Від доступу до впливу: як країнам Глобального Півдня долучитися до формування ШІ

Доступ до інструменту штучного інтелекту ще не означає, що він добре працює для всіх — або що люди, які ним користуються, можуть впливати на його розвиток. У цьому полягає головна думка білої книги «From Access to Agency»: країнам Глобального Півдня потрібні не тільки готові технології, а й навички, ресурси та реальний голос у тому, як ці технології створюють і регулюють.

Перекіс у фінансуванні

За даними, наведеними в матеріалах про презентацію білої книги, у 2025 році ШІ залучив 258,7 млрд доларів венчурного капіталу — 61% усіх венчурних інвестицій у світі. Водночас на соціальний вплив спрямували менш як 1% інвестицій у ШІ. Це показники різних категорій, а не частки одного й того самого фонду фінансування. 12

Автори документа звертають увагу не лише на обсяг грошей, а й на те, де зосереджені ресурси та хто має змогу визначати напрям розвитку технології. Якщо місцеві фахівці й спільноти не беруть у цьому участі, вони ризикують залишитися користувачами систем, створених без урахування їхніх мов і потреб. 124

Чому мова має значення

У матеріалах про білу книгу зазначено, що понад 90% даних, використаних для навчання ранніх великих мовних моделей, походили з англомовних джерел. Там само наведено приклад із розпізнаванням мовлення: похибка була меншою за 6% для англійської та перевищувала 60% для іншої мови. Яку саме мову порівнювали, не уточнено, тож ці цифри ілюструють можливу нерівність, але не є універсальним показником якості всіх систем. 2

Тому автори розрізняють доступ і вплив. Доступ — це можливість користуватися інструментом. Вплив — це здатність брати участь у визначенні того, як його розробляють, для яких мов і завдань навчають та за якими правилами він працює. 24

Яку роль може відіграти благодійність

За описом документа, благодійне фінансування може підтримати напрями, яким бракує ресурсів з боку ринку чи держави: зокрема, розвиток місцевих компетенцій у сфері ШІ та перехід від простого користування технологіями до ширшої участі в їхньому розробленні й врядуванні. Водночас доступні матеріали не дають змоги відтворити повний план фінансування або конкретні рекомендації для кожного етапу. 12

Йдеться не про те, що благодійність має замінити державну політику чи приватні інвестиції. Її можливий внесок — підтримати розвиток спроможностей і суспільно важливі проєкти, яким може не вистачити ринкового фінансування. 12

Презентація на Генасамблеї ООН

Білу книгу представили на зустрічі в межах 81-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку. Її презентували Emirates Foundation і Бадр Джафар спільно з Oliver Wyman. У зібранні взяли участь понад 60 представників урядів, бізнесу, благодійних організацій і технологічної сфери; обговорення стосувалося того, як допомогти країнам Глобального Півдня не лише використовувати ШІ, а й формувати його розвиток. 216

У той самий період окрема ініціатива об’єднала 60 підписантів навколо п’ятирічної мети: допомогти приблизно 3,4 млрд людей, чиї мови нині недостатньо представлені в моделях ШІ, користуватися такими інструментами своєю мовою та голосом. Це заявлена ціль, а не підтвердження того, що її вже досягнуто. 32

Також Emirates Foundation оголосила про партнерство з Responsible AI Future Foundation. За повідомленнями, воно має допомагати країнам розвивати власні можливості у сфері ШІ з урахуванням їхніх мов, культур і потреб. У доступних матеріалах не наведено умов партнерства чи його результатів. 34

Від користувача до учасника рішень

Головне питання, яке порушує «From Access to Agency», — не лише чи може людина відкрити інструмент ШІ, а й хто має ресурси та повноваження зробити його доречним і підзвітним у конкретному мовному й суспільному контексті. Відповідь авторів — підтримувати місцеву спроможність і розширювати участь спільнот у розробленні та врядуванні технологій. 12