ISO 2553 提到，焊接符號較宜放喺實際要焊嗰一邊，即箭咀側；同時亦容許將部分資料轉去圖紙備註或設計文件，避免圖面負荷過重 。而喺 BS EN 22553 相關說明入面，會用實線同虛線去分辨板件近側同遠側：符號喺實線代表近側，喺虛線代表遠側；如果兩邊焊縫對稱，虛線可以省略 。

所以，車間常見嘅速查表只能幫你認形狀，唔可以取代正式標準。有啲符號表亦明講自己只係 shop aid，AWS 符號嘅完整正式表述要以 AWS A2.4 為準 。

2. 分清 weld symbol 同 welding symbol

英文標準入面，weld symbol 同 welding symbol 唔係同一樣嘢。

• weld symbol：放喺參考線附近嘅細圖案，例如角焊符號、坡口符號。
• welding symbol：成套焊接指令，包括箭咀、參考線、尾部、尺寸、補充符號等。

教學資料亦指出，weld symbol 係表示焊縫類型嘅圖案；welding symbol 則係連同參考線、箭咀同尾部所傳達嘅全部資料 。換句話講，你就算知道三角形係角焊，都仍然未知道焊邊一側、焊幾大、焊幾長、用咩程序或規格。

3. 一組焊接符號要逐件讀

4. 分清箭咀側定另一側

如果張圖採用常見 AWS 讀法，基本規則係：

• 符號喺參考線下方，代表焊喺箭咀側 。
• 符號喺參考線上方，代表焊喺另一側 。
• 上下兩邊都有資料，通常表示接頭兩側都要焊 。

但呢條規則唔可以無條件套落所有圖。喺 BS EN 22553 相關說明入面，判斷方式係睇符號喺實線定虛線：實線關乎近側，虛線關乎遠側；兩側對稱時，虛線可以唔畫 。所以每次讀圖，都要先返去第 1 步：睇張圖到底跟邊套標準。

5. 認基本焊縫類型

角焊：三角形唔代表已經讀完

角焊通常用三角形表示，用於兩件材料成角度或相交嘅接合。你要先睇三角形喺參考線上定下，再讀附近數字，因為數字可能係焊縫尺寸或長度 。

坡口焊／對接焊：V 形、U 形、J 形要連尺寸一齊睇

坡口符號代表邊緣要先做準備，之後再用焊材填滿。符號表列出多種形式，包括方形坡口、V 形坡口、單邊斜坡口、U 形、J 形、flare-V 同 flare-bevel 等 。坡口焊符號亦可能包括焊縫尺寸、準備深度、根部間隙、坡口角度、表面輪廓、修整方法、長度同間距 。

塞焊同槽焊：留意 pitch 間距

塞焊同槽焊都係基本焊縫符號表入面常見項目 。見到呢類符號，要特別留意 pitch，即中心對中心間距。有教學資料指出，塞焊間距會出現喺矩形符號右邊；槽焊亦可以喺符號旁邊標示相關間距資料 。

點焊、縫焊、堆焊、邊緣焊：唔好只讀名稱

符號表亦包括點焊、縫焊、堆焊、邊緣焊，以及 back 或 backing 相關符號 。呢啲情況尤其要睇清箭咀、尺寸同尾部，因為實際做法可能由規格、程序或其他參考文件補充 。

6. 數字係施工條件，唔係附註

符號附近嘅數字，先至係將一個大方向變成可施工要求嘅關鍵。AWS 焊接符號元素圖示列出可放尺寸、坡口深度、坡口角度、根部間隙、焊段長度、焊段中心距等位置 。

建議按呢個次序讀：

1. 尺寸或焊縫大小：先睇最貼近基本符號嘅數字，角焊同坡口焊尤其常見 。
2. 長度：如果唔係連續焊，符號旁邊可能會標示每段焊縫長度 。
3. 間距 pitch：通常代表焊段或孔位之間嘅中心距，實際意思要配合符號類型判斷 。
4. 根部間隙同坡口角度：多見於坡口焊，因為佢哋直接影響焊前接頭準備 。
5. 表面輪廓同修整：圖表會用符號表示平面、凸面或凹面輪廓，必要時亦會加上修整方法 。

7. 幾個補充符號要即刻認得

• 全周焊：喺箭咀線同參考線交接位置畫一個小圓圈，表示焊縫要按圖紙所定範圍環繞接頭 。
• 現場焊：通常係參考線旁邊一支小旗，代表焊接唔係喺製作車間完成，而係留待安裝或組裝現場做 。
• 焊縫輪廓：可要求焊縫完成面係平、凸或凹，呢啲會影響最終外形 。
• 尾部資料：可放焊接工藝、規格或程序參考；如果冇額外參考，尾部可以唔畫 。

