Theo sự ủy quyền này, Standard Bank và ICBC có thể thực hiện thanh toán và quyết toán các giao dịch Nhân dân tệ một cách độc lập, loại bỏ nhu cầu phải chuyển các khoản thanh toán giữa châu Phi và Trung Quốc qua các ngân hàng đại lý bên ngoài lục địa .

Hạ tầng hai lớp: CIPS + Ngân hàng thanh toán

Việc ủy quyền thanh toán này là lớp thứ hai trong một quá trình xây dựng hạ tầng có trình tự:

• Tháng 6/2025 — Standard Bank trở thành ngân hàng châu Phi đầu tiên được cấp quyền tham gia trực tiếp vào Hệ thống thanh toán liên ngân hàng xuyên biên giới (CIPS) của Trung Quốc tại Diễn đàn Lujiazui ở Thượng Hải .
• Ngày 20/11/2025 — Standard Bank chính thức đi vào hoạt động trên CIPS, cho phép các công ty châu Phi thanh toán trực tiếp cho nhà cung cấp Trung Quốc bằng Nhân dân tệ thay vì thông qua đồng đô la Mỹ .

Việc tham gia trực tiếp CIPS đã mang lại cho Standard Bank đường truyền nhắn tin thanh toán và quyết toán – đường ống dẫn. Việc ủy quyền Ngân hàng thanh toán Nhân dân tệ vào tháng 6/2026 bổ sung khả năng thanh khoản và thanh toán nội địa – van điều khiển – cho phép ngân hàng huy động Nhân dân tệ trực tiếp từ thị trường liên ngân hàng nội địa của Trung Quốc và cung cấp dịch vụ thanh toán nội địa trong ngày trên 19 thị trường châu Phi .

Tại Sao Điều Này Quan Trọng Đối Với Sự Phụ Thuộc Vào Đô La Mỹ

Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của châu Phi, với kim ngạch thương mại hai chiều đạt khoảng 340 tỷ đô la Mỹ – thị trường mà Standard Bank đang nhắm tới với hạ tầng kép này .

Khảo sát Thương mại châu Phi của Standard Bank – khảo sát 2.218 doanh nghiệp tại 10 thị trường chiếm khoảng 68% GDP của châu Phi cận Sahara – cho thấy:

• 67% doanh nghiệp được khảo sát coi Trung Quốc là nguồn cung cấp đầu vào hàng đầu của họ .
• Các nước châu Á hiện là đối tác thương mại ưa thích của 35% doanh nghiệp tại 10 thị trường đó, tăng từ 24% vào năm 2024 .

Thương mại rẻ hơn, nhanh hơn và ít phụ thuộc vào đô la hơn

Trước đây, các nhà nhập khẩu châu Phi phải trả phí chênh lệch chuyển đổi đô la, phí SWIFT và chịu đựng tình trạng chậm trễ thanh toán kéo dài nhiều ngày. Sự kết hợp giữa CIPS và ngân hàng thanh toán Nhân dân tệ nội địa giúp cắt giảm chi phí giao dịch và thời gian thanh toán xuống gần như tức thời .

Giảm rủi ro ngoại hối

Các doanh nghiệp nhập khẩu 67% đầu vào từ Trung Quốc giờ đây có thể giao dịch bằng cùng một loại tiền tệ để thanh toán cho nhà cung cấp, loại bỏ rủi ro chuyển đổi USD/Nhân dân tệ .

Thay đổi kiến trúc thanh toán

Sự kết hợp này thách thức trực tiếp hành lang thanh toán đô la SWIFT/CHIPS. CIPS đã xử lý hơn 10 nghìn tỷ Nhân dân tệ (1,46 nghìn tỷ đô la Mỹ) trong các giao dịch Nhân dân tệ xuyên biên giới hàng năm tính đến năm 2025 . Việc châu Phi tham gia bổ sung một hành lang thương mại lớn vào khối lượng đó.

