เนทันยาฮูเตือนอิหร่าน 'เล่นกับไฟ' หลังถล่มสนามบินคูเวตดับ 1 เจ็บ 63 ศึกอ่าวเปอร์เซียเดือดอีกครั้ง

เนทันยาฮูให้สัมภาษณ์พิเศษกับสถานีโทรทัศน์ CNBC โดยใช้เวทีนี้ในการวางท่าทีของอิสราเอลต่ออิหร่านและโครงการนิวเคลียร์ สถานะความเป็นพันธมิตรระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอล และมุมมองของเขาต่อเสถียรภาพของรัฐบาลเตหะราน

คำเตือนที่ประสานเป็นหนึ่งเดียว หนุนด้วยแสนยานุภาพ

คำพูด "เล่นกับไฟ" ของเนทันยาฮูไม่ได้เป็นเพียงวาทกรรม เขาเชื่อมโยงมันโดยตรงกับจุดยืนของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ที่ว่าสหรัฐฯ จะกลับมาใช้ปฏิบัติการทางทหารเต็มรูปแบบหากจำเป็น ซึ่งเป็นการผลักภาระให้เตหะรานต้องเลือกที่จะลดความตึงเครียด หรือเผชิญหน้ากับกำลังทหารที่เหนือชั้นกว่าอย่างท่วมท้น "อิหร่านย่อมรู้ดีว่าประธานาธิบดี (สหรัฐฯ) ได้กล่าวไว้ว่าอย่างไร หากจำเป็น ก็จะต้องกลับไปใช้ปฏิบัติการทางทหารเต็มรูปแบบอีกครั้ง" เนทันยาฮูกล่าว พร้อมเสริมว่า ในขณะที่การตัดสินใจเป็นของทรัมป์ กองกำลังทั้งของสหรัฐฯ และอิสราเอลต่าง พร้อมแล้ว

ถ้อยแถลงนี้ทำหน้าที่เป็นสารแห่งการป้องปรามที่ประสานสอดคล้องกัน แสดงภาพของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอล ในช่วงเวลาที่ข้อตกลงหยุดยิงกำลังพังทลายลงอย่างเห็นได้ชัด การที่เขาย้ำเตือนถึงเส้นแดงของทรัมป์ เป็นการตอกย้ำความน่าเชื่อถือของภัยคุกคามทางทหาร ขณะเดียวกันก็รักษาอำนาจการตัดสินใจไว้ที่วอชิงตันอย่างชัดเจน การวางกรอบเช่นนี้ช่วยเบี่ยงเบนภาพลักษณ์ที่ว่าอิสราเอลอาจลงมือเพียงลำพัง แม้ว่ากองกำลังของตนเองจะเตรียมพร้อมอยู่แล้วก็ตาม

ปัดรายงานรอยร้าวกับทรัมป์เป็นเรื่อง 'ความเห็นต่างทางยุทธวิธี'

คำกล่าวของเนทันยาฮูมีขึ้นท่ามกลางรายงานความตึงเครียดส่วนตัว หลังจากมีข่าวว่าทรัมป์เรียกเนทันยาฮูว่า "ไอ้บ้า" (f***ing crazy) เกี่ยวกับการรณรงค์ทางทหารของอิสราเอลในเลบานอน เมื่อถูกถามถึงรายงานความตึงเครียดดังกล่าว เนทันยาฮูปัดว่าเป็นเพียง "ความเห็นต่างทางยุทธวิธี" ภายในเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ร่วมกันในการตอบโต้อิหร่าน

การใช้ภาษาเช่นนี้เป็นความจงใจ การปรับกรอบความขัดแย้งให้เป็นเรื่องของวิธีการ ไม่ใช่ยุทธศาสตร์ เนทันยาฮูกำลังพยายามลบล้างการรับรู้ใด ๆ เกี่ยวกับความเป็นพันธมิตรที่อ่อนแอลง สำหรับเตหะราน และสำหรับผู้ชมภายในประเทศทั้งในสหรัฐฯ และอิสราเอล สารที่ส่งออกไปคือ พันธสัญญาเบื้องลึกในการเผชิญหน้ากับอิหร่านยังคงอยู่ แม้ว่าบางครั้งจะมีข้อถกเถียงเรื่องวิธีการกันลับหลังก็ตาม

เงื่อนไขสูงสุด (Maximalist) สำหรับข้อตกลงนิวเคลียร์ใด ๆ

เนทันยาฮูแสดงการสนับสนุนการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่างสหรัฐฯ-อิหร่านตามหลักการ แต่ก็ได้กำหนดเงื่อนไขในทันทีที่แทบจะปิดประตูการประนีประนอมในเงื่อนไขที่อิหร่านเคยยินยอมรับ เขาให้เงื่อนไขว่าข้อตกลงที่ยอมรับได้จะต้องรวมถึงการขนย้ายยูเรเนียมเสริมสมรรถนะของอิหร่านออกไป และการรื้อถอนโครงสร้างพื้นฐานการเสริมสมรรถนะ

