คำขอโทษของ Lukashenko ถึง Zelenskyy ในเดือนมิถุนายน 2026: ความหวาดกลัว ความเปราะบาง และการเดินไต่เส้นด้ายอันล่อแหลม

ขอบเขตที่แคบของคำขอโทษนี้คือสิ่งสำคัญ ผู้สังเกตการณ์อิสระตั้งข้อสังเกตว่าคำขอโทษครอบคลุมเฉพาะคำพูดดูถูกส่วนตัว ไม่ใช่การสมรู้ร่วมคิดของเบลารุสในการรุกรานของรัสเซีย นี่คือกลวิธีลดความตึงเครียดด้วยวาทกรรม โดยปราศจากการยอมจำนนทางการเมือง

การยอมรับความเปราะบางทางการทหารที่หาได้ยาก

ส่วนที่สะดุดหูที่สุดในบทสัมภาษณ์คือการยอมรับอย่างตรงไปตรงมาของลูกาเชนโกถึงสถานะที่ถูกเปิดเผยทางการทหารของเบลารุส เขากล่าวอย่างชัดเจนว่า:

"เบลารุสนั้นเปราะบางมากในทางการทหาร เพราะทุกสิ่งในเบลารุสนั้นอยู่ในสายตาของกองทัพยูเครน เราเข้าใจเป็นอย่างดีว่าโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญหลักของเรา โรงงานผลิต และระบบโลจิสติกส์ จะตกเป็นเป้าการโจมตี"

นี่ไม่ใช่เรื่องในทางทฤษฎี ศักยภาพในการทำสงครามด้วยโดรนที่ยูเครนแสดงให้เห็นได้เปลี่ยนแปลงสมการด้านความมั่นคงของประเทศเพื่อนบ้าน ลูกาเชนโกเตือนว่าหากยูเครนโจมตีเบลารุสดังเช่นที่ทำต่อที่ตั้งของรัสเซีย โครงสร้างพื้นฐานของประเทศก็จะถูกทำลายล้าง

การยอมรับนี้สะท้อนถึงความหวาดกลัวอย่างแท้จริงที่บีบให้เกิดการเปลี่ยนจุดยืนทางวาทกรรม ดังที่งานวิเคราะห์ชิ้นหนึ่งระบุไว้ ขีดความสามารถในการโจมตีด้วยโดรนของยูเครนทำให้ความเปราะบางของเบลารุสเป็นเรื่องที่ไม่อาจเพิกเฉยได้ ผลักดันให้ลูกาเชนโกต้องลดความตึงเครียด แม้ในขณะที่เขายังคงรักษาความเป็นพันธมิตรกับมอสโก

เส้นแดง: การเข้าร่วมสงครามเป็นสิ่งที่ 'ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง'

ลูกาเชนโกเน้นย้ำว่าเบลารุสต้องไม่เข้าร่วมในการสู้รบ เขาอ้างว่าทั้งตัวเขาและวลาดีมีร์ ปูตินต่างมองว่าการดึงเบลารุสเข้าสู่สงครามนั้น "ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง" และ "จะนำมาซึ่งผลเสียมากกว่าผลดี" เขายังยืนกรานว่าทหารเบลารุสจะไม่เข้าไปในยูเครน และเคียฟ "ไม่มีอะไรเลย" ที่ต้องกลัวจากมินสค์

เขายังให้เหตุผลทางการทหารและโลจิสติกส์อีกว่า: การเปิดแนวรบจากเบลารุสจะทำให้แนวปะทะยืดยาวออกไปประมาณ 1,500 กิโลเมตร ซึ่งเป็นระยะทางที่ทั้งรัสเซียและเบลารุสไม่สามารถป้องกันได้

คำรับรองเหล่านี้เข้าใจได้ดีที่สุดว่าเป็นกลยุทธ์เพื่อความอยู่รอด ลูกาเชนโกจำเป็นต้องสร้างความมั่นใจแก่ยูเครนและผู้สังเกตการณ์จากตะวันตกว่าแนวรบด้านเหนือจะไม่เกิดขึ้น เสถียรภาพของระบอบการปกครองของเขาขึ้นอยู่กับการทำให้เบลารุสไม่เข้าไปพัวพันกับสงครามที่อาจทำลายโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญและจุดชนวนความไม่สงบภายในประเทศ

