Çin’de yolunuzu bulmak ve ulaşım sağlamak için hangi uygulamalar gerekli?

Ana kara Çin seyahati için telefonunuza önceden üç uygulama kurun: navigasyon için Amap (Gaode), çeviri için Baidu Translate veya Microsoft Translator, araç çağırmak için DiDi. DiDi’ye Alipay ya da WeChat içindeki mini programlardan da ulaşabilirsiniz. İnternet bağlantısının sınırlı olabileceği durumlar için çeviri dillerini çevrimdışı kullanıma indirmek de işinize yarar.171233

Kısa liste

İhtiyaç	İlk tercih	Alternatif veya not
Navigasyon	Amap (Gaode)	Baidu Maps de yerel bir seçenek; ancak İngilizce desteği sınırlı olabilir.1718
Çeviri	Baidu Translate veya Microsoft Translator	Gerekli dil paketlerini önceden indirin ve seyahatten önce deneyin.12
Araç çağırma	DiDi	Uygulamanın kendisinden ya da Alipay ve WeChat mini programlarından kullanılabilir.3348

Navigasyon: Amap ile başlayın

Amap Global’in İngilizce arayüzü bulunuyor. Amap; araç, yaya, bisiklet, otobüs ve taksi rotalarını destekliyor.1732 Baidu Maps de alternatif olabilir, ancak seyahat rehberleri İngilizce desteğinin sınırlı olduğunu belirtiyor.18

Ana kara Çin’de Google Maps’i tek navigasyon uygulamanız olarak görmeyin: uygulamaya erişim ve yerel harita bilgilerinin güvenilirliği sorun çıkarabilir.17 Başka bir uygulama tercih edecekseniz seyahatten önce Çin’deki güncel kapsamını ve dil seçeneklerini kontrol edin.

Çeviri: çevrimdışı kullanımı önceden deneyin

Kaynaklarda Baidu Translate ve Microsoft Translator’ın yerel ağlarda VPN olmadan kullanılabildiği belirtiliyor.1 Microsoft Translator için çevrimdışı Çince-İngilizce desteği de listeleniyor; başka rehberler de yola çıkmadan önce çeviri paketlerini indirmeyi öneriyor.211 Güvenilir internet bağlantınız varken gereken dilleri indirin. Ardından uygulamayı uçak modunda deneyerek hangi özelliklerin çevrimdışı çalıştığını görün.

WeChat’in yerleşik çeviri özelliği mesajlarda yardımcı olabilir: Bir mesaja basılı tutup “Çevir” seçeneğini seçin.116 Bu özellik pratik bir ek araçtır; tabelaları anlamak veya yüz yüze konuşmayı çevirmek için özel bir çeviri uygulamasının yerini tutmaz.

Google Translate’in Çin’de ne kadar güvenilir çalıştığı konusunda rehberler aynı fikirde değil. Bazıları çevrimiçi özelliklerin kullanılamadığını ya da VPN gerektirdiğini belirtirken, çevrimdışı indirmeler olası bir yedek olarak gösteriliyor.167 Bu nedenle Google Translate’i tek çeviri planınız yapmayın; yola çıkmadan önce kendi cihazınızda hangi özelliklerin kullanılabildiğini kontrol edin.

Araç çağırma: DiDi’yi önceden kurun

DiDi’yi bağımsız uygulamasından kullanabilir veya Alipay ya da WeChat içindeki DiDi mini programını açabilirsiniz.33 Şanghay yönetiminin rehberi de DiDi’nin WeChat veya Alipay üzerinden kullanılabildiğini, Alipay üzerinden verilen yolculukların ücretinin Alipay hesabından tahsil edildiğini belirtiyor.48

DiDi’nin Google Play sayfasında İngilizce arayüz, uluslararası cep telefonu numarasıyla giriş ve uluslararası banka kartıyla ödeme seçenekleri listeleniyor.39 Hesap ve ödeme kurulumu kişisel koşullara göre değişebileceğinden, yolculuk ihtiyacı doğmadan önce uygulamayı veya mini programı deneyin. DiDi’yi Alipay üzerinden kullanacaksanız Alipay hesabınıza ve ödeme yöntemine erişebildiğinizden emin olun.

Yola çıkmadan önce yapılacaklar

1. Alışık olduğunuz uygulama mağazasına ve güvenilir bir internet bağlantısına erişiminiz varken Amap’i ve tercih ettiğiniz çeviri uygulamasını kurun.
2. Gereken çeviri paketlerini indirin ve uygulamaları çevrimdışı deneyin.211
3. DiDi’yi ya da kullanmayı planladığınız mini programı kurup giriş ve ödeme yönteminizin çalıştığını kontrol edin.3339
4. Navigasyon ve çeviri için birer yedek seçenek bulundurun. Uygulamaların özellikleri cihaza ve bağlantıya göre değişebilir; Google Translate’in Çin’de çevrimiçi kullanılabilirliği konusunda da kaynaklar farklı bilgiler veriyor.1617

Özetle, yerel harita uygulamanızı kurun, çevrimdışı özelliklerini denediğiniz bir çeviri aracı seçin ve araç çağırma yönteminizin çalıştığını önceden doğrulayın. Böylece alışık olduğunuz uygulamaların Çin’de de aynı şekilde çalışacağını varsaymak zorunda kalmazsınız.