นี่คือข้อเรียกร้องสูงสุดที่เหนือกว่าข้อจำกัดของแผนปฏิบัติการร่วมครอบคลุม (JCPOA) ปี 2015 อย่างมาก ซึ่งอนุญาตให้มีโครงการเสริมสมรรถนะภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มงวด การประกาศจุดยืนนี้สู่สาธารณะในขณะที่การเจรจายังดำเนินอยู่ — การเจรจาที่รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านกล่าวเมื่อวันที่ 3 มิถุนายนว่า "ไม่มีความคืบหน้าที่เป็นรูปธรรม" — เนทันยาฮูกำลังส่งสัญญาณถึงความกังขาอย่างลึกซึ้งต่อการทูต และตั้งมาตรฐานที่แทบจะแน่นอนว่าเตหะรานจะปฏิเสธ ผลในทางปฏิบัติคือการบีบรัฐบาลทรัมป์ ทำให้เป็นเรื่องยากทางการเมืองที่จะยอมรับอะไรที่น้อยกว่านั้น ในขณะที่ยังคงทางเลือกทางทหารไว้บนโต๊ะอย่างเปิดเผย

วาดภาพรัฐบาลอิหร่านว่าอ่อนแอและกำลังเผชิญการล่มสลายภายใน

หนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของบทสัมภาษณ์ของเนทันยาฮูคือการประเมินของเขาที่ว่า รัฐบาลอิหร่าน "ไม่เคยอ่อนแอเท่านี้มาก่อน" และกำลังเผชิญแรงกดดันภายในที่เพิ่มขึ้นซึ่งอาจนำไปสู่การล่มสลาย นี่คือการยกระดับวาทศิลป์ที่สำคัญ เป็นการเปลี่ยนกรอบจากการควบคุมศัตรูที่ทรงอำนาจ ไปสู่การทำนายจุดจบของมัน

เรื่องเล่า "ความอ่อนแอของรัฐบาล" มีวัตถุประสงค์หลายประการ มันขยายเสียงความไม่ลงรอยกันภายในอิหร่านด้วยการชี้นำว่าผู้นำนั้นเปราะบาง นอกจากนี้ยังให้เหตุผลโดยปริยายสำหรับแรงกดดันจากภายนอกอย่างต่อเนื่องและปฏิบัติการทางทหารที่อาจเกิดขึ้น หากรัฐบาลใกล้จะถึงจุดจบแล้ว การผลักดันขั้นเด็ดขาดก็อาจทำให้มันจบสิ้นได้ ในอดีต อิสราเอลใช้การวางกรอบเช่นนี้เพื่อโต้แย้งการมีส่วนร่วมทางการทูตที่อาจช่วยบรรเทาแรงกดดันต่อเตหะราน และคำพูดล่าสุดของเนทันยาฮูก็สอดคล้องกับรูปแบบนั้นอย่างยิ่ง

ควบคู่กับการประเมินความอ่อนแอคือการแยกแยะอย่างระมัดระวัง เนทันยาฮูเน้นย้ำการแยกรัฐบาลออกจากประชาชนอิหร่าน โดยกล่าวว่าความขัดแย้งของอิสราเอลคือกับผู้ปกครองในเตหะราน ไม่ใช่กับประชากร นี่คือกลยุทธ์สงครามข้อมูลข่าวสารที่ใช้กันมาอย่างยาวนาน ออกแบบมาเพื่อลดโอกาสที่ประชาชนอิหร่านทั่วไปจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับรัฐบาลของตนเมื่อเผชิญภัยคุกคามจากภายนอก การขีดเส้นแบ่งนี้ อิสราเอลหวังจะโดดเดี่ยวรัฐบาลทางการเมืองและหลีกเลี่ยงการปลุกปั่นความรู้สึกต่อต้านอิสราเอลในโลกมุสลิมในวงกว้าง

อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

การบรรจบกันของเหตุการณ์โจมตีสนามบินคูเวต การทูตที่หยุดชะงัก และการวางกรอบที่แข็งกร้าวของเนทันยาฮู ชี้ให้เห็นว่าเส้นทางออกห่างจากความขัดแย้งเต็มรูปแบบกำลังแคบลงอย่างรวดเร็ว ด้วยทั้งกองกำลังสหรัฐฯ และอิหร่านที่ผลัดกันโจมตี การหยุดยิงที่เปราะบางอยู่แล้วกำลังพังทลายลงแบบเรียลไทม์ กระทรวงการต่างประเทศคูเวตประณามการโจมตีดังกล่าวว่าเป็น "การรุกรานทางอาญาของอิหร่าน" และกองทัพสหรัฐฯ ยังคงโต้แย้งคำปฏิเสธของอิหร่าน โดย CENTCOM เรียกการโจมตีนี้ว่า "มีเจตนา มีการคำนวณ และไม่มีความชอบธรรม"

การแทรกแซงของเนทันยาฮูทำให้ชัดเจนว่าอิสราเอลจะไม่เป็นเพียงผู้สังเกตการณ์ คำเตือนที่ว่าอิหร่านกำลัง "เล่นกับไฟ" ในบริบทนี้ ไม่ใช่คำพูดเกินจริง แต่เป็นสัญญาณว่าเกณฑ์สำหรับการตอบโต้ทางทหารในวงกว้าง — ไม่ว่าจะนำโดยสหรัฐฯ หรือร่วมกันระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอล — อยู่ในระดับที่ต่ำอย่างอันตราย