22 tháng chờ đợi: Tại sao Apple Intelligence mất nhiều thời gian đến vậy để đến Trung Quốc?

Apple Intelligence lần đầu ra mắt tại Mỹ vào ngày 28/10/2024 như một phần của iOS 18.1 . Việc tái tạo bản phát hành đó tại Trung Quốc tỏ ra phức tạp hơn nhiều, chủ yếu vì khung pháp lý nghiêm ngặt của nước này dành cho AI tạo sinh.

Trung Quốc yêu cầu tất cả các công ty cung cấp mô hình ngôn ngữ lớn và dịch vụ AI tạo sinh phải đăng ký với Cục Quản lý Không gian Mạng Trung Quốc (CAC) trước khi cung cấp cho công chúng . Quy trình phê duyệt này, cùng với căng thẳng địa chính trị và nhu cầu bản địa hóa kỹ thuật, đã đẩy mốc thời gian lùi lại nhiều lần:

• Giữa năm 2025 (mục tiêu ban đầu, theo Bloomberg)
• Cuối năm 2025 (mục tiêu bị trượt)
• iOS 26.4 (mục tiêu điều chỉnh, theo Mark Gurman)
• Ra mắt vô tình vào tháng 3/2026 — Một số người dùng Trung Quốc thấy Apple Intelligence hiển thị đang hoạt động trong Cài đặt, nhưng Apple đã gỡ bỏ và xác nhận đó là lỗi, chưa có ra mắt chính thức
• Đăng ký CAC hoàn tất ngày 8/7/2026, công bố ngày 15/7/2026

Cook xác nhận trong cuộc gọi thu nhập ngày 30/7 rằng sự chấp thuận đã được cấp và việc triển khai đã bắt đầu . Khoảng cách 22 tháng giữa lần ra mắt tại Mỹ và Trung Quốc là một trong những khoảng cách dài nhất đối với bất kỳ tính năng phần mềm lớn nào của Apple.

Chiến lược đối tác: Qwen của Alibaba và Baidu

Để đáp ứng yêu cầu của Trung Quốc rằng các dịch vụ AI nước ngoài phải hợp tác với các công ty trong nước, Apple đã hợp tác với hai công ty công nghệ lớn của Trung Quốc :

• Mô hình Qwen của Alibaba cung cấp khả năng AI ngôn ngữ cốt lõi — bao gồm tạo văn bản, hiểu hình ảnh và các chức năng tạo nội dung — trên iOS, iPadOS, macOS và visionOS cho người dùng Trung Quốc
• Baidu xử lý tích hợp tìm kiếm và phát triển các tính năng Apple Intelligence khác cho phiên bản dành riêng cho Trung Quốc

Các quan hệ đối tác này thay thế các mô hình độc quyền của Apple được sử dụng ở các thị trường khác. Cook nhấn mạnh rằng mặc dù thương hiệu và giao diện vẫn là "Apple Intelligence", động cơ bên dưới hiện là Qwen . Đáng chú ý, phiên bản Trung Quốc không bao gồm kiến trúc bảo mật Private Cloud Compute của Apple, thứ mà Apple đã định vị như một yếu tố khác biệt chính cho các dịch vụ AI của họ ở nơi khác .

Người dùng Trung Quốc đại lục nhận được gì trước?

Hiện tại, người dùng iPhone Trung Quốc sẽ nhận được một tập hợp con có mục tiêu của các tính năng Apple Intelligence gốc đã ra mắt tại Mỹ và các thị trường khác trong giai đoạn 2024-2025 . Tính năng duy nhất được Cook nêu tên là:

• Công cụ Clean Up: Tính năng chỉnh sửa ảnh cho phép người dùng xóa các đối tượng không mong muốn khỏi hình ảnh

Các khả năng Apple Intelligence gốc bổ sung có thể được bao gồm, nhưng Apple chưa công bố danh sách tính năng đầy đủ cho đợt ra mắt tại Trung Quốc .