Đà quốc tế hóa Nhân dân tệ

PBoC hiện đã ủy quyền cho 34 ngân hàng thanh toán Nhân dân tệ tại 32 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn cầu . Hành lang thương mại 340 tỷ đô la giữa châu Phi và Trung Quốc là một trong những hành lang lớn nhất còn lại cần được chuyển đổi từ thanh toán bằng đô la sang thanh toán trực tiếp bằng Nhân dân tệ.

Nhân tố thanh khoản

Khi ngày càng nhiều ngân hàng trung ương và ngân hàng thương mại châu Phi nắm giữ dự trữ Nhân dân tệ thông qua ngân hàng thanh toán, khả năng của khu vực trong việc vượt qua đồng đô la trong thương mại bên thứ ba – bao gồm thương mại châu Phi-châu Á không liên quan đến Trung Quốc – cũng sẽ tăng lên theo thời gian.

Điều Này Có Ý Nghĩa Gì Đối Với Doanh Nghiệp

Đối với các nhà nhập khẩu châu Phi, tác động thực tế rất đơn giản: thay vì chuyển đổi nội tệ sang đô la, sau đó chuyển đổi đô la sang Nhân dân tệ, trả phí nhắn tin SWIFT ở mỗi bước và chờ đợi nhiều ngày để thanh toán, giờ đây họ có thể giao dịch trực tiếp bằng Nhân dân tệ với thanh toán gần như tức thời. Đối với 67% doanh nghiệp được khảo sát đã nhập khẩu đầu vào từ Trung Quốc, điều này loại bỏ một lớp chi phí và sự phức tạp khỏi chuỗi cung ứng của họ.

Hạ tầng kết hợp – CIPS cho nhắn tin và quyết toán, Ngân hàng thanh toán Nhân dân tệ cho thanh khoản nội địa – mang đến cho châu Phi một đường kết nối chuyên dụng vào hệ thống tài chính của Trung Quốc. Liệu điều đó có thúc đẩy quá trình phi đô la hóa trên quy mô lớn hay không phụ thuộc vào việc các ngân hàng trung ương và ngân hàng thương mại châu Phi nhanh chóng áp dụng dự trữ Nhân dân tệ như thế nào và có bao nhiêu hành lang thương mại khác tiếp bước.

Theo sự ủy quyền này, Standard Bank và ICBC có thể thực hiện thanh toán và quyết toán các giao dịch Nhân dân tệ một cách độc lập, loại bỏ nhu cầu phải chuyển các khoản thanh toán giữa châu Phi và Trung Quốc qua các ngân hàng đại lý bên ngoài lục địa .

Hạ tầng hai lớp: CIPS + Ngân hàng thanh toán

Việc ủy quyền thanh toán này là lớp thứ hai trong một quá trình xây dựng hạ tầng có trình tự:

• Tháng 6/2025 — Standard Bank trở thành ngân hàng châu Phi đầu tiên được cấp quyền tham gia trực tiếp vào Hệ thống thanh toán liên ngân hàng xuyên biên giới (CIPS) của Trung Quốc tại Diễn đàn Lujiazui ở Thượng Hải .
• Ngày 20/11/2025 — Standard Bank chính thức đi vào hoạt động trên CIPS, cho phép các công ty châu Phi thanh toán trực tiếp cho nhà cung cấp Trung Quốc bằng Nhân dân tệ thay vì thông qua đồng đô la Mỹ .

Việc tham gia trực tiếp CIPS đã mang lại cho Standard Bank đường truyền nhắn tin thanh toán và quyết toán – đường ống dẫn. Việc ủy quyền Ngân hàng thanh toán Nhân dân tệ vào tháng 6/2026 bổ sung khả năng thanh khoản và thanh toán nội địa – van điều khiển – cho phép ngân hàng huy động Nhân dân tệ trực tiếp từ thị trường liên ngân hàng nội địa của Trung Quốc và cung cấp dịch vụ thanh toán nội địa trong ngày trên 19 thị trường châu Phi .

Tại Sao Điều Này Quan Trọng Đối Với Sự Phụ Thuộc Vào Đô La Mỹ

Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của châu Phi, với kim ngạch thương mại hai chiều đạt khoảng 340 tỷ đô la Mỹ – thị trường mà Standard Bank đang nhắm tới với hạ tầng kép này .

