Заява Дональда Трампа від 8 листопада була умовною: нові удари США по Ірану, за його словами, «вкрай малоймовірні», якщо переговори просуватимуться щодо ядерної програми Тегерана та відкриття Ормузької протоки. У 20-хвилинній телефонній розмові з Джимом Скіутто з CNN Трамп повторив цю оцінку п’ять разів, але наголосив, що все залежить від підписання Іраном «дуже сильної угоди».
8
Це не була обіцянка відмовитися від застосування сили. Трамп сказав, що діятиме за потреби, а в матеріалах про інтерв’ю йшлося про готовність американських військових і можливі цілі. Тим часом дипломатичні зусилля за посередництва Катару залишалися непевними, а поблизу протоки повідомляли про нові інциденти із суднами.
3
6
39
Що саме сказав Трамп — і від чого поставив це в залежність
Трамп пов’язав імовірність нових військових дій із просуванням у двох питаннях: ядерній програмі Ірану та відкритті Ормузької протоки. Умовою він назвав сильну угоду, а не просто продовження переговорів.
8
Він також назвав Іран «державою, що занепадає», і заявив, що Тегеран хоче домовитися. Це оцінки самого Трампа: наведені повідомлення не дають змоги незалежно підтвердити позицію Ірану на переговорах лише на підставі його слів.
1
12
Водночас військову загрозу президент не зняв. У повідомленнях про інтерв’ю йдеться, що Трамп згадав три американські авіаносці та можливі цілі в інфраструктурі, зокрема електростанції. Він також заявив, що 38 іранських мостів можна знищити за годину. Це були слова про можливості США та потенційні цілі, а не підтвердження того, що такі удари наказано завдати.
3
6
Дипломатичні зусилля ще не дали результату
6 листопада двоє представників країн Близького Сходу повідомили, що Іран розглядає пропозиції, передані Катаром. Доха виступала посередником у спробах подолати розбіжності щодо ядерної програми Тегерана. У повідомленні йшлося про можливий крок до непрямих переговорів, а не про досягнуту домовленість.
38
В іншому матеріалі описано пропозицію про взаємні кроки: США мали б зняти блокаду іранських портів та розморозити частину коштів, а Іран — допустити ядерних інспекторів і відкрити Ормузьку протоку. Про прийняття цієї пропозиції не повідомлялося.
25 За тим самим повідомленням, Іран називав попередні умови для ядерних переговорів, серед них — припинення блокади та скасування санкцій.
38
Повідомлення про стан переговорів були неоднозначними. CBS писала, що міністр закордонних справ Ірану назвав переговори зупиненими після проміжних виборів у США, тоді як інші джерела повідомляли, що Тегеран розглядає пропозиції Катару.
19
38 Reuters також повідомляло, що Трамп мав зустрітися з прем’єр-міністром Катару, хоча дипломатичні зусилля стикалися зі значними перешкодами.
17
Ризики для судноплавства та бойових дій зберігаються
Оптимістична, але умовна оцінка Трампа пролунала на тлі повідомлень про небезпеку поблизу Ормузької протоки. 8 листопада повідомлялося, що обидві сторони заявляли про ураження суден у протоці або неподалік від неї.
39
Крім того, 6 листопада США завдали обмежених ударів, які, за повідомленнями, були спрямовані по іранській системі протиповітряної оборони.
32
46 Цей епізод підкреслює різницю між прогнозом Трампа про малу ймовірність нових ударів і завершенням конфлікту: наведені джерела не підтверджують ані укладення угоди, ані припинення бойових дій.
Головне
Трамп повторив, що нові удари малоймовірні, але прив’язав це до конкретної умови — сильної угоди щодо ядерної програми Ірану та Ормузької протоки. Він не виключив подальших дій США, а згадки про військову готовність і потенційні цілі залишили загрозу сили в силі. Пропозиції за посередництва Катару можуть відкрити шлях до дипломатії, однак наявні повідомлення описують переговори як непевні, а ризики конфлікту — як такі, що тривають.
3
8
17
25
39