Apple 傳為中國內地訓練專屬 AI 模型：與阿里巴巴 Qwen 是甚麼關係？

Apple 的中國內地 AI 部署，可能比單純接入第三方模型更複雜。據路透社引述三名知情人士報道，Apple 已在阿里巴巴協助下，為中國內地市場訓練自家大型語言模型。這代表 Apple 似乎正嘗試建立一套更本地化、由自己主導的 AI 方案，而不只是依賴外部模型。

不過，現有報道並未顯示 Apple 已經放棄阿里巴巴的 Qwen。較審慎的理解是，Apple 可能會採用「兩條路線」：由自家模型負責部分中國內地專屬功能，同時讓 Qwen 作為外部 AI 服務，支援其他 Apple Intelligence 功能。至於兩者會如何分工、最終涵蓋哪些產品，以及何時正式推出，目前都未有定案。

Apple 自家中國內地模型已知多少？

路透社在 8 月 14 日報道，Apple 已訓練一個專為中國內地市場而設的大型語言模型，阿里巴巴參與了模型的開發及訓練。消息由三名熟悉相關工作的匿名人士提供，原因是有關細節尚未公開。

這項部署被形容為 Apple 在中國內地 AI 策略上的轉變：由過往主要依靠第三方模型，轉向加入一個由 Apple 開發、並針對當地市場作出調整的模型。

但目前未有公開資料確認該模型的技術架構、能力、訓練資料、面向消費者的功能，或者它在 Apple Intelligence 產品組合中的確切位置。因此，現階段不能斷言它會取代 Qwen，亦不能確定它會在所有 Apple 裝置上提供 AI 功能。

自家模型與 Qwen，可能是「並行」而非二選一

Apple 早前被報道同意在中國內地的 Apple Intelligence 功能中加入阿里巴巴 Qwen。Qwen 是阿里巴巴旗下的生成式 AI 模型系列，按目前報道，較大機會會以外部 AI 服務形式，支援部分 Apple Intelligence 功能。

因此，最新的自家模型消息不應直接解讀為 Qwen 計劃已經取消。較合理、亦較保守的推斷，是 Apple 可能採用混合架構：

• Apple 自家本地化模型，處理部分由 Apple 主導的功能；
• Qwen 作為第三方服務，應付另一部分需要較進階生成式 AI 能力的工作。

Apple 及阿里巴巴均未公開交代兩套系統會如何分工，也未確認最終產品會否同時採用兩者。

被移除的 Mac 支援指南透露了甚麼？

Qwen 與 Apple 的合作，曾在 8 月 8 日因一份 Apple 中文支援指南而變得較為具體。指南說明，符合資格的中國內地 Mac 用戶可以將阿里巴巴 Qwen 連接至 Siri 及「寫作工具」。

按照報道，選擇啟用後，Qwen 可讓 Siri 就部分要求提供更詳細回覆，包括分析相片及文件；「寫作工具」則可利用該服務，按用戶描述產生文字或圖像。

但 Apple 在指南出現後不足一天便將頁面移除。這份文件可以視為 Apple 曾經記錄過一套 Qwen 整合方案的公開證據，卻不等於相關功能已經在中國內地全面上線，亦不代表現時所有合資格用戶都可以使用。

Apple Intelligence 會否很快在中國內地推出？

現有資料沒有提供 Apple 自家中國內地模型，或 Apple Intelligence 在中國內地推出的確實時間表。路透社報道指 Apple Intelligence 預計會在中國內地推出，但 Apple 及阿里巴巴都沒有公布正式日期。

被撤下的支援指南反而令情況更難判斷。它曾展示 Qwen 在 Mac 上可能如何連接 Siri 及「寫作工具」，但頁面被移除後，用戶不應因此假設功能已經正式開放。

目前最清晰的結論

Apple 的自家中國內地模型與 Qwen 合作，較適合視為同一套仍在演變中的中國 AI 策略內，兩個互有關聯但並不相同的部分。Apple 似乎正透過阿里巴巴的協助，發展一個由自己控制、並針對中國內地市場本地化的模型；與此同時，Qwen 仍可能在部分 Apple Intelligence 功能中扮演第三方服務角色。

不過，最終採用的模型組合、支援裝置、功能分工及推出日期，現階段全部仍有待 Apple 正式公布。