Đòn giáng kép từ đợt nắng nóng kỷ lục năm 2025: Châu Âu thiệt hại 126 tỷ Euro, gây áp lực lên chính sách của ECB
Đợt nắng nóng, hạn hán và cháy rừng lịch sử mùa hè 2025 ảnh hưởng tới 1/4 số vùng của EU, gây thiệt hại kinh tế trước mắt 43 tỷ Euro và dự kiến lên tới 126 tỷ Euro vào năm 2029. Mạng lưới các Ngân hàng Trung ương và Cơ quan Giám sát (NGFS) cảnh báo một loạt các hiện tượng thời tiết cực đoan có thể khiến GDP của Euro...
Đăng bởiBiên tập bằng DeepSeek-V4-FlashHình ảnh được tạo bằng GPT Image 1.5
Đợt nắng nóng, hạn hán và cháy rừng lịch sử mùa hè 2025 ảnh hưởng tới 1/4 số vùng của EU, gây thiệt hại kinh tế trước mắt 43 tỷ Euro và dự kiến lên tới 126 tỷ Euro vào năm 2029.
Mạng lưới các Ngân hàng Trung ương và Cơ quan Giám sát (NGFS) cảnh báo một loạt các hiện tượng thời tiết cực đoan có thể khiến GDP của Eurozone giảm tới 5% trong vòng 5 năm, tương đương với mức độ nghiêm trọng của cuộ...
Allianz Research ước tính nắng nóng đã làm giảm 0,5 điểm phần trăm tăng trưởng GDP năm 2025.
Search & fact-check with cited sources for What are the key economic threats posed by Europe's record-breaking 2025 summer heatwave, as idenAn editorial illustration representing the severe heat and drought conditions that affected roughly a quarter of EU regions in the summer of 2025.
Prompt AI
Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: Search & fact-check with cited sources for What are the key economic threats posed by Europe's record-breaking 2025 summer heatwave, as iden. Article summary: Europe's record-breaking 2025 summer heatwave — compounded by drought, wildfires, and flooding that affected roughly a quarter of EU regions — has been identified by central bankers and analysts as a material threat to e. Topic tags: general, government, news, general web, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermar
openai.com
Mùa hè năm 2025 của châu Âu không chỉ là mùa hè nóng nhất trong lịch sử — mà còn là một trong những mùa hè đắt đỏ nhất. Các đợt nắng nóng, hạn hán, và cháy rừng bao phủ khoảng một phần tư các khu vực thuộc EU đã được các nhà hoạch định chính sách tiền tệ, cơ quan quản lý tài chính và các nhà phân tích độc lập xác định là mối đe dọa thực sự đối với tăng trưởng, sự ổn định giá lương thực và hiệu quả của chính sách tiền tệ ở Khu vực đồng tiền chung châu Âu (Eurozone). Dưới đây là phân tích về các mối đe dọa kinh tế chính và tác động dự kiến, dựa trên các quan chức ECB, Mạng lưới các Ngân hàng Trung ương và Cơ quan Giám sát cho Hệ thống Tài chính Xanh (NGFS), Allianz Research và một nghiên cứu chung từ Đại học Mannheim và ECB.
Thiệt hại GDP dự kiến: Một cú sốc tương đương một cuộc khủng hoảng lớn
Cảnh báo đáng chú ý nhất đến từ NGFS, một mạng lưới các ngân hàng trung ương và cơ quan giám sát được ECB bảo trợ. Vào tháng 7 năm 2025, NGFS đã công bố các kịch bản khí hậu ngắn hạn cho thấy một loạt các hiện tượng thời tiết cực đoan có thể đẩy GDP của Eurozone giảm tới 5% trong vòng 5 năm tới — một sự suy thoái “có quy mô tương tự như tác động kinh tế của cuộc Khủng hoảng Tài chính Toàn cầu”, theo một bài blog của ECB . Livio Stracca, Phó Tổng Giám đốc của ECB, mô tả đây là kịch bản “tác động bất lợi tối đa”, một sự kiện rủi ro đuôi (tail-risk), không phải là dự báo cơ sở .
Studio Global AI
Tiếp tục nghiên cứu của bạn
Trang này bao gồm câu trả lời dựa trên nguồn mà bạn có thể tiếp tục bên trong Studio Global.
