伴随新国名,该国的国际代码从 NRU 更换为 NRO,国民也不再被称为“Nauruans”(瑙鲁人),而是dei-Naoero(纳奥罗人)。纳奥罗政府将此举形容为“民族自豪感复苏的开端,以及回归国家传统身份的象征” 。
总统戴维·阿迪昂(David Adeang)明确表示,“Nauru”是一个殖民时代的“遗物”——是西方人口舌生硬拼凑出来的近似发音,根本没有反映当地人的实际拼写与读音 。“Naoero”才是瑙鲁语(Dorerin Naoero)中的传统国名,当地居民始终如此称呼自己的岛屿 。
政府将此次更名归结为三大核心目标:
整个转变遵循了精确的程序路径,但其中有一个引人注目的转折:
纳奥罗的更名行动是全球后殖民国家甩掉外来冠名这一普遍趋势中的最新例证。学者指出,这一趋势正在加速,成为软实力外交中的战略工具:各国得以“重塑其全球身份,并宣示文化主权” 。
知名例子包括:
| 旧名 | 新名 | 时间 | 原因 |
|---|---|---|---|
| 锡兰(Ceylon) | 斯里兰卡(Sri Lanka) | 1972年 | 摆脱殖民时期的英国名称 |
| 黄金海岸(Gold Coast) | 加纳(Ghana) | 1957年 | 恢复前殖民时期的王国名称 |
| 北罗德西亚(Northern Rhodesia) | 赞比亚(Zambia) | 1964年 | 独立时的品牌重塑 |
| 斯威士兰(Swaziland) | 埃斯瓦蒂尼(Eswatini) | 2018年 | 反映本地西斯瓦蒂语的名称 |
| 土耳其(Turkey) | 土耳其(Türkiye) | 2022年 | 更好地代表土耳其文化 |
| 荷兰(Holland) | 荷兰(Netherlands) | 2020年 | 更准确的国家品牌形象 |
多个西非国家目前也在推动类似行动,对殖民时代命名的街道和纪念碑进行更名 。瑙鲁的举措尤其特别,因为它是一个微小国家在殖民后做出的名称修正——但其逻辑与上述国家完全一致:从殖民行政遗产中收回本土命名权。