快速例子：點樣逐步讀

例子一：AWS 圖，三角形喺參考線下方
先跟箭咀搵到接頭。因為符號喺參考線下方，按常見 AWS 讀法係焊喺箭咀側；三角形代表角焊，再讀旁邊有冇尺寸或長度 。

例子二：V 形符號旁邊有角度同根部間隙
呢個唔只係話你要做 V 形坡口焊，仲要按標示讀坡口角度、根部間隙同準備深度，因為呢啲都係接頭要求一部分 。

例子三：箭咀同參考線交界有小圓圈
呢個係全周焊符號，意思係焊接要求唔止係某一個投影面睇到嘅位置，而係要按圖紙範圍圍住接頭焊 。

例子四：參考線旁有小旗
呢個係現場焊符號，用嚟分清邊啲焊縫要喺安裝或組裝現場先做，而唔係喺製作車間完成 。

6 步讀圖檢查清單

1. 睇標準：AWS A2.4、ISO 2553、BS EN 22553，定係項目專用規格 。
2. 跟箭咀：確認符號指向邊個接頭或邊一側 。
3. 判斷焊接側：按參考線上下位置，或者按實線／虛線系統判斷 。
4. 認基本焊縫類型：角焊、坡口、塞焊、槽焊、點焊、縫焊、堆焊、邊緣焊等 。
5. 讀尺寸：尺寸、長度、間距、根部間隙、坡口角度、準備深度等 。
6. 睇尾部同備註：搵焊接工藝、規格、程序參考，或者符號入面冇畫晒嘅檢測與設計要求 。

常見錯誤

• 只睇形狀：三角形或 V 形只係基本焊縫符號，完整 welding symbol 仲包括參考線、箭咀、尾部同尺寸 。
• 焊錯邊：按 AWS 常見讀法，上下位置會改變箭咀側同另一側，唔可以掉以輕心 。
• 忽略標準差異：BS EN 22553 用實線同虛線分側，唔係單靠一條參考線上定下判斷 。
• 當數字係次要資料：尺寸、長度、間距、根部間隙同坡口角度，往往正正係施工要求核心 。
• 只靠速查表：符號表方便，但唔係正式標準；有疑問要返查標準、圖紙備註同項目規格 。

總結

讀焊接符號，要當佢係一句完整技術句子：標準決定語法，箭咀指向接頭，參考線安排資料，基本符號話你係咩焊縫，尺寸同補充符號再落實施工細節。按呢個次序讀，圖紙上細細個符號先會變成清楚嘅焊接位置、焊縫類型、尺寸同執行要求 。

ISO 2553 提到，焊接符號較宜放喺實際要焊嗰一邊，即箭咀側；同時亦容許將部分資料轉去圖紙備註或設計文件，避免圖面負荷過重 。而喺 BS EN 22553 相關說明入面，會用實線同虛線去分辨板件近側同遠側：符號喺實線代表近側，喺虛線代表遠側；如果兩邊焊縫對稱，虛線可以省略 。

所以，車間常見嘅速查表只能幫你認形狀，唔可以取代正式標準。有啲符號表亦明講自己只係 shop aid，AWS 符號嘅完整正式表述要以 AWS A2.4 為準 。

2. 分清 weld symbol 同 welding symbol

英文標準入面，weld symbol 同 welding symbol 唔係同一樣嘢。

• weld symbol：放喺參考線附近嘅細圖案，例如角焊符號、坡口符號。
• welding symbol：成套焊接指令，包括箭咀、參考線、尾部、尺寸、補充符號等。

教學資料亦指出，weld symbol 係表示焊縫類型嘅圖案；welding symbol 則係連同參考線、箭咀同尾部所傳達嘅全部資料 。換句話講，你就算知道三角形係角焊，都仍然未知道焊邊一側、焊幾大、焊幾長、用咩程序或規格。

3. 一組焊接符號要逐件讀

4. 分清箭咀側定另一側

如果張圖採用常見 AWS 讀法，基本規則係：

• 符號喺參考線下方，代表焊喺箭咀側 。
• 符號喺參考線上方，代表焊喺另一側 。
• 上下兩邊都有資料，通常表示接頭兩側都要焊 。

但呢條規則唔可以無條件套落所有圖。喺 BS EN 22553 相關說明入面，判斷方式係睇符號喺實線定虛線：實線關乎近側，虛線關乎遠側；兩側對稱時，虛線可以唔畫 。所以每次讀圖，都要先返去第 1 步：睇張圖到底跟邊套標準。

5. 認基本焊縫類型

角焊：三角形唔代表已經讀完

角焊通常用三角形表示，用於兩件材料成角度或相交嘅接合。你要先睇三角形喺參考線上定下，再讀附近數字，因為數字可能係焊縫尺寸或長度 。

坡口焊／對接焊：V 形、U 形、J 形要連尺寸一齊睇

坡口符號代表邊緣要先做準備，之後再用焊材填滿。符號表列出多種形式，包括方形坡口、V 形坡口、單邊斜坡口、U 形、J 形、flare-V 同 flare-bevel 等 。坡口焊符號亦可能包括焊縫尺寸、準備深度、根部間隙、坡口角度、表面輪廓、修整方法、長度同間距 。

