新加坡以前叫甚麼？從淡馬錫到新加坡的名字故事

如果問新加坡以前叫甚麼，最直接的答案是 淡馬錫（Temasek），亦有 Temasik 等拼法。不過，名字的沿革並非簡單由淡馬錫一步變成新加坡：Singapura 也是與這個早期聚落相關的歷史名稱。256

淡馬錫：史料中可見的早期名稱

新加坡國家圖書館管理局整理的資料指出，淡馬錫見於多份早期文獻，包括1330年的越南悼文、1349年的《島夷誌略》，以及1365年的《爪哇史頌》。8

至於「淡馬錫」一名的來源，現時較常見的說法是它可能與馬來語 tasek 有關，意思是「湖」；但詞源並非定論。8

國家圖書館管理局亦把13世紀後期的港口聚落稱為 Temasek/Singapura，反映兩個名稱都出現在這段歷史的記述之中。6

「見獅子而命名」是傳說，未獲其他史料證實

《馬來紀年》（Sejarah Melayu）有一段廣為流傳的故事：王子 Sang Nila Utama 看見一頭獅子，於是把聚落命名為 Singapura。這個故事常被用來解釋名稱如何由淡馬錫轉為 Singapura。27

不過，新加坡國家圖書館管理局指出，沒有其他歷史文獻或證據能印證《馬來紀年》所述的建國經過。因此，這段內容較適合視為傳統故事，而不是已獲史料證實的事件。2

**簡單來說：**淡馬錫是回答「新加坡以前叫甚麼」最清楚的答案；Singapura 則是同樣與這個早期聚落相連的另一個歷史名稱。