Карні вдарив по Трампу ідеальним жартом через teleprompter на тлі загострення торговельної війни

Репліка Карні та інцидент Трампа в ООН

Коли teleprompter Карні вимкнувся, він оголосив: «Я хотів би повідомити вам, що teleprompter перестав працювати». Потім, усміхаючись, додав: «На відміну від одного світового лідера, я не вважаю це змовою» . Репліка викликала сміх у залі .

Карні мав на увазі виступ Трампа на Генеральній Асамблеї ООН у вересні 2025 року, коли у Трампа відмовив teleprompter, а ескалатор зупинився, щойно він на нього ступив. Трамп використав ці інциденти для критики ООН та зажадав розслідування того, що він назвав «потрійним саботажем» . Пізніше ООН поклала провину на відеооператора самого Трампа, який випадково активував аварійне блокування ескалатора .

Відповідь Трампа

За кілька годин Трамп відповів під час промови в Лас-Вегасі, назвавши «Канада — огидна» і розкритикувавши канадське керівництво . Коли журналісти запитали Карні про ярлик «огидна», він дотепно зауважив, що самі торговельні переговори стали «огидними», перекинувши образу Трампа назад на позицію США . Він заявив, що Оттава «захищає канадських робітників та канадський бізнес» .

Ширший контекст торговельної війни

Ця словесна перепалка — лише верхівка значно більшого торговельного конфлікту між США та Канадою:

• Підвищення мита на 50% з 19 серпня 2026 року — 20 липня Трамп підписав три прокламації відповідно до Розділу 338 Закону про тарифи 1930 року (вперше в історії президент США застосував цю норму), запровадивши додаткове 50% мито на товари Канади вартістю близько 20 мільярдів доларів, зокрема молочні продукти, алкогольні напої, автомобілі та широкий спектр одягу й текстилю . Мита набувають чинності 19 серпня 2026 року й поширюються навіть на товари, що відповідають вимогам CUSMA (угоди між США, Мексикою та Канадою) .
• Відмова США поновлювати USMCA — хоча конкретні деталі непоновлення угоди не повністю підтверджені в наявних джерелах, Карні описав торговельні переговори як «важкі» та неодноразово наголошував, що Канада має готуватися до нових реалій у двосторонніх відносинах .
• У відповідь Канада запроваджує власні мита — Канада пообіцяла дзеркальні заходи. Карні заявив, що Канада не дасть себе залякати й захищатиме своїх робітників та бізнес .
• Принципова позиція Карні — Карні представляє цей конфлікт як фундаментальний захист канадського суверенітету та економічних інтересів, заявивши журналістам, що переговори стали «огидними» (змішуючи французьку та англійську), і що Канада відповідатиме пропорційно на будь-яку ескалацію з боку США .

Обмін репліками через teleprompter кристалізував, наскільки глибоким і публічним став розрив між США та Канадою — від дотепу про технічну несправність до повномасштабної торговельної війни з митами на мільярди доларів, які набудуть чинності менш ніж за два тижні.