新加坡數據中心面對電力供應限制，業界投資的問題正由「如何再建更多設施」，轉向「如何用現有電力支援更多運算」。因此，翻新現有設施、改善能源效益，以及部署支援更高密度運算的基建，愈來愈受重視。羅格朗東南亞及台灣區副總裁Karine Alquier-Caro表示，新加坡仍具策略重要性；即使新建項目受到限制，新加坡亦可憑專業知識支援區內數據中心發展。2

電力有限，投資重心為何轉向改造？

當電力供應成為擴展瓶頸，改善現有數據中心，可能是增加可用運算能力的另一條路。相關報道提到，業界正着眼於翻新和提升能源效益，務求更有效運用現有電力，同時配合更高密度的運算設備。2

這不代表新加坡已停止興建數據中心，而是市場的側重點有所改變：一邊優化現有設施，另一邊由鄰近國家承接更多新增發展。12

幾種提升效率的方法有甚麼作用？

• 電力使用效率（PUE）：比較數據中心整體耗電量與資訊科技設備本身的耗電量。PUE愈低，代表相對於運算設備，用於冷卻等非資訊科技用途的能源比例愈低。
• 氣流管理：避免設備排出的熱空氣與流入設備的冷空氣混在一起，令冷卻更有效。
• 冷卻系統：帶走伺服器及其他設備產生的熱量；運算密度愈高，冷卻設計和運作方式便愈重要。
• 能源監測：讓營運商掌握用電情況，找出值得調查或改善的部分，並管理整體耗電。

這些措施有助在電力受限時更有效運用供電，但現有資料並無量化它們在新加坡數據中心實際帶來多少節省。2

新加坡的角色愈來愈偏向區域專業支援

新加坡仍是羅格朗重視的市場，但其角色不只在於本地興建多少數據中心。相關報道引述Alquier-Caro的說法，指出新加坡可作為專業知識中心，支援東南亞其他市場的數據中心發展。12

換言之，本地電力限制可能影響新項目增加的速度，但不代表新加坡在區內數據中心生態中的角色消失。隨着馬來西亞、印尼和泰國等地的發展增加，業界的視野亦不再只聚焦新加坡。1

馬來西亞、印尼、泰國：區內發展各有側重

馬來西亞是羅格朗擴大區內業務重點之一，當地數據中心發展正加快。1 羅格朗公布收購馬來西亞SRS Power Engineering；該公司提供低壓及中壓電力保護方案，主要服務數據中心和工業客戶。14 至於馬來西亞是羅格朗在東南亞增長最快的市場、柔佛新山、吉隆坡和賽城是主要據點，或收購LinkBusways的具體情況，現有資料未能證實。

印尼亦是羅格朗在區內拓展業務的市場之一，當地數據中心發展正在增加。1 不過，現有報道未能支持把新增容量具體區分為超大規模雲端服務商與區域營運商所帶動。

泰國同樣在區內市場版圖之中。1 當地發展亦牽涉能源供應：分析指出，為應付數據中心及其他行業增加的需求，泰國需要更多可再生電力和儲能，才能維持競爭力。1819 至於環保審視令當地發展放慢的說法，現有資料未能證實。

「佔銷售額四成」說法仍未獲證實

有說法指能源效益方案佔羅格朗全球30億歐元數據中心銷售額的四成，但現有資料未能核實這個比例。因此，未能據此計算一個已確認的銷售金額，也不能把它當作客戶能源或用水節省幅度的證據。

大方向而言，提升效率或有助減少基建運作開支，並令業者更有效運用現有電力。不過，提供的資料沒有量化實際節省金額，也未證實節省下來的資源會再投放於先進運算。

重點是「優化」與「擴建」並行

新加坡的電力限制，正令數據中心業者在擴展以外，更重視優化現有設施。翻新改造、提升能源效益和支援高密度運算，是這個轉向的重點；新加坡的區域專業角色，以及馬來西亞、印尼和泰國等市場的發展，則構成更大的東南亞背景。12

