Samsung寸 iPhone Duo「翻熱舊菜」：笑話背後係摺機市場之爭

Samsung 對 Apple 首款摺機 iPhone Duo 的回應，表面係一連串笑話，實際上有個清楚訊息：**歡迎入場，但別忘記邊個先到。**Apple 於 2026 年 9 月 9 日發表美國售價由 1,999 美元起的 iPhone Duo；Samsung Mobile US 隨即在社交平台 X 借勢發帖，把它說成是市場上早已有的摺機概念。2337

一句「翻熱舊菜」，由規格寸到名字

Samsung 先以「So far, so same」諷刺發表內容似曾相識；iPhone Duo 亮相後，再叫 Apple「翻熱完我哋啲剩菜，話聲我哋知」（“Let us know when you’re done reheating our leftovers”）。這些都是 Samsung 對競爭對手的揶揄，並不能單憑帖文斷定兩款手機的使用體驗一樣。37

等 Apple 公布摺機期間，Samsung 又發帖說：「要我哋等？好啦，我哋喺呢邊摺三次先。」原文的「folding 3 ways」指向旗下三屏、摺兩次的 Galaxy Z TriFold，用來對比 iPhone Duo 的雙屏設計。9 它連「Duo」這個名字也拿來開玩笑：Samsung 標記語言學習程式 Duolingo，說 Apple「連我哋都抄」，並加上 #Solidarity。笑點在於 Duolingo 的綠色貓頭鷹吉祥物也叫 Duo。3133

這波宣傳不只限於美國帳號。據 Tech Times 報道，Samsung 加拿大團隊亦發布 Galaxy Z Fold 8 影片，借用 Kourtney Kardashian 談「模仿」的真人騷對白。42 有報道指部分美國帖文錄得逾百萬次曝光，但現有資料不足以核實「單一帖文逾 1,000 萬次觀看」的說法；曝光次數也不等於觀看次數。12

先歡迎，再提醒市場誰先起步

Samsung 並非等到發表會當日才出招。它此前已在首爾、東京和倫敦投放「Welcome to Foldables」（歡迎來到摺機世界）及「The World’s Lightest Fold」（全球最輕 Fold）的廣告，把焦點帶回自家產品。1643 首款 Galaxy Fold 在 2019 年推出，因此「Apple 遲了約七年」是這場玩笑背後的時間線。9

Apple 則主張自己的做法不同：iPhone Duo 合上時外形像護照，打開後提供較大的屏幕；Apple 行政總裁 John Ternus 在發表時批評較早的摺機用起來像「兩部手機尷尬地黏在一起」。1923

所以，Samsung 的「歡迎」和揶揄並不矛盾：Apple 入場有助令更多人留意摺機，同時也可能挑戰 Samsung 的領先地位。路透社形容，Samsung 的宣傳正是要在 Apple 帶來重大競爭之際，突出自己的先發優勢。43 市場研究機構 Counterpoint Research 預測，Apple 在 2026 年可取得 25% 摺機市場份額，Samsung 則為 38%。這仍是預測；勝負不會由幾句社交平台金句決定。43