Trước chuyến làm khách của Real Madrid trên sân Racing Santander ngày 1/11, José Mourinho nói câu lạc bộ đã hoàn thành phần việc của mình trong tranh cãi liên quan đến Kylian Mbappé và Mao Trạch Đông. Mbappé, Real Madrid và La Liga đều đã lên tiếng xin lỗi; theo Mourinho, phản ứng nhanh chóng ấy thể hiện trách nhiệm và đẳng cấp.
11
Nhưng HLV người Bồ Đào Nha cũng đưa ra lời nhắc thẳng thắn: “Thường thì điều tốt nhất bạn có thể làm là ngậm miệng lại.” Ông gọi nguy cơ gây xúc phạm bằng phát ngôn công khai là một trong những “mối nguy của thế giới ngày nay”, đồng thời khen Mbappé đã xin lỗi nhanh và có trách nhiệm.
1
Từ câu chuyện meme đến lời xin lỗi
Tranh cãi khởi nguồn từ một đoạn phỏng vấn trên chương trình Pháp The Bridge. Khi được hỏi meme trực tuyến nào về mình khiến anh buồn cười nhất, Mbappé nhắc đến hình ảnh gương mặt anh được ghép lên một nhân vật mà anh gọi là “một nhà độc tài Trung Quốc” — ám chỉ Mao Trạch Đông.
19
Cần phân biệt câu đùa này với biệt danh “Guigui” của Mbappé tại Trung Quốc: biệt danh ấy gắn với hình tượng rùa trong một meme về Teenage Mutant Ninja Turtles, không phải biệt danh “nhà độc tài”.
Ngày 27/10, Mbappé đăng lời xin lỗi bằng tiếng Pháp, tiếng Trung và tiếng Anh. Anh viết rằng nhận xét của mình thiếu suy nghĩ, giờ hiểu rằng nó đã làm tổn thương nhiều người ở Trung Quốc và trong các cộng đồng người Hoa trên khắp thế giới, đồng thời xin lỗi những ai bị lời nói của anh làm phật lòng.
19
Lời xin lỗi không lập tức chấm dứt hệ quả
Mourinho xem vấn đề đã khép lại ở phía Real Madrid, nhưng các phản ứng bên ngoài câu lạc bộ vẫn tiếp tục. Chủ tịch La Liga Javier Tebas lập nhóm xử lý khủng hoảng và gặp Đại sứ Trung Quốc Yao Jing vào ngày 28/10, trong nỗ lực ứng phó với dư luận.
Truyền hình nhà nước Trung Quốc không phát sóng các trận La Liga đầu tiên sau khi tranh cãi nổ ra. Migu, dịch vụ phát trực tuyến thuộc China Mobile, cũng không chiếu trận Real Madrid gặp Racing Santander ngày 1/11.
20
Về tài trợ, các thông tin được cung cấp cho biết Mengniu, Shanghai Milkground Food Tech và Eastroc Beverage đã chấm dứt hợp tác với Mbappé. Những diễn biến này cho thấy lời xin lỗi chưa đồng nghĩa với việc các hệ quả thương mại và phát sóng lập tức biến mất; tuy nhiên, các trích đoạn hiện có không nêu đầy đủ lý do của từng đơn vị khi duy trì quyết định.
Mourinho nói gì về Quả bóng Vàng?
Cuộc họp báo cũng diễn ra sau khi Harry Kane giành Quả bóng Vàng, vượt Mbappé 28 điểm.
3 Mourinho nói ông thất vọng vì cầu thủ của mình không đoạt giải, nhưng vẫn vui cho Kane — người ông mô tả là cầu thủ, đồng nghiệp chuyên nghiệp và con người tuyệt vời. Ông cũng gọi Mbappé là “độc nhất”.
13
Một số chi tiết khác trong câu hỏi chưa thể xác nhận từ các trích đoạn hiện có. Nguồn được cung cấp cho biết Jude Bellingham đứng thứ 11, nhưng không có đủ nội dung để xác định chính xác Mourinho phản ứng ra sao. Tương tự, chưa có phát biểu nguyên văn của ông về các clip AI bị làm giả, cũng như căn cứ để khẳng định Real Madrid trước trận đứng thứ ba và kém Atlético Madrid bốn điểm.