“Science says the universe had a beginning”这句话语法上成立,但科学含义不够严谨:它容易让人以为,科学已经证明宇宙曾在某一刻从“无”变成“有”。现有证据支持的是宇宙早期的演化图景,而不是关于一切是否有绝对起点的定论。
2
12
科学证据支持什么?
宇宙在膨胀。根据大爆炸模型,约138亿年前,宇宙处于极其炽热、致密的早期状态,此后逐渐演化成今天我们观测到的宇宙。
3
一项重要证据是宇宙微波背景辐射——宇宙早期留下的光。它在大爆炸后约38万年时发出;随着宇宙膨胀,这些光的波长被拉长,我们今天仍能观测到它。
2
9
仍未解答的问题
大爆炸模型很好地解释了宇宙早期的许多现象,但它本身并没有回答所有问题。我们目前无法确定,炽热、致密的早期状态是否就是空间和时间的绝对开端,也无法据此断言此前是否存在某种更早的阶段。关于宇宙是否有绝对起点,现有证据还不足以下定论。
12
因此,更准确的表述是:
“Science shows that the universe evolved from an early hot, dense state; whether it had an absolute beginning remains an open question.”
科学表明,宇宙从早期炽热、致密的状态演化而来;它是否有绝对开端,仍是一个开放问题。
2
12