新加坡在得名“新加坡”之前叫什么？

如果问新加坡在“新加坡”这个名称出现之前叫什么，最直接的答案是淡马锡（Temasek，也拼作 Temasik）。不过，历史名称并非简单地从“淡马锡”一步改成“新加坡”：新加坡拉（Singapura）也是与这处早期聚落相关的名称。 256

淡马锡：早期港口聚落的名称

新加坡国家图书馆管理局记载，1330年、1349年和1365年的文献中都出现了“淡马锡”这一名称。它可能与马来语 tasek 有相同词根，意为“湖”，但名称的确切来源并不确定。 8

国家图书馆管理局将13世纪晚期的港口聚落称为“淡马锡／新加坡拉”，也反映出这两种名称都出现在当地历史叙述中。 6

“新加坡拉”与见狮传说

《马来纪年》（Sejarah Melayu）中的一则著名故事说，王子桑尼拉乌他玛见到一头狮子，于是将聚落命名为“新加坡拉”。这个故事常被用来解释名称的由来；但国家图书馆管理局指出，没有其他历史文献或证据能够印证《马来纪年》所述的建城经过。因此，它更适合作为传统传说来理解，而不是已经证实的历史事件。 27

**简而言之：**淡马锡是回答“新加坡原来叫什么”时最明确的名称；新加坡拉则是与这处聚落历史相连的另一名称。