Бутан оцінив внесок природи у $6,2 млрд: чому це більше, ніж нова цифра

Коли йдеться про економіку країни, зазвичай називають валовий внутрішній продукт — ВВП. Бутан пропонує дивитися також на те, що дає людям природа. У вересні 2026 року прем’єр-міністр Церінг Тобгай оголосив під час Кліматичного тижня в Нью-Йорку: валовий екосистемний продукт (GEP) Бутану за 2024 рік становить близько $6,2 млрд. Країна стала першою, що запровадила цей показник на національному рівні.115

Що означають $6,2 млрд

GEP оцінює в грошах екосистемні послуги, створені на певній території за обліковий період — зазвичай рік. У випадку Бутану йдеться про користь, пов’язану з лісами, річками, ґрунтами та природними ландшафтами.1518 На технічному семінарі Національного статистичного бюро Бутану за підтримки фахівців Стенфордського університету обговорювали, зокрема, поглинання вуглецю, водні ресурси, утримання наносів, сільське й лісове господарство та туризм. Опис семінару не вказує, яку частку кожен із цих напрямів становить у підсумковій оцінці.38

Стенфордський університет називає GEP Бутану «приблизно вдвічі» більшим за ВВП.1 Якщо порівнювати показники за один і той самий 2024 рік, то за наведеного ВВП у $3,35 млрд оцінка GEP більша приблизно в 1,85 раза.28 Світовий банк наводить ВВП у $3,58 млрд за 2025 рік; порівняння з ним дає близько 1,73 раза, але це вже дані за різні роки.30

Це не означає, що до ВВП Бутану можна просто додати ще $6,2 млрд. Показники вимірюють різні речі, а частина виробництва, що залежить від природи, може бути відображена в обох.18

Чому важливе саме національне запровадження

Новина полягає не лише в разовому розрахунку. Стенфордський університет повідомляє про співпрацю з урядом Бутану над системою, яка дасть змогу регулярно оновлювати GEP і використовувати його для планування та фінансування сталого економічного зростання.17 Національне статистичне бюро вже проводило технічне обговорення оцінок і майбутніх пріоритетів такого обліку.38 Водночас наведені джерела не встановлюють, які саме бюджетні чи інвестиційні рішення вже змінилися завдяки GEP.

Для Бутану це доповнення, а не заміна концепції валового національного щастя: GEP дає грошову оцінку екосистемних послуг, тоді як валове національне щастя — ширший підхід до добробуту й поступу.121821 Представниця Стенфордського університету Гретчен Дейлі сформулювала спільну ідею цих підходів так: поступ людства і природа «не суперечать одне одному, а нероздільні».1

Бутан також належить до небагатьох країн із від’ємним вуглецевим балансом, за визначенням Світового банку, — але не є єдиною такою країною.40 А досвід роботи з GEP не почався в Бутані: Стенфордський університет відзначає масштабні розробки й застосування показника в Китаї. Відмінність Бутану — його запровадження на рівні всієї країни. Наскільки вагомим стане цей крок, залежатиме від того, чи впливатимуть оновлювані оцінки на реальні рішення щодо розвитку й фінансування.117