Câu trả lời ngắn gọn cho "Đòn giáng kép từ đợt nắng nóng kỷ lục năm 2025: Châu Âu thiệt hại 126 tỷ Euro, gây áp lực lên chính sách của ECB" là gì?
Đợt nắng nóng, hạn hán và cháy rừng lịch sử mùa hè 2025 ảnh hưởng tới 1/4 số vùng của EU, gây thiệt hại kinh tế trước mắt 43 tỷ Euro và dự kiến lên tới 126 tỷ Euro vào năm 2029.
Những điểm chính cần xác nhận đầu tiên là gì?
Đợt nắng nóng, hạn hán và cháy rừng lịch sử mùa hè 2025 ảnh hưởng tới 1/4 số vùng của EU, gây thiệt hại kinh tế trước mắt 43 tỷ Euro và dự kiến lên tới 126 tỷ Euro vào năm 2029. Mạng lưới các Ngân hàng Trung ương và Cơ quan Giám sát (NGFS) cảnh báo một loạt các hiện tượng thời tiết cực đoan có thể khiến GDP của Eurozone giảm tới 5% trong vòng 5 năm, tương đương với mức độ nghiêm trọng của cuộ...
Tôi nên làm gì tiếp theo trong thực tế?
Allianz Research ước tính nắng nóng đã làm giảm 0,5 điểm phần trăm tăng trưởng GDP năm 2025.
Đòn giáng kép từ đợt nắng nóng kỷ lục năm 2025: Châu Âu thiệt hại 126 tỷ Euro, gây áp lực lên chính sách của ECB
Đợt nắng nóng, hạn hán và cháy rừng lịch sử mùa hè 2025 ảnh hưởng tới 1/4 số vùng của EU, gây thiệt hại kinh tế trước mắt 43 tỷ Euro và dự kiến lên tới 126 tỷ Euro vào năm 2029. Mạng lưới các Ngân hàng Trung ương và Cơ quan Giám sát (NGFS) cảnh báo một loạt các hiện tượng thời tiết cực đoan có thể khiến GDP của Euro...
Đăng bởiBiên tập bằng DeepSeek-V4-FlashHình ảnh được tạo bằng GPT Image 1.5
Đợt nắng nóng, hạn hán và cháy rừng lịch sử mùa hè 2025 ảnh hưởng tới 1/4 số vùng của EU, gây thiệt hại kinh tế trước mắt 43 tỷ Euro và dự kiến lên tới 126 tỷ Euro vào năm 2029.
Mạng lưới các Ngân hàng Trung ương và Cơ quan Giám sát (NGFS) cảnh báo một loạt các hiện tượng thời tiết cực đoan có thể khiến GDP của Eurozone giảm tới 5% trong vòng 5 năm, tương đương với mức độ nghiêm trọng của cuộ...
Allianz Research ước tính nắng nóng đã làm giảm 0,5 điểm phần trăm tăng trưởng GDP năm 2025.
Search & fact-check with cited sources for What are the key economic threats posed by Europe's record-breaking 2025 summer heatwave, as idenAn editorial illustration representing the severe heat and drought conditions that affected roughly a quarter of EU regions in the summer of 2025.
Prompt AI
Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: Search & fact-check with cited sources for What are the key economic threats posed by Europe's record-breaking 2025 summer heatwave, as iden. Article summary: Europe's record-breaking 2025 summer heatwave — compounded by drought, wildfires, and flooding that affected roughly a quarter of EU regions — has been identified by central bankers and analysts as a material threat to e. Topic tags: general, government, news, general web, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermar
openai.com
Mùa hè năm 2025 của châu Âu không chỉ là mùa hè nóng nhất trong lịch sử — mà còn là một trong những mùa hè đắt đỏ nhất. Các đợt nắng nóng, hạn hán, và cháy rừng bao phủ khoảng một phần tư các khu vực thuộc EU đã được các nhà hoạch định chính sách tiền tệ, cơ quan quản lý tài chính và các nhà phân tích độc lập xác định là mối đe dọa thực sự đối với tăng trưởng, sự ổn định giá lương thực và hiệu quả của chính sách tiền tệ ở Khu vực đồng tiền chung châu Âu (Eurozone). Dưới đây là phân tích về các mối đe dọa kinh tế chính và tác động dự kiến, dựa trên các quan chức ECB, Mạng lưới các Ngân hàng Trung ương và Cơ quan Giám sát cho Hệ thống Tài chính Xanh (NGFS), Allianz Research và một nghiên cứu chung từ Đại học Mannheim và ECB.
