Vụ đặt cược bán khống đồng yen của các quỹ đầu cơ là kết quả trực tiếp của khoảng cách lãi suất 2,5–3+ điểm phần trăm kéo dài giữa Mỹ và Nhật Bản, khiến carry trade trở nên hấp dẫn đến mức không thể cưỡng lại, kết hợp với việc Nhật Bản không có khả năng cấu trúc để thu hẹp khoảng cách đó thông qua tăng lãi suất mà không gây ra một cuộc khủng hoảng nợ công. Việc đồng yen trượt qua mốc 162 chỉ là triệu chứng; cái bẫy chính sách của BOJ – can thiệp vô ích, tăng lãi suất gây đau đớn, hoặc để yen tiếp tục giảm – mới là nguyên nhân.