Tháng 7, khối lượng bán lẻ thực tế tại Tây Ban Nha giảm 0,3% so với cùng kỳ năm trước, sau mức tăng 0,6% đã được điều chỉnh của tháng 6; tại Na Uy, khối lượng bán lẻ giảm 0,7% so với tháng 6, sau khi tăng 1,8% trong t... Hai con số này không hoàn toàn tương đương: Tây Ban Nha công bố số liệu theo năm, đã loại trừ lạ...
Câu trả lời nghiên cứu

Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What do the latest national statistics reveal about Spain’s and Norway’s retail sales in July—including Spain’s 0.3% year-on-year decline af. Article summary: July points to softer household demand in both countries, but it is too early to call it a Europe-wide, sustained consumer downturn. The releases are not directly comparable: Spain’s figure is an annual change in real, c. Topic tags: general, government, general web, news, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermar
Các số liệu bán lẻ tháng 7 cho thấy nhu cầu mua sắm hàng hóa hộ gia đình yếu đi tại cả Tây Ban Nha và Na Uy. Tuy nhiên, dữ liệu hiện có chưa đủ để kết luận người tiêu dùng châu Âu đang bước vào một đợt suy giảm trên diện rộng và kéo dài.
Điểm cần lưu ý ngay từ đầu là hai số liệu này được xây dựng theo những cách khác nhau: Tây Ban Nha báo cáo mức thay đổi theo năm của doanh số thực tế đã điều chỉnh theo lịch, trong khi Na Uy báo cáo mức thay đổi theo tháng của khối lượng bán lẻ thực tế đã điều chỉnh theo mùa vụ.
Cả hai đều là tín hiệu yếu, nhưng chúng trả lời những câu hỏi khác nhau. Kết quả của Tây Ban Nha cho thấy lượng hàng hóa bán ra thấp hơn một chút so với cùng kỳ năm trước. Trong khi đó, số liệu của Na Uy cho thấy hoạt động bán lẻ giảm so với tháng trước, sau một đợt phục hồi mạnh trong tháng 6.
Số liệu tháng 7 đưa chuỗi tăng trưởng theo năm đã điều chỉnh theo lịch và lạm phát của Tây Ban Nha trở lại vùng âm. Viện Thống kê Quốc gia Tây Ban Nha (INE) cho biết các chỉ số đã giảm phát loại bỏ tác động của thay đổi giá, còn việc điều chỉnh theo mùa vụ và lịch giúp so sánh diễn biến ngành bán lẻ giữa các thời điểm dễ hơn. 39
Vì vậy, con số này có ý nghĩa hơn một mức tăng hoặc giảm đơn thuần của doanh thu danh nghĩa: nó cho thấy lượng hàng hóa thực tế bán ra đã thấp hơn một chút so với một năm trước. Dù vậy, mức giảm 0,3% vẫn khá nhỏ, trong khi số liệu tháng 6 đã được điều chỉnh. Các lần điều chỉnh và yếu tố lịch khiến những báo cáo tiếp theo trở nên quan trọng trước khi có thể xem tháng 7 là một bước ngoặt xu hướng.
Mức giảm 0,7% của Na Uy xuất hiện ngay sau mức tăng 1,8% đã điều chỉnh trong tháng 6. Chuỗi số liệu của Cơ quan Thống kê Na Uy sử dụng khối lượng bán lẻ đã điều chỉnh theo mùa vụ, nhằm loại bỏ những quy luật thường lặp lại trong năm cũng như các tác động liên quan đến lịch. 22
Diễn biến này phù hợp với kịch bản hoạt động bán lẻ kéo lùi một phần sau một tháng tăng mạnh. Nó không tương đương với mức giảm theo năm của Tây Ban Nha, cũng không có nghĩa hoạt động bán lẻ tại Na Uy giảm 0,7% so với tháng 7/2025. Để đánh giá rộng hơn, cần theo dõi xu hướng ba tháng và các báo cáo hàng tháng tiếp theo.
Nếu mức giảm lan rộng ở cả thực phẩm, hàng phi thực phẩm và các khoản mua sắm không thiết yếu, đó thường sẽ là tín hiệu đáng lo hơn so với trường hợp chỉ một nhóm hàng biến động mạnh kéo chỉ số đi xuống. Tuy nhiên, các công bố tháng 7 được cung cấp chưa có đủ chi tiết theo nhóm sản phẩm để xác nhận chắc chắn một mô hình suy yếu trên diện rộng.
Cách đọc thận trọng nhất là: cả hai chỉ số tổng thể đều yếu đi trong tháng 7, nhưng riêng các con số này chưa cho biết người tiêu dùng đã đồng loạt cắt giảm chi tiêu, chuyển sang nhóm hàng khác hay chỉ phản ứng với những yếu tố nhất thời về thời điểm và mùa vụ.