Thiệt hại GDP dự kiến: Một cú sốc tương đương một cuộc khủng hoảng lớn
Cảnh báo đáng chú ý nhất đến từ NGFS, một mạng lưới các ngân hàng trung ương và cơ quan giám sát được ECB bảo trợ. Vào tháng 7 năm 2025, NGFS đã công bố các kịch bản khí hậu ngắn hạn cho thấy một loạt các hiện tượng thời tiết cực đoan có thể đẩy GDP của Eurozone giảm tới 5% trong vòng 5 năm tới — một sự suy thoái “có quy mô tương tự như tác động kinh tế của cuộc Khủng hoảng Tài chính Toàn cầu”, theo một bài blog của ECB . Livio Stracca, Phó Tổng Giám đốc của ECB, mô tả đây là kịch bản “tác động bất lợi tối đa”, một sự kiện rủi ro đuôi (tail-risk), không phải là dự báo cơ sở .
Studio Global AI
Tiếp tục nghiên cứu của bạn
Trang này bao gồm câu trả lời dựa trên nguồn mà bạn có thể tiếp tục bên trong Studio Global.
Câu trả lời ngắn gọn cho "Đòn giáng kép từ đợt nắng nóng kỷ lục năm 2025: Châu Âu thiệt hại 126 tỷ Euro, gây áp lực lên chính sách của ECB" là gì?
Đợt nắng nóng, hạn hán và cháy rừng lịch sử mùa hè 2025 ảnh hưởng tới 1/4 số vùng của EU, gây thiệt hại kinh tế trước mắt 43 tỷ Euro và dự kiến lên tới 126 tỷ Euro vào năm 2029.
Những điểm chính cần xác nhận đầu tiên là gì?
Đợt nắng nóng, hạn hán và cháy rừng lịch sử mùa hè 2025 ảnh hưởng tới 1/4 số vùng của EU, gây thiệt hại kinh tế trước mắt 43 tỷ Euro và dự kiến lên tới 126 tỷ Euro vào năm 2029. Mạng lưới các Ngân hàng Trung ương và Cơ quan Giám sát (NGFS) cảnh báo một loạt các hiện tượng thời tiết cực đoan có thể khiến GDP của Eurozone giảm tới 5% trong vòng 5 năm, tương đương với mức độ nghiêm trọng của cuộ...
Tôi nên làm gì tiếp theo trong thực tế?
Allianz Research ước tính nắng nóng đã làm giảm 0,5 điểm phần trăm tăng trưởng GDP năm 2025.
Một ước tính chi tiết hơn đến từ một nghiên cứu chung của Tiến sĩ Sehrish Usman tại Đại học Mannheim và các nhà kinh tế của ECB. Nghiên cứu cho thấy nắng nóng, hạn hán và lũ lụt đã gây ra thiệt hại kinh tế 43 tỷ Euro chỉ riêng trong năm 2025 — tương đương 0,26% tổng giá trị gia tăng của EU năm 2024 . Nghiên cứu dự đoán tổng thiệt hại sẽ tích lũy lên tới 126 tỷ Euro vào năm 2029 khi các tác động vòng hai — năng suất giảm, chuỗi cung ứng bị gián đoạn và du lịch suy giảm — cộng hưởng theo thời gian .
Allianz Research đưa ra một ước tính thứ ba, tính toán rằng các đợt nắng nóng có thể làm giảm tới 0,5 điểm phần trăm tăng trưởng GDP năm 2025 của châu Âu, mặc dù tác động khác biệt đáng kể giữa các quốc gia: Đức mất ước tính 0,1 điểm phần trăm, trong khi Tây Ban Nha — nơi nhiệt độ mùa hè cao hơn bình thường khoảng 10°C — phải hứng chịu mức giảm lên tới 1,4 điểm phần trăm . Để so sánh, một nghiên cứu năm 2021 về những năm nắng nóng tồi tệ nhất ở châu Âu (2003, 2010, 2015, 2018) cho thấy chỉ riêng việc giảm năng suất lao động đã cắt giảm sản lượng GDP từ 0,3–0,5%, và vượt quá 1% ở các khu vực phía nam chịu ảnh hưởng nặng nề nhất .
