Naoero: Quốc đảo Thái Bình Dương từ bỏ tên gọi thời thuộc địa, khôi phục danh tính bản địa

Cùng với tên gọi mới, mã quốc tế của quốc gia chuyển từ NRU sang NRO, và người dân giờ đây được gọi là dei-Naoero thay vì Nauruans . Chính phủ mô tả động thái này là "sự khởi đầu của niềm tự hào dân tộc mới và sự trở lại với bản sắc truyền thống của quốc gia" .

Lý do thay đổi: Gạt bỏ 'di tích thuộc địa'

Tổng thống David Adeang mô tả cái tên "Nauru" như một di tích thuộc địa – một cách phát âm sai lệch do người phương Tây áp đặt, không phản ánh cách viết hay phát âm mà người dân địa phương sử dụng . "Naoero" chính là tên gọi truyền thống trong ngôn ngữ Nauru (Dorerin Naoero) và luôn là cách mà người dân gọi hòn đảo của họ .

Chính phủ đặt ra ba mục tiêu cốt lõi cho sự thay đổi này:

• Khôi phục ngôn ngữ và bản sắc — đưa tên gọi chính thức trở về với di sản tiền thuộc địa
• Củng cố niềm tự hào dân tộc — chính phủ gọi đây là sự trở về với bản sắc truyền thống
• Sửa sai lịch sử — Adeang cho rằng "Nauru" là sự áp đặt từ bên ngoài, xuyên tạc tên gốc

Tiến trình thực hiện: Quy trình hiến pháp từng bước

Quá trình chuyển đổi diễn ra theo một lộ trình thủ tục chính xác, dù có một bất ngờ đáng chú ý:

1. Đệ trình dự luật — Tổng thống David Adeang trình dự luật Sửa đổi Hiến pháp (Số 2) năm 2026 vào ngày 29/1/2026 .
2. Thời gian chờ bắt buộc — Dự luật phải trải qua giai đoạn chờ 90 ngày trước khi Quốc hội có thể bỏ phiếu .
3. Biểu quyết nhất trí tại Quốc hội — Ngày 12/5/2026, Quốc hội Nauru với 19 thành viên đã bỏ phiếu 16-0 ủng hộ sửa đổi hiến pháp .
4. Vấn đề trưng cầu dân ý — Hiến pháp ban đầu yêu cầu một cuộc trưng cầu dân ý toàn quốc và các báo cáo ban đầu cho thấy cuộc bỏ phiếu này sẽ được tổ chức . Tuy nhiên, vào ngày 30/7, Tổng thống Adeang thông báo việc đổi tên đã chính thức có hiệu lực "sau khi cân nhắc kỹ lưỡng" và cuộc trưng cầu dân ý đã bị hủy bỏ . Ông tuyên bố Naoero "không phải là một cái tên mới cần sự chấp thuận của người dân" mà là sự phản ánh một bản sắc họ đã có từ lâu .
5. Công bố chính thức — Chính phủ chính thức tuyên bố Cộng hòa Naoero là tên pháp lý mới của quốc gia vào ngày 30/7/2026 .

Xu hướng toàn cầu: Từ bỏ tên gọi thuộc địa

Việc tái định danh của Naoero là một phần trong xu hướng toàn cầu đã được xác lập rõ ràng, khi các quốc gia hậu thuộc địa từ bỏ những cái tên do bên ngoài áp đặt. Các học giả lưu ý rằng xu hướng này đang gia tốc như một công cụ chiến lược trong ngoại giao quyền lực mềm, cho phép các quốc gia "xác định lại danh tính toàn cầu và khẳng định chủ quyền văn hóa của mình" .

Các ví dụ tiêu biểu bao gồm:

Một số quốc gia Tây Phi hiện đang tiến hành đổi tên các đường phố và tượng đài thời thuộc địa trong một nỗ lực tương tự . Động thái của Nauru có điểm đặc biệt vì đây là sự điều chỉnh tên gọi hậu thuộc địa của một quốc gia siêu nhỏ – nhưng nó vẫn tuân theo cùng một logic: giành lại tên gọi bản địa từ di sản hành chính thuộc địa.