Bức tranh khu vực trong tháng 6 cũng tương đối yếu. Eurostat cho biết khối lượng bán lẻ đã điều chỉnh theo mùa vụ giảm 0,3% so với tháng trước tại khu vực đồng euro và 0,1% tại Liên minh châu Âu, sau khi tăng trong tháng 5. Dù vậy, khối lượng bán lẻ tại khu vực đồng euro vẫn cao hơn 0,7% so với cùng kỳ năm trước trên cơ sở đã điều chỉnh theo lịch. 2
Sự kết hợp này rất đáng chú ý: doanh số có thể giảm theo tháng nhưng vẫn tăng nhẹ so với cùng kỳ. Điều đó củng cố lý do để theo dõi sát nhu cầu hộ gia đình, song chưa phải bằng chứng về một cú sụp đổ tiêu dùng hay suy thoái sâu.
Doanh số bán lẻ là chỉ báo hữu ích về hoạt động mua hàng hóa của hộ gia đình, nhưng không phản ánh đầy đủ tổng cầu tiêu dùng hay toàn bộ hoạt động kinh tế. Chi tiêu cho dịch vụ và du lịch không được ghi nhận đầy đủ trong chỉ số bán lẻ.
Vì vậy, khối lượng bán lẻ yếu hơn là một rủi ro giảm đối với cầu nội địa và tăng trưởng quý III của Tây Ban Nha, nhưng không thể tự nó quyết định kết quả tăng trưởng quý III hay triển vọng du lịch. Một mùa du lịch tích cực có thể bù đắp phần nào sự yếu đi trong mua sắm hàng hóa của người dân trong nước; ngược lại, một mùa du lịch kém sẽ khiến tín hiệu từ bán lẻ đáng lo hơn. Chỉ số bán lẻ không đủ để trả lời câu hỏi này.
Mức giảm bán lẻ tại Na Uy bổ sung bằng chứng cho thấy nhu cầu đang chịu sức ép trong môi trường chính sách tiền tệ thắt chặt, nhưng chưa quyết định được bước đi tiếp theo của ngân hàng trung ương. Norges Bank giữ lãi suất chính sách ở mức 4,25% tại cuộc họp tháng 8 và cho biết lạm phát đã chậm lại nhưng vẫn quá cao; ngân hàng này cũng nói rằng một đợt tăng lãi suất nữa vẫn có thể cần thiết. 55
Chỉ số giá tiêu dùng của Na Uy tăng 3,0% so với cùng kỳ năm trước trong tháng 7, cao hơn mục tiêu 2% của ngân hàng trung ương. 17 Vì vậy, các nhà hoạch định chính sách phải cân bằng hai tín hiệu trái chiều: hoạt động yếu hơn khuyến nghị thận trọng với việc thắt chặt thêm, trong khi lạm phát trên mục tiêu khiến khả năng sớm nới lỏng chính sách chưa thể được xem là chắc chắn.
Các số liệu tháng 7 đủ để giới phân tích theo dõi sát hơn, nhưng chưa đủ cho một kết luận chắc chắn về suy thoái. Bằng chứng hiện rõ nhất là đà tăng của nhu cầu hàng hóa bán lẻ đang chậm lại:
Để xác nhận một đợt giảm tốc kéo dài, cần xuất hiện thêm nhiều tháng liên tiếp có số liệu yếu, cùng sự suy giảm trong niềm tin người tiêu dùng hoặc các chỉ báo việc làm. Ngoài ra, chi tiêu ngoài lĩnh vực bán lẻ, đặc biệt là dịch vụ, cũng phải cho thấy dấu hiệu đi xuống.
Tạm thời, Tây Ban Nha và Na Uy đang phát đi cảnh báo về sức ép lên nhu cầu hộ gia đình, chứ chưa cung cấp bằng chứng thuyết phục rằng người tiêu dùng châu Âu đã bước vào một cuộc suy giảm trên diện rộng.
Studio Global AI
Trang này bao gồm câu trả lời dựa trên nguồn mà bạn có thể tiếp tục bên trong Studio Global.
Tháng 7, khối lượng bán lẻ thực tế tại Tây Ban Nha giảm 0,3% so với cùng kỳ năm trước, sau mức tăng 0,6% đã được điều chỉnh của tháng 6; tại Na Uy, khối lượng bán lẻ giảm 0,7% so với tháng 6, sau khi tăng 1,8% trong t...
Tháng 7, khối lượng bán lẻ thực tế tại Tây Ban Nha giảm 0,3% so với cùng kỳ năm trước, sau mức tăng 0,6% đã được điều chỉnh của tháng 6; tại Na Uy, khối lượng bán lẻ giảm 0,7% so với tháng 6, sau khi tăng 1,8% trong t... Hai con số này không hoàn toàn tương đương: Tây Ban Nha công bố số liệu theo năm, đã loại trừ lạm phát và điều chỉnh theo lịch; Na Uy công bố thay đổi theo tháng, đã điều chỉnh yếu tố mùa vụ.
Norges Bank giữ lãi suất chính sách ở mức 4,25% trong tháng 8, nhưng vẫn để ngỏ khả năng tăng thêm khi lạm phát tháng 7 ở mức 3,0%, cao hơn mục tiêu 2%.