ไม้แข็งและไม้นวม: วาทกรรมสันติภาพที่แฝงด้วยการขัดขวาง

ลูกาเชนโกควบคู่ท่าทีประนีประนอมของเขาเข้ากับการเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายประนีประนอมเพื่อยุติสงคราม เขาย้อนกลับไปพูดถึงข้อเสนอสันติภาพของตนเองในช่วงต้นปี 2022 โดยอ้างว่าหากเซเลนสกีรับฟัง "วันนี้ก็จะไม่มีการพูดถึงว่าจะหยุดอยู่ตรงไหนบนแนวปะทะ"

แต่ในถุงมือกำมะหยี่นั้นมาพร้อมกับหมัดเหล็ก เขาเตือนว่าเบลารุสได้ระบุเป้าหมาย 500 แห่งของตนเองในยูเครน รวมถึง "เป้าหมายที่จริงจังมากหนึ่งแห่ง" พร้อมพิกัดที่แม่นยำใกล้กับชายแดนเบลารุส นี่เป็นกลวิธีคลาสสิกของลูกาเชนโก: ยื่นกิ่งมะกอกให้ พร้อมกับทำให้เห็นถึงเครื่องมือป้องปรามของตน

บริบทที่กว้างขึ้น: ประวัติศาสตร์ของคำขอโทษที่ถูกปฏิเสธ

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คำขอโทษปรากฏในวาทกรรมระหว่างเบลารุสและยูเครน ในเดือนมกราคม 2025 เซเลนสกีเปิดเผยว่า ลูกาเชนโกได้ขอโทษทางโทรศัพท์ในช่วงแรกๆ ของการรุกรานในปี 2022 สำหรับขีปนาวุธที่ถูกยิงจากดินแดนเบลารุส โดยถูกกล่าวหาว่าบอกกับเซเลนสกีว่า "ไม่ใช่ผม มันคือปูติน" เซเลนสกีกล่าวว่าลูกาเชนโกถึงกับแนะนำให้ยูเครนตอบโต้ด้วยการโจมตีโรงกลั่นน้ำมันโมซีร์ (Mozyr Oil Refinery) ซึ่งเป็นโรงงานที่ลูกาเชนโกบอกว่ามีความสำคัญต่อตัวเขาเป็นการส่วนตัว

โฆษกของลูกาเชนโกได้ปฏิเสธอย่างรวดเร็วว่าไม่มีคำขอโทษดังกล่าวเกิดขึ้น โดยยืนยันว่า "เราไม่มีอะไรต้องขอโทษ" บทสัมภาษณ์ในปี 2026 หลีกเลี่ยงข้อกล่าวอ้างที่เก่ากว่าและรุนแรงกว่าข้อนั้นโดยสิ้นเชิง โดยมุ่งเน้นไปที่ข้อความที่มองไปข้างหน้าและเป็นการปกป้องตนเองแทน

ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร

บทสัมภาษณ์ในเดือนมิถุนายน 2026 เป็นการส่งสัญญาณ ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลง ลูกาเชนโกยังคงเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของปูติน และเบลารุสยังคงบูรณาการอย่างลึกซึ้งกับโครงสร้างพื้นฐานทางการทหารของรัสเซีย แต่การคำนวณผลได้ผลเสียได้เปลี่ยนไปแล้ว ศักยภาพในการโจมตีระยะไกลของยูเครน ประกอบกับความเสี่ยงอันหายนะของสงครามที่ขยายวงกว้าง ได้ผลักดันให้ลูกาเชนโกพูดภาษาแห่งความเปราะบางและการควบคุมตนเองที่เขาเคยหลีกเลี่ยงมาก่อน

คำขอโทษต่อเซเลนสกีเป็นเรื่องส่วนตัว ไม่ใช่เรื่องการเมือง การยอมรับความอ่อนแอทางการทหารคือเรื่องจริง และข้อความที่ครอบคลุมทั้งหมด—ที่ว่าเบลารุสจะต้องไม่กลายเป็นสนามรบ—คือหน้าต่างที่ชัดเจนที่สุดจนถึงตอนนี้ที่เผยให้เห็นความหวาดกลัวของผู้นำที่พยายามเอาตัวรอดในสงครามที่เขาไม่มีปัญญาจะเข้าร่วม