《龙珠超:比鲁斯》第一集一开场,就让熟悉漫画的观众看到一个此前未曾动画化的画面:悟空训练时在脑海中与弗利萨、沙鲁和小布欧交手。
20 这不只是给旧作换上新画面,也让新版与漫画的联系从故事开篇便显现出来。
不过,这个新增片段能说明的是“新版纳入了漫画内容”,并不能单独证明整部作品都会完全按照丰太郎的漫画展开。判断改编忠实度,还要看后续如何处理两种版本之间的差异。
17
20
漫画里的想象训练,终于有了动画画面
漫画开篇中,悟空一边练习招式,一边想象自己与强敌交手。新版将这段想象训练搬上动画,让弗利萨、沙鲁和小布欧一同出现在他的脑海中。
20 Game Rant也指出,该集取材于漫画开篇场景,同时融入鸟山明最初的故事构想。
17
这段内容在原版动画中没有出现,因此对漫画读者来说,是一个熟悉的开篇终于得到动画呈现;对只看过动画的观众而言,则是一次全新的悟空训练场景。
20
这与东映所说的“重构”方向相呼应
东映将《龙珠超:比鲁斯》称为动画的“增强版”,并表示项目会加入新镜头、修订已有场景、重新渲染全部画面、重新录制配音并增加配乐和音效,同时重构故事内容。
48 东映还表示,新版希望更忠实地呈现鸟山明的原作。
48
把漫画里的想象训练加入动画,正是这一方向的具体体现:新版不只是沿用原版电视动画,而是在故事呈现中补入漫画素材。但目前一个场景还不足以说明整部作品会怎样取舍漫画与原版动画的不同之处。
目前能确定什么?
最明确的结论是,《龙珠超:比鲁斯》并非原版动画的原样重播:它的开场新增了原版动画未采用、但曾出现在漫画中的内容,也与东映所称的故事重构及贴近原作目标一致。
20
48 至于这会如何影响后续改编,仍要看接下来的内容如何展开。