改」仍然冇官方定案。現階段最準確的講法，是 Nintendo 版本出現平台專屬的品牌調整，而唔係已證實的 Nintendo 指令。對玩家而言，這的確係一個幾有趣、亦可能令人介意的移植細節；不過從目前的評論成績來看，它仍然未蓋過《MGS4》終於重見天日這件事本身。

Konami 終於將長期困在 PS3 的《Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots》（《MGS4》）帶到現代主機，但 Nintendo 玩家拿到的版本，並唔係完全照搬原版。

Switch 及 Switch 2 版換走了幾項相當搶眼的 PlayStation 元素；至於 Shadow Moses 著名的換碟笑話，就在所有平台一併更新。改動本身已經透過不同平台版本比較及報道確認，但背後原因仍然未有官方解釋。現時亦冇證據顯示 Nintendo 曾經正式要求 Konami 作出刪改，因此「Nintendo 下令」仍然只係推測。

Switch 版究竟改了哪些 PlayStation 元素？

最明顯的改動集中在遊戲內出現的硬件：

• Nomad 上可以見到的 PlayStation 3，以及 Sunny 使用的 PSP，在 Switch 和 Switch 2 版換成無品牌的通用裝置。
• Snake 用來操控 Mk. II 的 DualShock 3 手掣，則換成 Kerotan 青蛙主題的替代物。
• 現有報道指，這些替換主要限於 Nintendo 版本；PS5、Xbox Series X|S 及 PC 版仍然保留原本的 PlayStation 硬件標誌。6

呢啲唔只係背景道具。原版《MGS4》刻意將 PS3 放進遊戲世界，甚至用它來玩打破第四面牆的笑位和產品置入。換句話講，PS3 本身已經成為作品氣質的一部分，唔係隨便一部放在桌上的遊戲機。

Otacon 的經典換碟笑話：所有版本都有新台詞

另一個最出名的改動，就唔係 Nintendo 獨有。

Snake 回到 Shadow Moses 一帶時，Otacon 會重演初代《Metal Gear Solid》的換碟笑話。2008 年 PS3 原版中，Otacon 先叫 Snake 換第二隻碟，之後才醒覺遊戲其實使用雙層 Blu-ray，根本唔需要換碟，並以「我哋而家係 PlayStation 3」作為笑點。

《Master Collection Vol. 2》就將呢段對白現代化，改為按照玩家正在使用的平台調整內容。報道指，PS5、Xbox Series X|S 及 PC 版本會提到相應平台；Switch 2 版本則較概括地稱為「高規格平台」。7812

所以，笑話個骨架仍然保留，但原本只屬於 PS3 的包袱已經唔再完全一樣。這是配合多平台推出的整體更新，唔可以簡單理解成 Nintendo 單方面「審查」《MGS4》。

點解 Nintendo 版本要刪走這些標誌？

目前冇確認答案。較保守的理解，是 Nintendo 版本可能經過獨立的品牌、授權或平台審批檢視；不過，這只是根據版本差異作出的推論，並非 Konami 或 Nintendo 的公開說法。

現有資料只能證明不同平台的遊戲資產確實有差異，未能證明 Nintendo 曾要求移除相關內容。早期報道亦發現合集網上說明書出現不一致：Nintendo 版本的資料後來似乎曾更新，截圖一度重新顯示其他平台版本中的 PS3。4 因此，相比直接比較已推出遊戲內的素材，說明書未必是最可靠的判斷依據。

同時，將今次改動形容成「完全移除《MGS4》所有 PlayStation 內容」亦言之過早。已報道的主要是特定視覺資產被替換；故事、場景和整體遊戲結構仍然維持原作框架。

有冇影響合集評價？

暫時未見證據顯示改動對評價造成重大影響。

《METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION Vol. 2》於 2026 年 8 月 27 日推出，令《MGS4》自 2008 年 PS3 版本後，首次登陸現代平台。Konami 的發行公告列出 Nintendo Switch、Nintendo Switch 2、PS5、Xbox Series X|S 及 Steam 等平台。5

評論焦點主要落在「《MGS4》終於唔使困在 PS3」這件事，以及移植質素、技術表現和合集內其他作品。Metacritic 顯示 30 篇評論平均分為 85；OpenCritic 則列出 83 分 Top Critic Average，並有 88% 評論者推薦。3637

部分評論確實留意到平台專屬的品牌改動，但整體討論仍然集中於這款多年來難以接觸的作品終於可以廣泛遊玩。至今亦未有已核實的銷量或分平台銷量數據，因此未能判斷刪改是否影響商業表現。

簡單講：Switch 版係咪「少咗原味」？

係，Switch 和 Switch 2 版本的《MGS4》並不完全等同於原本的 PS3 呈現方式：

• Nomad 上的 PS3 被無品牌裝置取代；
• Sunny 的 PSP 被改成通用硬件；
• DualShock 3 被 Kerotan 青蛙主題替代品取代；
• Otacon 的換碟笑話改為配合現代多平台版本的全新台詞。

但「點解要改」仍然冇官方定案。現階段最準確的講法，是 Nintendo 版本出現平台專屬的品牌調整，而唔係已證實的 Nintendo 指令。對玩家而言，這的確係一個幾有趣、亦可能令人介意的移植細節；不過從目前的評論成績來看，它仍然未蓋過《MGS4》終於重見天日這件事本身。