瑙魯正式改名「Naoero」：太平洋島國告別殖民印記，回歸傳統名稱

伴隨新名一齊變嘅，仲有國家代碼由NRU變成NRO，而國民嘅稱呼亦由「Nauruans」改為dei-Naoero。政府形容呢個變動係「國家自豪感嘅新起點，以及回歸傳統身份嘅標誌」。

改名背後：擺脫殖民標籤

總統David Adeang話「Nauru」呢個名係殖民時代嘅遺物——係西洋人嘅發音夾硬扭曲出嚟嘅產物，根本唔反映當地人嘅真正講法同寫法。「Naoero」係瑙魯語（Dorerin Naoero）嘅傳統叫法，一直以嚟都係當地人叫自己個島嘅方式。

政府將呢次改名歸納為三個核心目標：

• 重塑語言同身份認同——令官方名稱同前殖民時期嘅傳統對齊
• 強化國家自豪感——政府話呢個係回歸傳統身份嘅標誌
• 糾正歷史扭曲——Adeang話「Nauru」呢個名係外來強加嘅，冇正確反映本土形式

點樣實現：一步一步嘅修憲程序

呢次轉變跟隨咗一個好清晰嘅程序路徑，不過中間有個幾引人注目嘅轉折：

1. 提出法案——總統David Adeang喺2026年1月29日提交咗《憲法（修訂）（第2號）2026年法案》。
2. 強制冷靜期——法案必須經歷90日嘅冷靜期之後先可以畀國會投票。
3. 國會一致通過——2026年5月12日，瑙魯嘅19名國會議員以16票贊成、0票反對嘅結果通過咗呢項憲法修訂。
4. 公投問題——憲法原本規定要搞全國公投，早期報導亦話會舉行。不過，到7月30日，總統Adeang宣布改動已經「經過深思熟慮」後正式生效，而公投計劃已經取消咗。佢話Naoero「唔係一個需要尋求人民接受嘅新名」，而係一個佢哋一早已經擁有嘅身份認同。
5. 正式公告——政府喺2026年7月30日正式宣布Republic of Naoero成為國家嘅新法定名稱。

全球趨勢：甩開殖民時代嘅名

瑙魯嘅改名行動係一個已經好成熟嘅全球趨勢嘅一部分——後殖民國家紛紛擺脫外來強加嘅名稱。有學者指出，呢個趨勢正在加速，成為軟實力外交嘅一種策略工具，令國家可以「重新定義自己嘅國際形象，同埋宣示文化主權」。

著名例子包括：

好幾個西非國家而家正喺度將殖民時代嘅街道同紀念碑改名，做緊類似嘅推動。瑙魯嘅舉動比較特別嘅係，佢係一個微型國家進行後殖民名稱更正——但背後嘅邏輯係一樣嘅：從殖民時期嘅行政遺產中奪回本土嘅命名權。