Tác động đến giá lương thực và lạm phát: Kênh 'Climateflation' (Lạm phát khí hậu)
Tác động của nắng nóng lên giá lương thực là ngay lập tức và có thể đo đếm được. Phân tích của ECB công bố vào tháng 5 năm 2026 ước tính rằng đợt nắng nóng mùa hè năm 2025 đã làm tăng giá thực phẩm chưa qua chế biến ở Khu vực đồng tiền chung châu Âu từ 0,4 đến 0,7 điểm phần trăm trong vòng một năm . Một phân tích riêng biệt, xem xét các tác động rộng hơn của nắng nóng, hạn hán và cháy rừng, cho thấy lạm phát giá lương thực ở Eurozone có khả năng đã tăng thêm khoảng 1–2 điểm phần trăm và cảnh báo rằng kỳ vọng lạm phát của các hộ gia đình “đặc biệt nhạy cảm” với lạm phát lương thực .
Trên thực tế, thiệt hại nông nghiệp rất nghiêm trọng. Tại Pháp, nhiệt độ kỷ lục đã phá hủy mùa màng ngô và gây ra cái chết hàng loạt cho gia cầm. Trên khắp Nam Âu, đất đai khô cằn và vật nuôi kiệt quệ đã thắt chặt chuỗi cung ứng — lợn ở Tây Ban Nha chán ăn, bò ở Anh cho ít sữa hơn . Nghị viện châu Âu lưu ý vào tháng 5 năm 2025 rằng trong khi lạm phát lương thực của EU đã ổn định dưới 3%, tỷ lệ lạm phát hàng năm đã tăng từ 2% trong tháng 1 lên 3% trong tháng 3, với giá đầu vào nông nghiệp vẫn cao hơn 30% so với mức năm 2020 .
Những lo ngại về kinh tế vĩ mô và ổn định tài chính rộng hơn
Ngoài các con số GDP và lạm phát chính, đợt nắng nóng năm 2025 đã tạo ra những lớp phức tạp mới cho các nhà hoạch định chính sách của Eurozone.
Biến động lạm phát và sự phức tạp trong chính sách. Chủ tịch ECB Christine Lagarde đã lưu ý rằng các hiện tượng thời tiết cực đoan làm gia tăng biến động lạm phát, khiến việc dự báo và ra quyết định của ngân hàng trung ương trở nên khó khăn hơn . Bài blog nghiên cứu của ECB từ tháng 7 năm 2025 kết luận rằng sự sụt giảm sản lượng khu vực do một đợt nắng nóng không chỉ đáng kể (khoảng 1%) mà còn kéo dài, tăng cường đến mức thấp nhất là 1,5% sau hai năm .
Rủi ro tăng trưởng-lạm phát vẫn 'lớn nhưng cân bằng.' Olaf Sleijpen, người đứng đầu ngân hàng trung ương Hà Lan, cho biết vào tháng 12 năm 2025 rằng các mối đe dọa đối với cả tăng trưởng và lạm phát trong Eurozone là “tương đối cân bằng nhưng vẫn còn đáng kể”, đòi hỏi ECB phải linh hoạt trong các quyết định chính sách trong tương lai .
Rủi ro đối với ổn định tài chính. Báo cáo Ổn định Tài chính tháng 5 năm 2025 của ECB đã chỉ ra rằng bất ổn địa chính trị và chính sách đã tăng vọt lên mức vốn đã cao, với các cú sốc khí hậu làm gia tăng môi trường rủi ro cho các ngân hàng và công ty bảo hiểm .
