José Mourinho, Kylian Mbappé’nin Mao Zedong’la ilgili bir meme hakkındaki sözleri nedeniyle çıkan tartışmada Real Madrid’in üzerine düşeni yaptığını söyledi. Mbappé’nin ve kulübün hızlı özrünü sorumlu ve “gerçekten klas” bir tavır olarak değerlendirdi; ancak “çoğu zaman yapabileceğiniz en iyi şey susmaktır” uyarısını da ekledi. Mourinho’nun sözleri kulübün kendi sorumluluğunun tamamlandığı anlamına geliyordu; Çin’deki yansımaların sona erdiği anlamına değil.
1
11
Mourinho ne söyledi?
Mourinho, 1 Kasım’da Racing Santander’le oynanacak La Liga maçı öncesinde, 31 Ekim’de yaptığı açıklamada kulübün ve oyuncunun hızlı biçimde karşılık verdiğini söyledi. İnsanları incitmenin “bugünün dünyasındaki tehlikelerden biri” olduğunu belirterek Mbappé’nin özrünü sorumlu bir yaklaşım olarak nitelendirdi.
1
“Konunun kapandığı” yönündeki değerlendirmesi Real Madrid’in sürece dahil olduğu kısmıyla sınırlıydı: Kulüp ve Mbappé özür dilemiş, Mourinho’ya göre gerekli adımı atmıştı. Bu, daha geniş çaplı tepkilerin de sona erdiği anlamına gelmiyordu.
11
Meme yorumu nasıl özre dönüştü?
Tartışma, Fransız programı The Bridge’de yayımlanan bir videoyla başladı. Mbappé’ye internetteki hangi kendi meminin onu en çok güldüğü soruldu. Haberlerde meme, yüzünün Mao Zedong’un görüntüsüne yerleştirildiği bir görsel olarak anlatıldı. Mbappé, görseldeki kişiden söz ederken “Çinli diktatör” ifadesini kullandı; bu, Mbappé’ye takılan bir lakap değil, memedeki Mao Zedong’a yönelik bir tanımlamaydı.
18
19
Mbappé, 27 Ekim’de Fransızca, Çince ve İngilizce yayımladığı açıklamada yorumunun “düşüncesizce” olduğunu söyledi. Sözlerinin Çin’deki ve dünyanın dört bir yanındaki Çin topluluklarındaki insanları incittiğini anladığını belirterek üzülen herkesten özür diledi.
19
Real Madrid ve La Liga da özür açıkladı. Çin Dışişleri Bakanlığı, Mbappé’nin özrünü ciddiye aldığını söyledi; buna karşın haberlerde tartışmanın etkilerinin devam ettiği aktarıldı.
20
19
Özürlere rağmen sonuçlar neden sürdü?
Çin devlet televizyonu, tartışmanın ardından oynanan ilk La Liga maçlarını yayımlamadı. Ayrı bir habere göre yayın platformu Migu de 1 Kasım’daki Racing Santander-Real Madrid maçını ekranlarına taşımayacaktı.
20
4
Ticari alanda da sonuçlar bildirildi: Haberlerde Mengniu ve Dongpeng’in Mbappé’yle ortaklıklarını sona erdirdiği belirtildi. Mevcut haberler, özürlerden sonra yayın ve sponsorluk alanındaki etkilerin sürdüğünü ortaya koyuyor; ancak özürlerin bu kararları tek başına geri çevireceğini göstermiyor.
17
Mourinho’nun açıklamalarındaki temel ayrım buydu: Real Madrid’in verdiği yanıt ile tartışmanın daha geniş yankıları aynı şey değildi. Mourinho, kulübün sorumluluğunu yerine getirdiğini söylerken Çin’den gelen haberler sonuçların hâlâ yaşandığını gösteriyordu.