Khảo sát Thương mại châu Phi của Standard Bank – khảo sát 2.218 doanh nghiệp tại 10 thị trường chiếm khoảng 68% GDP của châu Phi cận Sahara – cho thấy:

• 67% doanh nghiệp được khảo sát coi Trung Quốc là nguồn cung cấp đầu vào hàng đầu của họ .
• Các nước châu Á hiện là đối tác thương mại ưa thích của 35% doanh nghiệp tại 10 thị trường đó, tăng từ 24% vào năm 2024 .

Thương mại rẻ hơn, nhanh hơn và ít phụ thuộc vào đô la hơn

Trước đây, các nhà nhập khẩu châu Phi phải trả phí chênh lệch chuyển đổi đô la, phí SWIFT và chịu đựng tình trạng chậm trễ thanh toán kéo dài nhiều ngày. Sự kết hợp giữa CIPS và ngân hàng thanh toán Nhân dân tệ nội địa giúp cắt giảm chi phí giao dịch và thời gian thanh toán xuống gần như tức thời .

Giảm rủi ro ngoại hối

Các doanh nghiệp nhập khẩu 67% đầu vào từ Trung Quốc giờ đây có thể giao dịch bằng cùng một loại tiền tệ để thanh toán cho nhà cung cấp, loại bỏ rủi ro chuyển đổi USD/Nhân dân tệ .

Thay đổi kiến trúc thanh toán

Sự kết hợp này thách thức trực tiếp hành lang thanh toán đô la SWIFT/CHIPS. CIPS đã xử lý hơn 10 nghìn tỷ Nhân dân tệ (1,46 nghìn tỷ đô la Mỹ) trong các giao dịch Nhân dân tệ xuyên biên giới hàng năm tính đến năm 2025 . Việc châu Phi tham gia bổ sung một hành lang thương mại lớn vào khối lượng đó.

Đà quốc tế hóa Nhân dân tệ

PBoC hiện đã ủy quyền cho 34 ngân hàng thanh toán Nhân dân tệ tại 32 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn cầu . Hành lang thương mại 340 tỷ đô la giữa châu Phi và Trung Quốc là một trong những hành lang lớn nhất còn lại cần được chuyển đổi từ thanh toán bằng đô la sang thanh toán trực tiếp bằng Nhân dân tệ.

Nhân tố thanh khoản

Khi ngày càng nhiều ngân hàng trung ương và ngân hàng thương mại châu Phi nắm giữ dự trữ Nhân dân tệ thông qua ngân hàng thanh toán, khả năng của khu vực trong việc vượt qua đồng đô la trong thương mại bên thứ ba – bao gồm thương mại châu Phi-châu Á không liên quan đến Trung Quốc – cũng sẽ tăng lên theo thời gian.

Điều Này Có Ý Nghĩa Gì Đối Với Doanh Nghiệp

Đối với các nhà nhập khẩu châu Phi, tác động thực tế rất đơn giản: thay vì chuyển đổi nội tệ sang đô la, sau đó chuyển đổi đô la sang Nhân dân tệ, trả phí nhắn tin SWIFT ở mỗi bước và chờ đợi nhiều ngày để thanh toán, giờ đây họ có thể giao dịch trực tiếp bằng Nhân dân tệ với thanh toán gần như tức thời. Đối với 67% doanh nghiệp được khảo sát đã nhập khẩu đầu vào từ Trung Quốc, điều này loại bỏ một lớp chi phí và sự phức tạp khỏi chuỗi cung ứng của họ.

Hạ tầng kết hợp – CIPS cho nhắn tin và quyết toán, Ngân hàng thanh toán Nhân dân tệ cho thanh khoản nội địa – mang đến cho châu Phi một đường kết nối chuyên dụng vào hệ thống tài chính của Trung Quốc. Liệu điều đó có thúc đẩy quá trình phi đô la hóa trên quy mô lớn hay không phụ thuộc vào việc các ngân hàng trung ương và ngân hàng thương mại châu Phi nhanh chóng áp dụng dự trữ Nhân dân tệ như thế nào và có bao nhiêu hành lang thương mại khác tiếp bước.