Sự khác biệt về tác động giữa các khu vực tạo ra 'áp lực tiền tệ do nhiệt độ. ' Nghiên cứu học thuật công bố năm 2024 cho thấy sự khác biệt lớn về mức độ tiếp xúc với nhiệt độ giữa các quốc gia phía bắc và phía nam Eurozone tạo ra sự khác biệt đáng kể trong cách các biến số kinh tế vĩ mô phản ứng với các bất thường về nhiệt độ. “Áp lực tiền tệ do nhiệt độ” này khiến cho chính sách lãi suất một khuôn mẫu cho tất cả (one-size-fits-all) của ECB trở nên khó điều chỉnh hơn và nghiên cứu dự đoán sự khác biệt này sẽ trở nên tồi tệ hơn theo thời gian .
Những lưu ý quan trọng
Kịch bản 5% GDP gặp rủi ro từ NGFS là một dự báo rủi ro đuôi nghiêm trọng, không phải là dự báo trung tâm. Nó giả định một chuỗi các sự kiện cực đoan trong một khung thời gian 5 năm .
Các con số 43 tỷ Euro và 126 tỷ Euro bao gồm tất cả các hiện tượng thời tiết cực đoan (nắng nóng, hạn hán, lũ lụt) trong năm 2025, không chỉ riêng nắng nóng .
Một số nhà phân tích, bao gồm Thống đốc Ngân hàng Pháp Emmanuel Moulin, lưu ý rằng các tác động kinh tế ngắn hạn của nắng nóng có thể “hơi mơ hồ” — một số lĩnh vực nhất định (ví dụ: du lịch, thiết bị làm mát) có thể được hưởng lợi — trong khi các tác động trung hạn là “rõ ràng” tiêu cực đối với tăng trưởng .
Một ước tính chi tiết hơn đến từ một nghiên cứu chung của Tiến sĩ Sehrish Usman tại Đại học Mannheim và các nhà kinh tế của ECB. Nghiên cứu cho thấy nắng nóng, hạn hán và lũ lụt đã gây ra thiệt hại kinh tế 43 tỷ Euro chỉ riêng trong năm 2025 — tương đương 0,26% tổng giá trị gia tăng của EU năm 2024 . Nghiên cứu dự đoán tổng thiệt hại sẽ tích lũy lên tới 126 tỷ Euro vào năm 2029 khi các tác động vòng hai — năng suất giảm, chuỗi cung ứng bị gián đoạn và du lịch suy giảm — cộng hưởng theo thời gian .
Allianz Research đưa ra một ước tính thứ ba, tính toán rằng các đợt nắng nóng có thể làm giảm tới 0,5 điểm phần trăm tăng trưởng GDP năm 2025 của châu Âu, mặc dù tác động khác biệt đáng kể giữa các quốc gia: Đức mất ước tính 0,1 điểm phần trăm, trong khi Tây Ban Nha — nơi nhiệt độ mùa hè cao hơn bình thường khoảng 10°C — phải hứng chịu mức giảm lên tới 1,4 điểm phần trăm . Để so sánh, một nghiên cứu năm 2021 về những năm nắng nóng tồi tệ nhất ở châu Âu (2003, 2010, 2015, 2018) cho thấy chỉ riêng việc giảm năng suất lao động đã cắt giảm sản lượng GDP từ 0,3–0,5%, và vượt quá 1% ở các khu vực phía nam chịu ảnh hưởng nặng nề nhất .
Tác động đến giá lương thực và lạm phát: Kênh 'Climateflation' (Lạm phát khí hậu)
Tác động của nắng nóng lên giá lương thực là ngay lập tức và có thể đo đếm được. Phân tích của ECB công bố vào tháng 5 năm 2026 ước tính rằng đợt nắng nóng mùa hè năm 2025 đã làm tăng giá thực phẩm chưa qua chế biến ở Khu vực đồng tiền chung châu Âu từ 0,4 đến 0,7 điểm phần trăm trong vòng một năm . Một phân tích riêng biệt, xem xét các tác động rộng hơn của nắng nóng, hạn hán và cháy rừng, cho thấy lạm phát giá lương thực ở Eurozone có khả năng đã tăng thêm khoảng 1–2 điểm phần trăm và cảnh báo rằng kỳ vọng lạm phát của các hộ gia đình “đặc biệt nhạy cảm” với lạm phát lương thực .