Những gì họ sẽ không có (chưa)

Hai phần chính trong chiến lược AI của Apple vắng mặt trong đợt triển khai tại Trung Quốc:

• Siri AI tạo sinh được cải tiến hoàn toàn: Được công bố tại WWDC ngày 8/6/2026, Siri thế hệ tiếp theo này đã bị chặn ở Trung Quốc khi ra mắt vì các rào cản pháp lý. Cook tuyên bố trong cuộc gọi thu nhập rằng "việc tích hợp đầy đủ Siri AI cải tiến sẽ mất nhiều thời gian hơn" và "sẽ cần thêm nhiều công việc trong tương lai cho Siri AI, và chúng tôi đang ở giai đoạn đầu của điều đó" . Chưa có mốc thời gian nào được đưa ra cho Siri AI tại Trung Quốc.
• Kiến trúc bảo mật Private Cloud Compute của Apple: Chưa được xác nhận cho phiên bản Trung Quốc

Áp lực doanh thu và bức tranh toàn cảnh

Việc triển khai chậm trễ tại Trung Quốc diễn ra vào thời điểm nhạy cảm đối với Apple. Doanh thu khu vực Đại Trung Hoa trong quý tháng 6/2026 là 18,8 tỷ USD, thấp hơn ước tính 19,6 tỷ USD của Phố Wall . Cuộc gọi thu nhập ngày 30/7 cũng là cuộc gọi cuối cùng của Cook trên cương vị CEO, khiến thông báo AI Trung Quốc trở thành điểm nhấn kết thúc nhiệm kỳ của ông .

Điều gì tiếp theo?

Phê duyệt của CAC bao gồm Apple Intelligence như một danh mục dịch vụ nhưng không xác định ngày ra mắt cụ thể cho người tiêu dùng . Trong lịch sử, khoảng cách giữa phê duyệt và ra mắt công chúng rất khác nhau. Apple dự kiến sẽ tiếp tục phát triển phiên bản dành riêng cho Trung Quốc khi vượt qua các yêu cầu pháp lý bổ sung cần thiết để cuối cùng đưa Siri AI ra thị trường .

22 tháng chờ đợi: Tại sao Apple Intelligence mất nhiều thời gian đến vậy để đến Trung Quốc?

Apple Intelligence lần đầu ra mắt tại Mỹ vào ngày 28/10/2024 như một phần của iOS 18.1 . Việc tái tạo bản phát hành đó tại Trung Quốc tỏ ra phức tạp hơn nhiều, chủ yếu vì khung pháp lý nghiêm ngặt của nước này dành cho AI tạo sinh.

Trung Quốc yêu cầu tất cả các công ty cung cấp mô hình ngôn ngữ lớn và dịch vụ AI tạo sinh phải đăng ký với Cục Quản lý Không gian Mạng Trung Quốc (CAC) trước khi cung cấp cho công chúng . Quy trình phê duyệt này, cùng với căng thẳng địa chính trị và nhu cầu bản địa hóa kỹ thuật, đã đẩy mốc thời gian lùi lại nhiều lần:

• Giữa năm 2025 (mục tiêu ban đầu, theo Bloomberg)
• Cuối năm 2025 (mục tiêu bị trượt)
• iOS 26.4 (mục tiêu điều chỉnh, theo Mark Gurman)
• Ra mắt vô tình vào tháng 3/2026 — Một số người dùng Trung Quốc thấy Apple Intelligence hiển thị đang hoạt động trong Cài đặt, nhưng Apple đã gỡ bỏ và xác nhận đó là lỗi, chưa có ra mắt chính thức
• Đăng ký CAC hoàn tất ngày 8/7/2026, công bố ngày 15/7/2026

Cook xác nhận trong cuộc gọi thu nhập ngày 30/7 rằng sự chấp thuận đã được cấp và việc triển khai đã bắt đầu . Khoảng cách 22 tháng giữa lần ra mắt tại Mỹ và Trung Quốc là một trong những khoảng cách dài nhất đối với bất kỳ tính năng phần mềm lớn nào của Apple.