新加坡數據中心面對電力供應限制，業界投資的問題正由「如何再建更多設施」，轉向「如何用現有電力支援更多運算」。因此，翻新現有設施、改善能源效益，以及部署支援更高密度運算的基建，愈來愈受重視。羅格朗東南亞及台灣區副總裁Karine Alquier-Caro表示，新加坡仍具策略重要性；即使新建項目受到限制，新加坡亦可憑專業知識支援區內數據中心發展。2

電力有限，投資重心為何轉向改造？

當電力供應成為擴展瓶頸，改善現有數據中心，可能是增加可用運算能力的另一條路。相關報道提到，業界正着眼於翻新和提升能源效益，務求更有效運用現有電力，同時配合更高密度的運算設備。2

這不代表新加坡已停止興建數據中心，而是市場的側重點有所改變：一邊優化現有設施，另一邊由鄰近國家承接更多新增發展。12

幾種提升效率的方法有甚麼作用？

• 電力使用效率（PUE）：比較數據中心整體耗電量與資訊科技設備本身的耗電量。PUE愈低，代表相對於運算設備，用於冷卻等非資訊科技用途的能源比例愈低。
• 氣流管理：避免設備排出的熱空氣與流入設備的冷空氣混在一起，令冷卻更有效。
• 冷卻系統：帶走伺服器及其他設備產生的熱量；運算密度愈高，冷卻設計和運作方式便愈重要。
• 能源監測：讓營運商掌握用電情況，找出值得調查或改善的部分，並管理整體耗電。

這些措施有助在電力受限時更有效運用供電，但現有資料並無量化它們在新加坡數據中心實際帶來多少節省。2

新加坡的角色愈來愈偏向區域專業支援

新加坡仍是羅格朗重視的市場，但其角色不只在於本地興建多少數據中心。相關報道引述Alquier-Caro的說法，指出新加坡可作為專業知識中心，支援東南亞其他市場的數據中心發展。12

換言之，本地電力限制可能影響新項目增加的速度，但不代表新加坡在區內數據中心生態中的角色消失。隨着馬來西亞、印尼和泰國等地的發展增加，業界的視野亦不再只聚焦新加坡。1

馬來西亞、印尼、泰國：區內發展各有側重

馬來西亞是羅格朗擴大區內業務重點之一，當地數據中心發展正加快。1 羅格朗公布收購馬來西亞SRS Power Engineering；該公司提供低壓及中壓電力保護方案，主要服務數據中心和工業客戶。14 至於馬來西亞是羅格朗在東南亞增長最快的市場、柔佛新山、吉隆坡和賽城是主要據點，或收購LinkBusways的具體情況，現有資料未能證實。

印尼亦是羅格朗在區內拓展業務的市場之一，當地數據中心發展正在增加。1 不過，現有報道未能支持把新增容量具體區分為超大規模雲端服務商與區域營運商所帶動。

泰國同樣在區內市場版圖之中。1 當地發展亦牽涉能源供應：分析指出，為應付數據中心及其他行業增加的需求，泰國需要更多可再生電力和儲能，才能維持競爭力。1819 至於環保審視令當地發展放慢的說法，現有資料未能證實。

「佔銷售額四成」說法仍未獲證實

有說法指能源效益方案佔羅格朗全球30億歐元數據中心銷售額的四成，但現有資料未能核實這個比例。因此，未能據此計算一個已確認的銷售金額，也不能把它當作客戶能源或用水節省幅度的證據。

大方向而言，提升效率或有助減少基建運作開支，並令業者更有效運用現有電力。不過，提供的資料沒有量化實際節省金額，也未證實節省下來的資源會再投放於先進運算。

重點是「優化」與「擴建」並行

新加坡的電力限制，正令數據中心業者在擴展以外，更重視優化現有設施。翻新改造、提升能源效益和支援高密度運算，是這個轉向的重點；新加坡的區域專業角色，以及馬來西亞、印尼和泰國等市場的發展，則構成更大的東南亞背景。12