Trên thực tế, thiệt hại nông nghiệp rất nghiêm trọng. Tại Pháp, nhiệt độ kỷ lục đã phá hủy mùa màng ngô và gây ra cái chết hàng loạt cho gia cầm. Trên khắp Nam Âu, đất đai khô cằn và vật nuôi kiệt quệ đã thắt chặt chuỗi cung ứng — lợn ở Tây Ban Nha chán ăn, bò ở Anh cho ít sữa hơn . Nghị viện châu Âu lưu ý vào tháng 5 năm 2025 rằng trong khi lạm phát lương thực của EU đã ổn định dưới 3%, tỷ lệ lạm phát hàng năm đã tăng từ 2% trong tháng 1 lên 3% trong tháng 3, với giá đầu vào nông nghiệp vẫn cao hơn 30% so với mức năm 2020 .
Những lo ngại về kinh tế vĩ mô và ổn định tài chính rộng hơn
Ngoài các con số GDP và lạm phát chính, đợt nắng nóng năm 2025 đã tạo ra những lớp phức tạp mới cho các nhà hoạch định chính sách của Eurozone.
Biến động lạm phát và sự phức tạp trong chính sách. Chủ tịch ECB Christine Lagarde đã lưu ý rằng các hiện tượng thời tiết cực đoan làm gia tăng biến động lạm phát, khiến việc dự báo và ra quyết định của ngân hàng trung ương trở nên khó khăn hơn . Bài blog nghiên cứu của ECB từ tháng 7 năm 2025 kết luận rằng sự sụt giảm sản lượng khu vực do một đợt nắng nóng không chỉ đáng kể (khoảng 1%) mà còn kéo dài, tăng cường đến mức thấp nhất là 1,5% sau hai năm .
Rủi ro tăng trưởng-lạm phát vẫn 'lớn nhưng cân bằng.' Olaf Sleijpen, người đứng đầu ngân hàng trung ương Hà Lan, cho biết vào tháng 12 năm 2025 rằng các mối đe dọa đối với cả tăng trưởng và lạm phát trong Eurozone là “tương đối cân bằng nhưng vẫn còn đáng kể”, đòi hỏi ECB phải linh hoạt trong các quyết định chính sách trong tương lai .
Rủi ro đối với ổn định tài chính. Báo cáo Ổn định Tài chính tháng 5 năm 2025 của ECB đã chỉ ra rằng bất ổn địa chính trị và chính sách đã tăng vọt lên mức vốn đã cao, với các cú sốc khí hậu làm gia tăng môi trường rủi ro cho các ngân hàng và công ty bảo hiểm .
Sự khác biệt về tác động giữa các khu vực tạo ra 'áp lực tiền tệ do nhiệt độ. ' Nghiên cứu học thuật công bố năm 2024 cho thấy sự khác biệt lớn về mức độ tiếp xúc với nhiệt độ giữa các quốc gia phía bắc và phía nam Eurozone tạo ra sự khác biệt đáng kể trong cách các biến số kinh tế vĩ mô phản ứng với các bất thường về nhiệt độ. “Áp lực tiền tệ do nhiệt độ” này khiến cho chính sách lãi suất một khuôn mẫu cho tất cả (one-size-fits-all) của ECB trở nên khó điều chỉnh hơn và nghiên cứu dự đoán sự khác biệt này sẽ trở nên tồi tệ hơn theo thời gian .
Những lưu ý quan trọng
Kịch bản 5% GDP gặp rủi ro từ NGFS là một dự báo rủi ro đuôi nghiêm trọng, không phải là dự báo trung tâm. Nó giả định một chuỗi các sự kiện cực đoan trong một khung thời gian 5 năm .
Các con số 43 tỷ Euro và 126 tỷ Euro bao gồm tất cả các hiện tượng thời tiết cực đoan (nắng nóng, hạn hán, lũ lụt) trong năm 2025, không chỉ riêng nắng nóng .
Một số nhà phân tích, bao gồm Thống đốc Ngân hàng Pháp Emmanuel Moulin, lưu ý rằng các tác động kinh tế ngắn hạn của nắng nóng có thể “hơi mơ hồ” — một số lĩnh vực nhất định (ví dụ: du lịch, thiết bị làm mát) có thể được hưởng lợi — trong khi các tác động trung hạn là “rõ ràng” tiêu cực đối với tăng trưởng .