AnswersPublished22 sources
Apple оновила Magic Keyboard: написи на клавішах замінили символами, а ціни не змінилися
У чотирьох моделях Magic Keyboard написи Tab, Caps Lock, Shift, Return і Delete замінили стрілками та іншими символами [3][6]. На повнорозмірних версіях із цифровим блоком також змінили позначення Home, Page Up, Page Down, End, Clear і Enter [3][5].
ОпублікувавВідредаговано за допомогою GPT-5.6 LunaЗображення створено за допомогою GPT Image 1.5
Research answer
Key takeaways
- У чотирьох моделях Magic Keyboard написи Tab, Caps Lock, Shift, Return і Delete замінили стрілками та іншими символами [3][6].
- На повнорозмірних версіях із цифровим блоком також змінили позначення Home, Page Up, Page Down, End, Clear і Enter [3][5].
- Ціни в США залишилися на рівні від $99 до $199, а стару модель із цифровим блоком, Touch ID та підключенням Lightning Apple не оновила [3][7].
- Одночасно Apple представила нові Mac mini та Mac Studio: попередні замовлення стартували 25 серпня, а постачання заплановані на 22 вересня 2026 року [20][25].
AI Prompt
openai.comCreate a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What changed in Apple’s refreshed Magic Keyboard lineup released alongside the new Mac mini and Mac Studio, including which key labels were. Article summary: Apple’s Magic Keyboard refresh is a cosmetic, layout-consistency update: words on selected U.S. English keys were replaced with familiar glyphs, while features and prices stayed the same. It brings Apple’s desktop keyboa. Topic tags: general, general web, news. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake numbers,
Apple оновила лінійку Magic Keyboard для Mac, але це не апаратний апгрейд, а невеликий редизайн. На клавіатурах із розкладкою U.S. English знайомі текстові позначення замінили графічними символами — у стилі нових MacBook Air, MacBook Pro та MacBook Neo 3
6. Функції клавіш, їхня розкладка, підключення USB‑C і ціни при цьому не змінилися
11.
Які клавіші отримали нові позначення
На всіх чотирьох оновлених моделях слова замінили символами на таких клавішах:
- Tab;
- Caps Lock;
- Shift;
- Return;
- Delete.
Тобто клавіші працюють так само, як і раніше, але замість написів тепер використовують звичні піктограми та стрілки 3
4. Найпомітнішою ця зміна буде під час порівняння нової Magic Keyboard зі старою моделлю.
Що змінилося у версіях із цифровим блоком
У двох повнорозмірних клавіатурах із Touch ID та цифровим блоком Apple пішла далі. Символами також позначили клавіші:
Чотири оновлені моделі та їхні ціни
Apple зберегла попередні ціни у США:
- Magic Keyboard — $99;
- Magic Keyboard із Touch ID — $149;
- Magic Keyboard із Touch ID та цифровим блоком, білими клавішами — $199;
- Magic Keyboard із Touch ID та цифровим блоком, чорними клавішами — $199
3
7.
Отже, покупці отримують інший вигляд клавіш, але не нову категорію пристрою чи додаткові функції.
Яку Magic Keyboard Apple не оновила
Поза оновленням залишилася стара Magic Keyboard із цифровим блоком без Touch ID. Вона використовує роз’єм Lightning і зберегла клавіші зі звичайними текстовими написами 3
5.
Це важлива деталь для тих, хто шукає повнорозмірну клавіатуру Apple: сам факт наявності цифрового блока ще не означає, що перед вами нова версія. Оновленими є саме моделі з Touch ID — у білому та чорному виконанні.
Навіщо Apple замінила слова на символи
Apple поступово уніфікує дизайн клавіатур у своїх пристроях. Раніше такий підхід з’явився в нових MacBook Neo, MacBook Air і MacBook Pro, представлених у 2026 році. Тепер той самий стиль поширили на окремі Magic Keyboard 2
6
13.
Редизайн стосується саме англійської розкладки U.S. English. Її Apple використовує не лише у США, а й як стандартну англомовну конфігурацію на ринках, зокрема Канади, Австралії, Нової Зеландії та Сінгапуру 3. Тож нові клавіатури з піктограмами можуть продаватися й за межами Сполучених Штатів.
Оновлення Magic Keyboard вийшло разом із новими Mac mini та Mac Studio
Apple представила клавіатури одночасно з оновленими настільними комп’ютерами. Попередні замовлення на нові Mac mini та Mac Studio відкрилися 25 серпня 2026 року, а перші поставки мають розпочатися 22 вересня 20
25.
Новий Mac mini доступний у конфігураціях із такими чипами:
Mac Studio можна придбати з такими варіантами чипів:
Саме цей одночасний запуск пояснює, чому оновлення Magic Keyboard відбулося майже непомітно: Apple синхронізувала дизайн окремих клавіатур із новішими MacBook, не змінюючи саму продуктову лінійку.
Studio Global AI
Continue your research
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
People also ask
What is the short answer to "Apple оновила Magic Keyboard: написи на клавішах замінили символами, а ціни не змінилися"?
У чотирьох моделях Magic Keyboard написи Tab, Caps Lock, Shift, Return і Delete замінили стрілками та іншими символами [3][6].
What are the key points to validate first?
У чотирьох моделях Magic Keyboard написи Tab, Caps Lock, Shift, Return і Delete замінили стрілками та іншими символами [3][6]. На повнорозмірних версіях із цифровим блоком також змінили позначення Home, Page Up, Page Down, End, Clear і Enter [3][5].
What should I do next in practice?
Ціни в США залишилися на рівні від $99 до $199, а стару модель із цифровим блоком, Touch ID та підключенням Lightning Apple не оновила [3][7].