去中國大陸旅行，邊幾個 App 最實用？

去中國大陸旅行，手機先裝好幾個實用 App，出門搵路、睇餐牌同叫車都會方便得多。最精簡的組合是：**高德地圖（Amap／Gaode）導航、百度翻譯或 Microsoft Translator翻譯，以及滴滴（DiDi）**叫車。滴滴亦可以透過支付寶或微信內的小程式開啟；翻譯 App 則建議預先下載語言包，並試清楚離線時能用到哪些功能。171233

先睇重點清單

用途	建議先準備	備註
導航	高德地圖（Amap／Gaode）	百度地圖亦可作另一選擇，但英文支援可能較有限。1718
翻譯	百度翻譯或 Microsoft Translator	出發前下載需要的語言包，並先測試離線功能。12
叫車	滴滴（DiDi）	可用獨立 App，亦可透過支付寶或微信內的小程式使用。3348

導航：先試高德地圖

高德地圖國際版（Amap Global）提供英文介面；高德亦支援駕車、步行、單車、巴士及的士等路線。1732 百度地圖是另一個選擇，不過旅遊指南指出，它的英文支援較有限。18

Google Maps 不宜作為你在中國大陸唯一的導航工具：當地網絡下可能無法穩定使用，地圖資料及交通資訊亦未必可靠。17 如果打算用其他地圖 App，出發前最好先查清楚它在中國大陸的覆蓋範圍和語言選項。

翻譯：預先下載，最好試埋離線模式

有資料指出，百度翻譯和 Microsoft Translator 可在當地網絡下使用，毋須 VPN。1 Microsoft Translator 亦有中文與英文離線翻譯功能的資料；其他旅遊指南則建議出發前下載所需語言包。211 趁有穩定網絡時先下載，再開飛航模式試一試，確認離線時哪些功能仍然可用。

微信內置的翻譯功能，亦可以幫手處理聊天訊息：長按對話中的訊息，再選擇「翻譯」即可。116 不過，這比較適合翻譯文字訊息；要看路牌、讀餐牌或進行語音對話，仍然應準備專用翻譯 App。

至於 Google Translate 在中國大陸能否穩定使用，不同旅遊指南的說法並不一致：有資料指其網上功能無法使用或需要 VPN，亦有資料提到可以預先下載離線語言包作後備。167 所以最好只把它當後備方案，並在出發前確認自己的手機和 App 實際支援哪些功能。

叫車：用滴滴，並預先確認付款方式

在中國大陸使用滴滴，可以下載獨立 App，亦可以透過支付寶或微信內的滴滴小程式叫車。33 上海市政府的旅遊資訊亦提到，可透過微信或支付寶使用滴滴；若經支付寶預訂，車費會從支付寶帳戶扣除。48

滴滴在 Google Play 的 App 介紹列明，提供英文介面、支援國際手機號碼登入，並可使用國際銀行卡付款。39 不過，帳戶及付款設定可能因個人情況而異，最好在真正需要叫車之前先試用。如果打算經支付寶使用滴滴，亦要先確認自己能登入支付寶，並已設定好付款方式。

出發前可以做的 4 件事

1. 趁仍可使用平時的應用程式商店、而且網絡穩定時，安裝高德地圖和你選用的翻譯 App。
2. 下載所需翻譯語言包，並關掉網絡測試離線功能。211
3. 設定好滴滴，或你打算使用的小程式，確認登入和付款方式都正常。3339
4. 導航和翻譯都最好有後備方案。App 功能會因應裝置、連線狀況而有所不同；至於 Google Translate 在中國大陸的網上功能，不同資料亦有出入。1617

簡單講，出發前準備好一個本地地圖、一個自己試過的翻譯工具，以及一個已確認可用的叫車方法，就比假設熟悉的 App 到埗後一定照常運作穩陣得多。