塞焊同槽焊：留意 pitch 間距

塞焊同槽焊都係基本焊縫符號表入面常見項目 。見到呢類符號，要特別留意 pitch，即中心對中心間距。有教學資料指出，塞焊間距會出現喺矩形符號右邊；槽焊亦可以喺符號旁邊標示相關間距資料 。

點焊、縫焊、堆焊、邊緣焊：唔好只讀名稱

符號表亦包括點焊、縫焊、堆焊、邊緣焊，以及 back 或 backing 相關符號 。呢啲情況尤其要睇清箭咀、尺寸同尾部，因為實際做法可能由規格、程序或其他參考文件補充 。

6. 數字係施工條件，唔係附註

符號附近嘅數字，先至係將一個大方向變成可施工要求嘅關鍵。AWS 焊接符號元素圖示列出可放尺寸、坡口深度、坡口角度、根部間隙、焊段長度、焊段中心距等位置 。

建議按呢個次序讀：

1. 尺寸或焊縫大小：先睇最貼近基本符號嘅數字，角焊同坡口焊尤其常見 。
2. 長度：如果唔係連續焊，符號旁邊可能會標示每段焊縫長度 。
3. 間距 pitch：通常代表焊段或孔位之間嘅中心距，實際意思要配合符號類型判斷 。
4. 根部間隙同坡口角度：多見於坡口焊，因為佢哋直接影響焊前接頭準備 。
5. 表面輪廓同修整：圖表會用符號表示平面、凸面或凹面輪廓，必要時亦會加上修整方法 。

7. 幾個補充符號要即刻認得

• 全周焊：喺箭咀線同參考線交接位置畫一個小圓圈，表示焊縫要按圖紙所定範圍環繞接頭 。
• 現場焊：通常係參考線旁邊一支小旗，代表焊接唔係喺製作車間完成，而係留待安裝或組裝現場做 。
• 焊縫輪廓：可要求焊縫完成面係平、凸或凹，呢啲會影響最終外形 。
• 尾部資料：可放焊接工藝、規格或程序參考；如果冇額外參考，尾部可以唔畫 。

快速例子：點樣逐步讀

例子一：AWS 圖，三角形喺參考線下方
先跟箭咀搵到接頭。因為符號喺參考線下方，按常見 AWS 讀法係焊喺箭咀側；三角形代表角焊，再讀旁邊有冇尺寸或長度 。

例子二：V 形符號旁邊有角度同根部間隙
呢個唔只係話你要做 V 形坡口焊，仲要按標示讀坡口角度、根部間隙同準備深度，因為呢啲都係接頭要求一部分 。

例子三：箭咀同參考線交界有小圓圈
呢個係全周焊符號，意思係焊接要求唔止係某一個投影面睇到嘅位置，而係要按圖紙範圍圍住接頭焊 。

例子四：參考線旁有小旗
呢個係現場焊符號，用嚟分清邊啲焊縫要喺安裝或組裝現場先做，而唔係喺製作車間完成 。

6 步讀圖檢查清單

1. 睇標準：AWS A2.4、ISO 2553、BS EN 22553，定係項目專用規格 。
2. 跟箭咀：確認符號指向邊個接頭或邊一側 。
3. 判斷焊接側：按參考線上下位置，或者按實線／虛線系統判斷 。
4. 認基本焊縫類型：角焊、坡口、塞焊、槽焊、點焊、縫焊、堆焊、邊緣焊等 。
5. 讀尺寸：尺寸、長度、間距、根部間隙、坡口角度、準備深度等 。
6. 睇尾部同備註：搵焊接工藝、規格、程序參考，或者符號入面冇畫晒嘅檢測與設計要求 。

常見錯誤

• 只睇形狀：三角形或 V 形只係基本焊縫符號，完整 welding symbol 仲包括參考線、箭咀、尾部同尺寸 。
• 焊錯邊：按 AWS 常見讀法，上下位置會改變箭咀側同另一側，唔可以掉以輕心 。
• 忽略標準差異：BS EN 22553 用實線同虛線分側，唔係單靠一條參考線上定下判斷 。
• 當數字係次要資料：尺寸、長度、間距、根部間隙同坡口角度，往往正正係施工要求核心 。
• 只靠速查表：符號表方便，但唔係正式標準；有疑問要返查標準、圖紙備註同項目規格 。

總結

讀焊接符號，要當佢係一句完整技術句子：標準決定語法，箭咀指向接頭，參考線安排資料，基本符號話你係咩焊縫，尺寸同補充符號再落實施工細節。按呢個次序讀，圖紙上細細個符號先會變成清楚嘅焊接位置、焊縫類型、尺寸同執行要求 。