Giọt nước mắt World Cup của thủ môn Cape Verde: Khi tình yêu, mất mát và rào cản visa 15.000 đô la cùng hội tụ

Với mẹ của Vozinha, tổng số tiền cần có đơn giản là không thể xoay sở kịp. “Mẹ tôi cũng không thể có mặt trên khán đài,” anh nói sau trận đấu. “Vì vấn đề visa, bà ấy đã không thể đến được. Chúng tôi đơn giản là không thể trả đủ tiền visa đúng hạn” .

Tờ The Guardian xác nhận yêu cầu về khoản 'đặt cọc' này đã khiến chuyến đi nằm ngoài tầm với tài chính của bà, dù số tiền đó về lý thuyết có thể được hoàn lại . Chính sách này đã vấp phải sự chỉ trích gay gắt trong suốt kỳ World Cup lần này, khi gia đình và thậm chí cả người hâm mộ từ các quốc gia châu Phi cũng phải đối mặt với những rào cản tương tự chỉ để xem cầu thủ của họ thi đấu trên đất Mỹ . Mẹ của Vozinha đã trở thành gương mặt đại diện đầy nhân văn cho chính sách đó, dõi theo khoảnh khắc đỉnh cao của con trai từ cách xa một đại dương.

Người bà đã cho anh cái tên và cả cuộc đời

Nếu câu chuyện về visa giải thích ai đã vắng mặt trên khán đài, thì câu chuyện về biệt danh của Vozinha lại giải thích ai đã tạo nên con người anh ngày hôm nay. Anh không được cha mẹ nuôi dưỡng mà bởi ông bà. Cha anh đang phục vụ trong quân đội, còn mẹ anh phải đi làm để trang trải cuộc sống . Cậu bé Josimar lớn lên trong ngôi nhà của ông bà trên đảo São Vicente.

Khi còn nhỏ, anh chơi bóng với những đứa trẻ lớn hơn, những đứa trẻ hay bắt nạt và xô đẩy anh. Phản ứng kinh điển của cậu là dọa sẽ mách ông bà. Bọn trẻ nắm lấy điều này và trìu mến đặt cho cậu biệt danh “Vozinha” — một từ ngữ âu yếm trong tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là “Bà cụ non” . Cái tên này theo anh đến suốt cuộc đời. Nhiều năm sau, khi đến một câu lạc bộ ở Angola và phát hiện ra có một thủ môn khác cũng tên Josimar, anh đã từ chối in “Josimar II” lên áo đấu. “Nếu mọi người ở Cape Verde đã biết đến tôi với cái tên Vozinha, thì đó là cái tên tôi sẽ dùng,” anh quyết định .

Cả ông và bà đều đã qua đời cách đây vài năm. Đứng trên sân cỏ ở Atlanta, Vozinha lập tức nghĩ về họ. “Ông bà đã nuôi nấng tôi,” anh nói. “Họ không còn ở bên chúng tôi nữa, và tôi đã khóc trên sân khi nghĩ về họ” . Chiếc áo đấu với dòng chữ “Vozinha” sau lưng chính là lời tri ân mà anh mang theo mình đến sân khấu lớn nhất của thể thao.

Hành trình 40 năm đến với sân khấu thế giới không ngờ tới

Sự nghiệp của Vozinha không hề báo trước một vòng cung của người hùng World Cup. Anh đã dành phần lớn thời gian trong sự vô danh tương đối, thi đấu cho các câu lạc bộ khắp Bồ Đào Nha, Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ. Vào thời điểm diễn ra trận đấu với Tây Ban Nha, anh đang chơi cho Chaves, một đội bóng ở giải hạng Nhì Bồ Đào Nha . Anh chưa bao giờ là một cái tên quen thuộc, ngay cả với những người hâm mộ bóng đá châu Phi cuồng nhiệt nhất.

Những gì xảy ra sau đó là sản phẩm của cả màn trình diễn chói sáng lẫn sức mạnh của sân khấu World Cup toàn cầu. Trước giờ bóng lăn, tài khoản Instagram của anh chỉ có khoảng 50.000 người theo dõi. Trong trận đấu, kênh phát trực tuyến của Brazil, CazéTV, đã phát động một chiến dịch kêu gọi người xem theo dõi thủ môn này như một sự tri ân cho màn trình diễn anh hùng của anh. Con số này đã tăng vọt lên hơn 265.000 vào giờ nghỉ, cán mốc 1 triệu khi trận đấu vẫn đang diễn ra, và vượt qua 2 triệu chỉ vài giờ sau tiếng còi mãn cuộc .

Ở tuổi 40, Vozinha trở thành thủ môn lớn tuổi nhất từng ra mắt World Cup, và là một trong những cầu thủ lớn tuổi nhất được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận trong lịch sử giải đấu .

Ý nghĩa thực sự của những giọt nước mắt

Sau trận đấu, Vozinha không hề cố gắng tách biệt chuyện cá nhân với sự nghiệp. Lời nói của anh đan xen cả ba nỗi niềm đau đáu:

“Khi tiếng còi cuối cùng vang lên, tất cả những cảm xúc đó lại ùa về. Tôi nghĩ về ông bà, về mẹ tôi đang dõi theo từ phương xa, và về những hy sinh của gia đình tôi để tôi có thể đứng trên sân khấu này. Những giọt nước mắt đó không chỉ là nỗi buồn. Chúng là nước mắt của tình yêu, lòng biết ơn, và nỗi nhớ khắc khoải dành cho những người đã tạo nên tôi nhưng không thể ở đây để chứng kiến những gì tôi đã đạt được” .

Toàn bộ màn ra mắt World Cup của Cape Verde được xây dựng trên chính tinh thần “kẻ dưới cơ” mà Vozinha là hiện thân. Đội tuyển Cá Mập Xanh, quốc gia châu Phi nhỏ nhất từng vượt qua vòng loại World Cup nam, đã đối mặt với 27 cú sút từ nhà vô địch châu Âu và không hề gục ngã . Hàng thủ bướng bỉnh, không thể phá vỡ của cả đội, được dẫn dắt từ khung gỗ bởi người đội trưởng 40 tuổi, đã trở thành phép ẩn dụ cho sự kiên cường của một quốc gia trước những rào cản cả trong lẫn ngoài sân cỏ.

“Vô cùng tự hào,” Vozinha nói. “Đây là một khoảnh khắc lịch sử cho đất nước chúng tôi, cho châu Phi, cho tất cả các quốc gia nhỏ bé” .

Người thủ môn có biệt danh “Bà cụ non” đến như một kẻ vô danh và rời đi như một biểu tượng: của tình yêu vượt qua biên giới ngay cả khi chính sách ngăn cản, của những người ông bà đã nuôi dạy một đứa trẻ thành người thủ lĩnh, và của một quốc gia từ chối bị định nghĩa bởi quy mô lãnh thổ.