ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวระหว่างเดินทางกลับจากจีนว่า เขาได้หยิบยกทั้งสองคดีขึ้นมาพูดคุยโดยตรงกับสีจิ้นผิง

เกี่ยวกับศิษยาภิบาลจิน เขากล่าวว่า

“ผมคิดว่าเขากำลังพิจารณาเรื่องศิษยาภิบาลอย่างจริงจังมาก”

อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงจิมมี ไล ทรัมป์บอกว่าคำตอบจากฝ่ายจีนไม่ค่อยให้ความหวังนัก โดยสีระบุว่าการปล่อยตัวไลจะเป็น “เรื่องยาก” และทรัมป์ยอมรับว่าเขาไม่ค่อยมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับผลลัพธ์ของคดีนี้

ความแตกต่างนี้สะท้อนว่ารัฐบาลจีนอาจมองสองกรณีในบริบททางการเมืองและกฎหมายที่ต่างกันอย่างมาก

ทำไมคดีศิษยาภิบาลจิน หมิงรื่อจึงถูกจับตามอง

จิน หมิงรื่อ หรือที่รู้จักในชื่อ เอซรา จิน (Ezra Jin) เป็นผู้ก่อตั้ง คริสตจักรไซออน (Zion Church) ในกรุงปักกิ่ง ซึ่งเคยเป็นหนึ่งในชุมชนคริสเตียนที่ใหญ่ที่สุดที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐ

คริสตจักรลักษณะนี้มักถูกเรียกว่า “house church” หรือคริสตจักรใต้ดิน เพราะดำเนินกิจกรรมทางศาสนาโดยไม่จดทะเบียนกับรัฐบาลจีน

ทางการจีนได้ควบคุมตัวจินในช่วงที่มีการบังคับใช้กฎหมายเข้มงวดต่อกลุ่มศาสนาที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน นักสิทธิมนุษยชนและรัฐบาลต่างประเทศบางประเทศมองว่ามาตรการดังกล่าวสะท้อนการควบคุมกิจกรรมทางศาสนาที่อยู่นอกระบบของรัฐ

เนื่องจากคริสตจักรไซออนเคยเป็นชุมชนคริสเตียนขนาดใหญ่ในจีน คดีของเขาจึงกลายเป็นกรณีสำคัญในการถกเถียงเรื่อง เสรีภาพทางศาสนาในจีน

ทำไมคดีจิมมี ไลจึงอ่อนไหวทางการเมืองมากกว่า

จิมมี ไล วัย 78 ปี เป็นผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Apple Daily ซึ่งเป็นสื่อที่สนับสนุนประชาธิปไตยในฮ่องกงอย่างชัดเจน

ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เขาถูกตัดสินจำคุก 20 ปี ในข้อหาสมคบคิดปลุกปั่นและร่วมมือกับต่างชาติ ภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกง

ผู้สนับสนุนมองว่าการดำเนินคดีนี้เท่ากับทำให้การทำข่าวและการวิจารณ์รัฐบาลกลายเป็นความผิดทางอาญา ขณะที่ทางการฮ่องกงยืนยันว่าคดีนี้เกี่ยวกับความมั่นคงของรัฐ ไม่ใช่เสรีภาพสื่อ

องค์กรสิทธิมนุษยชนหลายแห่งระบุว่าคดีของไลเป็นสัญลักษณ์ของ การลดลงของเสรีภาพสื่อในฮ่องกง หลังการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงในปี 2020

สองคดี สองแรงกดดันทางการเมือง

คำกล่าวของทรัมป์สะท้อนว่าทั้งสองคดีเกี่ยวข้องกับประเด็นระหว่างประเทศที่แตกต่างกัน

• คดีของ จิน หมิงรื่อ เชื่อมโยงกับคำถามเรื่องเสรีภาพทางศาสนาและการควบคุมคริสตจักรที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนในจีน
• ส่วนคดีของ จิมมี ไล อยู่ใจกลางความขัดแย้งทางการเมืองเกี่ยวกับอนาคตของฮ่องกง เสรีภาพสื่อ และการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย

ความแตกต่างของแรงกดดันทางการเมืองเหล่านี้ อาจเป็นเหตุผลที่ทำให้สีจิ้นผิงส่งสัญญาณว่าคดีศิษยาภิบาลอาจมีพื้นที่ให้พิจารณาทางการทูต ขณะที่คดีของจิมมี ไลยังคงเป็นประเด็นที่อ่อนไหวอย่างมากสำหรับปักกิ่ง

ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวระหว่างเดินทางกลับจากจีนว่า เขาได้หยิบยกทั้งสองคดีขึ้นมาพูดคุยโดยตรงกับสีจิ้นผิง

เกี่ยวกับศิษยาภิบาลจิน เขากล่าวว่า

“ผมคิดว่าเขากำลังพิจารณาเรื่องศิษยาภิบาลอย่างจริงจังมาก”

อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงจิมมี ไล ทรัมป์บอกว่าคำตอบจากฝ่ายจีนไม่ค่อยให้ความหวังนัก โดยสีระบุว่าการปล่อยตัวไลจะเป็น “เรื่องยาก” และทรัมป์ยอมรับว่าเขาไม่ค่อยมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับผลลัพธ์ของคดีนี้

ความแตกต่างนี้สะท้อนว่ารัฐบาลจีนอาจมองสองกรณีในบริบททางการเมืองและกฎหมายที่ต่างกันอย่างมาก

ทำไมคดีศิษยาภิบาลจิน หมิงรื่อจึงถูกจับตามอง

จิน หมิงรื่อ หรือที่รู้จักในชื่อ เอซรา จิน (Ezra Jin) เป็นผู้ก่อตั้ง คริสตจักรไซออน (Zion Church) ในกรุงปักกิ่ง ซึ่งเคยเป็นหนึ่งในชุมชนคริสเตียนที่ใหญ่ที่สุดที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐ

คริสตจักรลักษณะนี้มักถูกเรียกว่า “house church” หรือคริสตจักรใต้ดิน เพราะดำเนินกิจกรรมทางศาสนาโดยไม่จดทะเบียนกับรัฐบาลจีน

ทางการจีนได้ควบคุมตัวจินในช่วงที่มีการบังคับใช้กฎหมายเข้มงวดต่อกลุ่มศาสนาที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน นักสิทธิมนุษยชนและรัฐบาลต่างประเทศบางประเทศมองว่ามาตรการดังกล่าวสะท้อนการควบคุมกิจกรรมทางศาสนาที่อยู่นอกระบบของรัฐ

เนื่องจากคริสตจักรไซออนเคยเป็นชุมชนคริสเตียนขนาดใหญ่ในจีน คดีของเขาจึงกลายเป็นกรณีสำคัญในการถกเถียงเรื่อง เสรีภาพทางศาสนาในจีน

ทำไมคดีจิมมี ไลจึงอ่อนไหวทางการเมืองมากกว่า

จิมมี ไล วัย 78 ปี เป็นผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Apple Daily ซึ่งเป็นสื่อที่สนับสนุนประชาธิปไตยในฮ่องกงอย่างชัดเจน

ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เขาถูกตัดสินจำคุก 20 ปี ในข้อหาสมคบคิดปลุกปั่นและร่วมมือกับต่างชาติ ภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกง

ผู้สนับสนุนมองว่าการดำเนินคดีนี้เท่ากับทำให้การทำข่าวและการวิจารณ์รัฐบาลกลายเป็นความผิดทางอาญา ขณะที่ทางการฮ่องกงยืนยันว่าคดีนี้เกี่ยวกับความมั่นคงของรัฐ ไม่ใช่เสรีภาพสื่อ

องค์กรสิทธิมนุษยชนหลายแห่งระบุว่าคดีของไลเป็นสัญลักษณ์ของ การลดลงของเสรีภาพสื่อในฮ่องกง หลังการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงในปี 2020

สองคดี สองแรงกดดันทางการเมือง

คำกล่าวของทรัมป์สะท้อนว่าทั้งสองคดีเกี่ยวข้องกับประเด็นระหว่างประเทศที่แตกต่างกัน

• คดีของ จิน หมิงรื่อ เชื่อมโยงกับคำถามเรื่องเสรีภาพทางศาสนาและการควบคุมคริสตจักรที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนในจีน
• ส่วนคดีของ จิมมี ไล อยู่ใจกลางความขัดแย้งทางการเมืองเกี่ยวกับอนาคตของฮ่องกง เสรีภาพสื่อ และการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย

ความแตกต่างของแรงกดดันทางการเมืองเหล่านี้ อาจเป็นเหตุผลที่ทำให้สีจิ้นผิงส่งสัญญาณว่าคดีศิษยาภิบาลอาจมีพื้นที่ให้พิจารณาทางการทูต ขณะที่คดีของจิมมี ไลยังคงเป็นประเด็นที่อ่อนไหวอย่างมากสำหรับปักกิ่ง