Chiến lược đối tác: Qwen của Alibaba và Baidu

Để đáp ứng yêu cầu của Trung Quốc rằng các dịch vụ AI nước ngoài phải hợp tác với các công ty trong nước, Apple đã hợp tác với hai công ty công nghệ lớn của Trung Quốc :

• Mô hình Qwen của Alibaba cung cấp khả năng AI ngôn ngữ cốt lõi — bao gồm tạo văn bản, hiểu hình ảnh và các chức năng tạo nội dung — trên iOS, iPadOS, macOS và visionOS cho người dùng Trung Quốc
• Baidu xử lý tích hợp tìm kiếm và phát triển các tính năng Apple Intelligence khác cho phiên bản dành riêng cho Trung Quốc

Các quan hệ đối tác này thay thế các mô hình độc quyền của Apple được sử dụng ở các thị trường khác. Cook nhấn mạnh rằng mặc dù thương hiệu và giao diện vẫn là "Apple Intelligence", động cơ bên dưới hiện là Qwen . Đáng chú ý, phiên bản Trung Quốc không bao gồm kiến trúc bảo mật Private Cloud Compute của Apple, thứ mà Apple đã định vị như một yếu tố khác biệt chính cho các dịch vụ AI của họ ở nơi khác .

Người dùng Trung Quốc đại lục nhận được gì trước?

Hiện tại, người dùng iPhone Trung Quốc sẽ nhận được một tập hợp con có mục tiêu của các tính năng Apple Intelligence gốc đã ra mắt tại Mỹ và các thị trường khác trong giai đoạn 2024-2025 . Tính năng duy nhất được Cook nêu tên là:

• Công cụ Clean Up: Tính năng chỉnh sửa ảnh cho phép người dùng xóa các đối tượng không mong muốn khỏi hình ảnh

Các khả năng Apple Intelligence gốc bổ sung có thể được bao gồm, nhưng Apple chưa công bố danh sách tính năng đầy đủ cho đợt ra mắt tại Trung Quốc .

Những gì họ sẽ không có (chưa)

Hai phần chính trong chiến lược AI của Apple vắng mặt trong đợt triển khai tại Trung Quốc:

• Siri AI tạo sinh được cải tiến hoàn toàn: Được công bố tại WWDC ngày 8/6/2026, Siri thế hệ tiếp theo này đã bị chặn ở Trung Quốc khi ra mắt vì các rào cản pháp lý. Cook tuyên bố trong cuộc gọi thu nhập rằng "việc tích hợp đầy đủ Siri AI cải tiến sẽ mất nhiều thời gian hơn" và "sẽ cần thêm nhiều công việc trong tương lai cho Siri AI, và chúng tôi đang ở giai đoạn đầu của điều đó" . Chưa có mốc thời gian nào được đưa ra cho Siri AI tại Trung Quốc.
• Kiến trúc bảo mật Private Cloud Compute của Apple: Chưa được xác nhận cho phiên bản Trung Quốc

Áp lực doanh thu và bức tranh toàn cảnh

Việc triển khai chậm trễ tại Trung Quốc diễn ra vào thời điểm nhạy cảm đối với Apple. Doanh thu khu vực Đại Trung Hoa trong quý tháng 6/2026 là 18,8 tỷ USD, thấp hơn ước tính 19,6 tỷ USD của Phố Wall . Cuộc gọi thu nhập ngày 30/7 cũng là cuộc gọi cuối cùng của Cook trên cương vị CEO, khiến thông báo AI Trung Quốc trở thành điểm nhấn kết thúc nhiệm kỳ của ông .

Điều gì tiếp theo?

Phê duyệt của CAC bao gồm Apple Intelligence như một danh mục dịch vụ nhưng không xác định ngày ra mắt cụ thể cho người tiêu dùng . Trong lịch sử, khoảng cách giữa phê duyệt và ra mắt công chúng rất khác nhau. Apple dự kiến sẽ tiếp tục phát triển phiên bản dành riêng cho Trung Quốc khi vượt qua các yêu cầu pháp lý bổ sung cần thiết để cuối cùng đưa Siri AI ra thị trường .