У січні—червні 2026 року німецькі компанії додатково інвестували в Китай близько 5,6 млрд євро — приблизно на третину більше, ніж роком раніше. Прямі інвестиції Німеччини у США скоротилися майже на дві третини, до 4,3 млрд євро — найнижчого показника для першого півріччя з 2023 року.
ОпублікувавВідредаговано за допомогою GPT-5.6 TerraЗображення створено за допомогою GPT Image 2
Research answer

Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What did the German Economic Institute’s analysis of Bundesbank data reveal about German companies’ investment in China and the United State. Article summary: IW’s Bundesbank-data analysis showed a marked 2026 divergence: German firms’ net direct investment in China was about €5.6 billion in January–June—roughly one-third higher year on year—while investment in the United Stat. Topic tags: general, news, general web, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts w
Дані за перше півріччя 2026 року показали різку різницю у зовнішніх інвестиціях німецького бізнесу. За розрахунками Німецького економічного інституту (IW), зробленими на основі статистики Бундесбанку, компанії з Німеччини додатково інвестували в Китай 5,6 млрд євро — приблизно на третину більше, ніж за той самий період 2025 року. Водночас прямі інвестиції у США знизилися майже на дві третини — до 4,3 млрд євро, що стало найнижчим показником першого півріччя з 2023 року. 17
1
Важливе уточнення: 5,6 млрд євро — це обсяг додаткових інвестицій у Китай за період, а не загальний накопичений обсяг німецьких активів у країні. Це також не є доказом того, що капітал, не вкладений у США, автоматично переорієнтували на Китай. За оцінкою IW, такий рівень відповідав середньому показнику за півріччя у 2020–2025 роках. 17
Ключові цифри мають такий вигляд:
Отже, статистика передусім фіксує різке ослаблення інвестиційного потоку до США паралельно зі збереженням активності в Китаї. Вона не підтверджує ані історичного масштабу переорієнтації, ані тотального перенесення німецького виробництва до КНР.
Reuters повідомляв, що IW пов’язує спад зі зростанням невизначеності у трансатлантичних економічних відносинах і політичним середовищем за адміністрації Трампа. Мита та непередбачуваність торговельної політики ускладнюють розрахунки щодо нових заводів, придбань компаній і довгострокових ланцюгів постачання. 1
Падіння майже на 80% порівняно з першим півріччям 2024 року демонструє масштаб відступу, хоча потоки прямих інвестицій можуть істотно коливатися від одного періоду до іншого. 1
Економіст IW Юрґен Маттес вважає, що німецькі компанії мають небагато альтернатив, якщо хочуть залишатися конкурентними на китайському ринку. 17 Для міжнародних промислових груп Китай є водночас великим ринком збуту й місцем, де локальне виробництво та розробка продуктів можуть бути необхідними для конкуренції з місцевими виробниками.
IW також вказував на державні субсидії в Китаї та, на думку інституту, занижений курс юаня як на чинники, що роблять виробництво там відносно дешевшим. Однак це інтерпретації IW щодо конкурентного середовища, а не причинно-наслідкові висновки, які можна прямо довести самими даними про інвестиційні потоки.
Тенденція виникла не лише у 2026 році. За даними IW, про які повідомляв Reuters, інвестиції німецьких компаній у Китай у 2025 році перевищили 7 млрд євро — це був максимум за чотири роки.
У першому півріччі 2026 року Китай залишався найбільшим торговельним партнером Німеччини. Загальний товарообіг між країнами становив 125,5 млрд євро, дещо випередивши США з 123,7 млрд євро, за даними Федерального статистичного відомства Німеччини.
Такий масштаб торговельних зв’язків пояснює, чому компанії можуть розширювати локальну присутність навіть на тлі політичних і економічних ризиків. Водночас для Німеччини це створює складний баланс: бізнес прагне доступу до великого ринку, а політики оцінюють залежності, конкуренцію та стійкість національної промисловості.
Інвестиційна статистика додає ваги дискусії про конкурентоспроможність європейської промисловості — особливо в секторах, де китайські виробники швидко нарощують потужності й конкурують ціною. Зокрема, німецькі автовиробники зазнають тиску через слабші продажі в Китаї, посилення конкуренції та трансатлантичну торговельну напругу.
Проте самі лише цифри не означають, що німецькі робочі місця або заводи вже переносяться до Китаю; не доводять, що саме субсидії чи валютний курс спричинили зростання інвестицій; і не свідчать, що кожне євро, не вкладене у США, спрямували до КНР. Прямі інвестиції охоплюють не тільки будівництво нових підприємств, а й нерозподілений прибуток, операції з частками капіталу та внутрішньогрупове фінансування.
Тому для Європи питання ширше за один шестимісячний зріз. Політикам доводиться вирішувати, як реагувати на закиди щодо викривленої конкуренції та стратегічної залежності — через компенсаційні мита, перевірку інвестицій або інші інструменти — і водночас враховувати ризик відповідних кроків та комерційну важливість китайського ринку. Дані IW показують масштаб присутності німецького бізнесу на двох ключових ринках, але не визначають, яка саме політика буде найкращою.
Studio Global AI
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
У січні—червні 2026 року німецькі компанії додатково інвестували в Китай близько 5,6 млрд євро — приблизно на третину більше, ніж роком раніше.
У січні—червні 2026 року німецькі компанії додатково інвестували в Китай близько 5,6 млрд євро — приблизно на третину більше, ніж роком раніше. Прямі інвестиції Німеччини у США скоротилися майже на дві третини, до 4,3 млрд євро — найнижчого показника для першого півріччя з 2023 року.
Цифри свідчать про розходження інвестиційних тенденцій, але не доводять, що кошти просто переказали зі США до Китаю або що виробництва масово переносять.