DXVK 3.1 มีอะไรใหม่: แก้ปัญหา Proton ตั้งแต่ Battlefield 3 ถึง Ubisoft Connect

DXVK 3.1 เป็นอัปเดตแบบเจาะจงสำหรับเลเยอร์แปลผลกราฟิก Direct3D เป็น Vulkan ซึ่ง Wine และ Proton ใช้เพื่อรันเกม Windows บน Linux จุดเด่นของรุ่นนี้อยู่ที่ความเข้ากันได้ของการแสดงผลและการแก้บั๊กในเกมเฉพาะรายการ มากกว่าจะเป็นการยกเครื่องประสิทธิภาพครั้งใหญ่ 13

ฟีเจอร์หลักใน DXVK 3.1

เพิ่มการรองรับ DXGI incremental presentation ระยะแรก

DXVK 3.1 เพิ่มการรองรับพารามิเตอร์การนำเสนอภาพของ DXGI ในเบื้องต้น รวมถึง incremental presentation ซึ่งเป็นวิธีอัปเดตเฉพาะบางส่วนของหน้าต่างแทนการวาดทั้งเฟรมใหม่ทุกครั้ง การเปลี่ยนแปลงนี้ช่วยแก้ปัญหาการแสดงผลอินเทอร์เฟซใน VirtualDJ รวมถึงตัวเปิดเกมและโปรแกรมอย่าง Ubisoft Connect 34

ในทางทฤษฎี ฟีเจอร์ดังกล่าวอาจช่วยลดงานที่ไม่จำเป็นบนไดรเวอร์ Vulkan ที่รองรับ VK_KHR_incremental_present แต่ประโยชน์โดยตรงของรุ่นนี้คือความเข้ากันได้ ไม่ใช่การรับประกันว่าเฟรมเรตจะเพิ่มขึ้นในทุกเกม 3

D3D11 สร้าง render-target view บนบัฟเฟอร์ได้โดยตรง

แอปพลิเคชัน D3D11 สามารถสร้าง render-target view บนบัฟเฟอร์โดยตรงได้แล้ว ความสามารถนี้มีความสำคัญกับเอนจินเกมรุ่นเก่าที่ใช้รูปแบบการเรนเดอร์ดังกล่าว โดยเฉพาะเกมที่พัฒนาด้วย Frostbite

สำหรับ Battlefield 3 การเปลี่ยนแปลงนี้แก้ปัญหาเมฆที่หายไปหรือแสดงผลผิดพลาด ซึ่งเป็นปัญหาที่เกิดกับพฤติกรรมการเรนเดอร์แบบเก่าของเอนจิน 134

โหลดไลบรารีส่วนขยายเฉพาะของ Intel ได้

เมื่อทำงานบน GPU ของ Intel ตอนนี้ DXVK สามารถโหลดไลบรารีส่วนขยายเฉพาะของ Intel ได้แล้ว อย่างไรก็ตาม ฟีเจอร์นี้เป็นโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการพัฒนาต่อ ไม่ใช่การเปิดใช้ชุดความสามารถใหม่ของ Intel อย่างสมบูรณ์ใน DXVK 3.1 โดยมีเป้าหมายเพื่อปูทางให้ Proton รองรับส่วนขยายของผู้ผลิตสำหรับ D3D11 ในอนาคต 14

การปรับปรุงที่เกี่ยวข้องกับฮาร์ดแวร์

DXVK 3.1 ใช้การปรับพื้นที่เรนเดอร์บน GPU แบบ tiling อย่างเข้มข้นขึ้น เพื่อลดงานเมื่อมีเพียงบางส่วนของพื้นผิวที่ต้องอัปเดต ผลลัพธ์ที่ได้ขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์และไดรเวอร์ ดังนั้นจึงไม่ควรมองว่า DXVK 3.1 เป็นอัปเดตเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับทุกระบบ 3

ผู้ใช้ GPU Nvidia ยังได้รับการแก้ไขแบบเจาะจงอีกสองรายการ ได้แก่ ปัญหาการแสดงผลน้ำผิดพลาดใน Ghost Recon Breakpoint และปัญหา descriptor heap เต็มจนเกิดข้อผิดพลาดหน่วยความจำไม่เพียงพอบนไดรเวอร์ Nvidia 1

รวมบั๊กเกมและความเข้ากันได้ที่ได้รับการแก้ไข

• The Witcher 1 และ Mabinogi: กู้คืนการแสดงผลหมอกของ D3D9 รวมถึงแก้รีเกรสชันเดียวกันในเกม D3D9 อื่นที่ได้รับผลกระทบ 1
• Mirror’s Edge: แก้ข้อผิดพลาดจากการตรวจสอบความถูกต้องของ Vulkan 1
• RaceRoom Racing Experience: แก้ปัญหาอินเทอร์เฟซเว็บเมื่อรันเกมผ่าน Proton 11 1
• Battlefield 3: รองรับรูปแบบการเรนเดอร์ของ Frostbite รุ่นเก่าผ่านความสามารถในการสร้าง render-target บนบัฟเฟอร์ D3D11 จึงแก้ปัญหาการแสดงผลเมฆได้ 14

ผู้ใช้ Proton ควรคาดหวังอะไรจากรุ่นนี้

สำหรับผู้เล่นส่วนใหญ่ DXVK 3.1 คืออัปเดตด้านความถูกต้องและความเข้ากันได้เป็นหลัก ประโยชน์ที่เห็นได้ชัดน่าจะเกิดขึ้นเมื่อเกมหรือตัวเปิดเกมใช้การอัปเดตหน้าต่างเพียงบางส่วน ใช้ render-target แบบบัฟเฟอร์ของ D3D11 พึ่งพาพฤติกรรมหมอกแบบเก่าของ D3D9 หรือทำงานผ่านเส้นทางการเรนเดอร์เฉพาะของไดรเวอร์

การปรับพื้นที่เรนเดอร์บน GPU แบบ tiling อาจช่วยลดงานที่ไม่จำเป็นในสถานการณ์ที่รองรับ แต่ข้อมูลการเปิดตัวที่มีอยู่ยังไม่ยืนยันว่าจะเพิ่มประสิทธิภาพได้กับทุกเกมหรือทุกการ์ดจอ 134

หากเกมที่คุณเล่นได้รับผลกระทบจากบั๊กที่ระบุไว้ ควรใช้ DXVK เวอร์ชันที่มากับ Proton ที่ติดตั้งอยู่ หรือทำตามคำแนะนำด้านแพ็กเกจของดิสทริบิวชันที่ใช้งาน แทนการรีบแทนที่ไฟล์ DLL ด้วยตนเอง หน้า Releases ของโครงการ DXVK บน GitHub เป็นแหล่งดาวน์โหลดไบนารี v3.1 และรายการเปลี่ยนแปลงฉบับเต็มที่เชื่อถือได้ 15