Бірол б’є на сполох: електрифікація Європи застрягла на 23%, а застарілі мережі — «економічний злочин»

Відмова від повернення до російського газу

Бірол категорично виключив будь-яке повернення до російського газу. У тому ж інтерв'ю 10 липня 2026 року він «виключив гіпотезу повернення до російського газу» та наголосив, що довгострокова залежність ЄС від Москви в енергетиці є першопричиною нинішніх високих цін на електроенергію . Франкомовна версія інтерв'ю цитує його слова, що повернення до російського газу було б серйозною помилкою, і що офіційна заборона ЄС на імпорт російського газу з 2027 року означає, що Європа не повинна згортати з цього шляху . В окремому інтерв'ю в травні 2026 року він попередив, що послаблення санкцій щодо російських енергоносіїв було б «величезною помилкою» .

Ціни на електроенергію в 2-3 рази вищі, ніж на газ

Бірол та МЕА неодноразово вказували, що електроенергія в багатьох країнах ЄС залишається в 2-3 рази дорожчою за газ у перерахунку на одиницю енергії, що знищує стимули для домогосподарств і бізнесу переходити на теплові насоси, електромобілі чи електричні промислові процеси . Аналіз стратегії електрифікації ЄС, опублікований Euronews 9 липня 2026 року, прямо стверджує: «електроенергія залишається значно дорожчою за газ у більшості країн ЄС», і цей ціновий розрив у поєднанні з високими початковими витратами стримує впровадження . Ширша робота МЕА показує, що доки ціни на електроенергію не будуть відокремлені від волатильності цін на газ, розрив у конкурентоспроможності зберігатиметься; Європейське агентство з навколишнього середовища підтвердило, що ціни на газ, як і раніше, визначають оптові ціни на електроенергію по всьому ЄС .

Ширші попередження щодо терміновості

У кількох інтерв'ю Бірол назвав поточний момент критичним вікном можливостей. Він назвав енергетичну кризу, спричинену перебоями в Ормузькій протоці, «найбільшою загрозою глобальній енергетичній безпеці в історії» , і заявив Euronews у Давосі (січень 2026 року), що «електрифікація всього» є важливою для процвітання та безпеки Європи . Він стверджує, що економіка регіону та конкурентоспроможність промисловості залежать від швидкого переходу від викопного палива до чистої електроенергії, а зволікання лише поглибить залежність і підвищить витрати.

Президент COP31 Мурат Курум: глобальна ціль електрифікації

Окремо від Бірола, міністр довкілля Туреччини та президент COP31 Мурат Курум запропонував нову глобальну ціль для електрифікації. 9 червня 2026 року на червневих кліматичних переговорах ООН у Бонні Курум оголосив добровільну ціль — досягти 35% світового кінцевого попиту на енергію за рахунок електроенергії до 2035 року . Ціль є необов'язковою і не є частиною офіційних текстів переговорів COP, але покликана об'єднати міжнародні амбіції. Курум назвав електрифікацію «критичним кордоном переходу» і зазначив, що наразі електроенергія становить лише близько 20% світового кінцевого споживання енергії . Reuters повідомляє, що пропозиція отримала підтримку кількох урядів, частково через шок енергетичної безпеки, спричинений конфліктом в Ірані .

Підсумок

• Бірол про стагнацію: Електрифікація ЄС застрягла на ~23% десятиліття; ціль — 32% до 2030 року .
• Бірол про мережі: Застарілі, неадекватні мережі — вузьке місце, яке він називає «економічним злочином» .
• Бірол про російський газ: Повністю відкидає будь-яке повернення; називає це «величезною помилкою» .
• Бірол про ціни на електроенергію проти газу: В 2-3 рази дорожче в більшості країн ЄС, що вбиває стимули для переходу .
• Курум (COP31): Запропонував добровільну глобальну ціль — 35% електрифікації до 2035 року, зростання з ~20% сьогодні .

Всі твердження підкріплені джерелами: інтерв'ю Euronews з Біролом (липень і травень 2026 року), Reuters, UNFCCC, даними Eurelectric та Європейського агентства з навколишнього середовища. Суперечливих доказів у наданих результатах пошуку не знайдено.