Singapur mahkemelerinde bir belgeyi elektronik ortamda dosyalamak, o belgenin duruşmada nasıl kullanılacağını tek başına belirlemiyor. Hukuk davalarında deliller genellikle eLitigation sistemi üzerinden sunulsa da tanıklara, avukatlara veya mahkemeye yönelik belge dosyaları, davaya ilişkin kurallara ve mahkemenin talimatlarına göre basılı hazırlanabiliyor. Bu, elektronik olarak sunulan her sayfanın ayrıca basılması gerektiği anlamına gelmiyor.
1
7
Hangi belgeler basılabiliyor?
Hukuk yargılamasında duruşma öncesi hazırlanan dosyalar; tanıkların yazılı delil beyanlarını, dava belgelerini, açılış beyanlarını ve gerektiğinde dayanılan hukuki kaynakları içerebiliyor. Yargı makamlarının açıklamasına göre tanıklara verilecek duruşma dosyaları basılı veya elektronik olabiliyor. Bir taraf hukuki kaynaklar dosyasının basılı nüshasını kullanıyorsa, gerekli olduğu duruşmalarda bunu hazır bulundurması gerekiyor.
7
12
31
İhtiyaç, yargılamanın türüne göre de değişiyor. Yüksek Mahkemenin bazı hukuk davalarındaki temyiz işlemlerine ilişkin yönergeleri hem basılı hem elektronik nüshalardan söz ediyor; mahkeme ayrıca kâğıt nüsha sunulmasını isteyebiliyor. Belgeler duruşmadan önce dosyalanamıyorsa avukat, duruşmada kâğıt belge kullanmak için izin talep edebiliyor. Dolayısıyla geçerli uygulama yönergelerine ve somut davadaki mahkeme talimatına bakmak gerekiyor.
1
13
14
Masraf neden büyüyebiliyor?
Belirleyici etkenler, belgelerin hacmi ve kaç fiziksel takım hazırlanacağı. Kısa ve ağırlıkla dijital yürüyen bir işte baskı az olabilir; belge yoğun bir duruşma veya temyiz incelemesinde ise kapsamlı dosyalar gerekebilir. CNA, Bloomberg’le ilgili bir hakaret davasında baskı masrafının 35.000 Singapur dolarını aştığını bildirdi. Bu, tek bir davaya ait örnek; Singapur’daki davalar için standart bir ücret değil.
4
7
Mahkeme düzeyi de uygulanacak işlemler ve talimatlar bakımından önem taşıyor; ancak belirli bir mahkemede görülen her dava için sabit bir baskı bedeli yok. Üstelik baskı masrafı, mahkemenin elektronik dosyalama ve belge sunma için aldığı ücretlerle aynı kalem değil.
15
21
Baskıyı kim yaptırıyor, bedeli kim ödüyor?
Nüshaları hukuk bürosu hazırlatabiliyor; duruşma dosyalarının düzenlenmesine dava yönetimi şirketleri de yardımcı olabiliyor. Singapur Hukuk Cemiyeti, avukatın mesleki hizmet ücretleriyle fotokopi gibi cebinden yapılan masrafları birbirinden ayırıyor. Bu giderler normalde müvekkilin hukuki hizmet faturasına yansıtılıyor.
7
32
Bir hukuk davasında mahkeme giderlerin karşı tarafça ödenmesine karar verirse, taraf yaptığı masrafların geri ödenmesini isteyebiliyor. Ancak müvekkile kesilen faturayla karşı taraftan tahsil edilebilecek tutar aynı olmak zorunda değil. Taraflar arasındaki yargılama giderleri belirlenebilir veya mahkemece değerlendirilebilir; masraf dökümüne davada yapılan harcamalar da eklenebilir. Geri alınacak tutar, mahkemenin gider kararına ve kabul edilen miktara bağlı.
32
38
40
Kâğıt masrafı tamamen bitecek mi?
Elektronik duruşma dosyaları baskı ihtiyacını azaltabiliyor. Buna karşılık tanık dosyaları hâlâ basılı hazırlanabiliyor ve mevcut yönergeler bazı durumlarda kâğıt nüshalara yer veriyor. Dijital kullanım arttıkça masraflar düşebilir; mevcut kaynaklar, baskı maliyetinin ne zaman sıfırlanacağına ilişkin bir tarih ortaya koymuyor.
1
7
24