Короткий уривок, пов’язаний із французьким шоу The Bridge, мав наслідки далеко за межами самого коментаря Кіліана Мбаппе. У відео він сказав, що його розсмішив мем, де його обличчя наклали на зображення, схоже на Мао Цзедуна, і назвав персонажа «якимось типом, здається, китайським диктатором». Самого Мао він прямо не назвав.
5
11 Після розголосу китайські спонсори припинили співпрацю з футболістом, а China Media Group (CMG), медіагрупа, до якої належить мовник CCTV, призупинила трансляції матчів La Liga.
18
Що сказав Мбаппе і як відреагував
Відео поширилося в інтернеті, а згодом його видалили. Суперечку спричинила очевидна відсилка мему до Мао — колишнього лідера Китаю.
3
5 27 жовтня Мбаппе перепросив, назвавши свій коментар «необдуманим» і заявивши, що не хотів нікого образити.
20
La Liga також перепросила, а 28 жовтня це зробив і «Реал Мадрид». Однак ці заяви не поклали край суперечці з китайськими державними медіа.
21
22
23
28 жовтня Міністерство закордонних справ Китаю заявило, що «серйозно» поставилося до вибачення Мбаппе. Це була реакція на самі вибачення, а не підтвердження того, що обмеження на трансляції чи комерційні зв’язки відновлять.
17
Зупинка трансляцій і матч 1 листопада
За повідомленнями, CMG призупинила показ матчів La Liga 26 жовтня; цю дату підтвердили через два дні. Обмеження також торкнулися реклами за участю Мбаппе. Попри вибачення, CMG надалі дотримувалася своєї позиції.
23
24
Наслідки були помітні й 1 листопада: CCTV не транслював матч, у якому «Реал Мадрид» переміг «Расінг Сантандер» із рахунком 3:0.
11
13 Щодо Migu повідомлення були менш однозначними: за одним із них, платформа прибрала гру «Реала» з розкладу, тоді як журналісти AFP бачили на ній трансляції інших матчів La Liga. В іншому повідомленні йшлося, що матч «Расінга» не показували й китайські платні телеканали, однак наявні дані не дають змоги достеменно відтворити розклад на кожній платформі.
Спонсори розірвали угоди, Тебас шукає діалогу
Три китайські компанії — Mengniu, Shanghai Milkground та Eastroc Beverage — припинили партнерство з Мбаппе після його слів.
18 Це комерційні наслідки для самого футболіста, окремі від рішення мовника зупинити показ матчів La Liga.
Президент La Liga Хав’єр Тебас створив кризову групу й зустрівся в Мадриді з послом Китаю Яо Цзіном — ліга намагалася врегулювати ситуацію.
21
22 Пізніше Тебас заявив, що діалог із китайською владою триває. У повідомленнях також ішлося про його готовність поїхати до Китаю, але вони не підтверджують, що він справді відвідав Пекін.
Реакція Моурінью і результат на полі
Головний тренер «Реала» Жозе Моурінью сказав, що Мбаппе відповідально перепросив, але зауважив: «часто найкраще, що можна зробити, — це тримати язик за зубами». Він також заявив, що клуб зробив усе необхідне, перепросивши за ситуацію.
2
9
На полі Мбаппе забив у переможному для «Реала» матчі проти «Расінга» 1 листопада — 3:0.
7 За повідомленнями, ця перемога допомогла мадридцям не відпускати лідера чемпіонату «Барселону». Водночас наявні дані не підтверджують, що результат змінив місце «Реала» в таблиці, і не дають перевіреної інформації про різницю в очках.
7
У цій історії важливо розрізняти реакцію міністерства та дії мовника: МЗС Китаю заявило, що серйозно поставилося до вибачення, тоді як обмеження CMG і розрив спонсорських угод залишилися окремими наслідками.
17
18
23