ถ้าคุณอยู่ฮ่องกงและกำลังจะซื้อ Bohnanza ไว้เล่นกับเพื่อน 5 คน คำตอบแบบเร็วคือ: ถ้าราคาไม่ต่างกันมาก ให้เลือก Rio Grande Games ฉบับอังกฤษจะสบายใจกว่า; แต่ถ้า Amigo ถูกกว่าชัดเจน เล่นกันแค่ 3–5 คน และไม่ติดเรื่องภาษาเยอรมัน ก็ซื้อ Amigo ได้
Bohnanza เป็นเกมการ์ดสายแลกเปลี่ยนเจรจา ออกแบบโดย Uwe Rosenberg เปิดตัวเป็นภาษาเยอรมันโดย Amigo Spiele ในปี 1997 และมีฉบับภาษาอังกฤษโดย Rio Grande Games[3] ตัวเกมดั้งเดิมรองรับผู้เล่น 3–5 คน ส่วนข้อมูลของ Rio Grande edition ระบุว่ามีกติกาทางเลือกให้เล่นได้ 2–7 คน[
3] ดังนั้นสำหรับวง 5 คน ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เล่นได้หรือไม่ได้ แต่อยู่ที่ภาษา ความยืดหยุ่น และของในกล่องที่คุณกำลังจะซื้อจริง ๆ
สรุปสั้น ๆ: วง 5 คนควรซื้อแบบไหน
-
สอนมือใหม่บ่อย ราคาใกล้กัน: เลือก Rio Grande Games
ฉบับอังกฤษมักอธิบายง่ายกว่า หากวงของคุณอ่านอังกฤษได้สะดวก และยังได้ความยืดหยุ่นจากกติกา 2–7 คนที่มีข้อมูลว่ารวมอยู่ใน Rio Grande edition[3]
-
เล่นกันประจำ 3–5 คน เจอ Amigo ราคาดี: เลือก Amigo ได้
Bohnanza ต้นฉบับเป็นเกมสำหรับ 3–5 คน[3] และข้อมูลของ original German edition ก็ระบุช่วงผู้เล่น 3–5 คนเช่นกัน[
2]
-
ซื้อของมือสองหรือเจอกล่องคนละปี: อย่าดูแค่ชื่อสำนักพิมพ์
Bohnanza มีหลายเวอร์ชันตลอดหลายปี และรายละเอียดบางอย่างอาจต่างกันเล็กน้อย[7] ให้ดูจำนวนผู้เล่นบนกล่อง ภาษาในคู่มือ และจำนวนไพ่ก่อนตัดสินใจ
Amigo vs Rio Grande ต่างกันตรงไหน
| ประเด็น | Rio Grande Games ฉบับอังกฤษ | Amigo ฉบับเยอรมันหรือฉบับจาก Amigo |
|---|---|---|
| ภาษา | Rio Grande Games เป็นผู้จัดจำหน่ายฉบับอังกฤษ[ | Amigo Spiele เป็นผู้จัดจำหน่ายดั้งเดิมฝั่งเยอรมัน[ |
| จำนวนผู้เล่น | มีข้อมูลว่าฉบับ Rio Grande เพิ่มกติกาทางเลือกสำหรับ 2–7 คน[ | เกมต้นฉบับรองรับ 3–5 คน[ |
| ความเหมาะกับวง 5 คน | เหมาะ และเผื่อวันไหนมีคนเพิ่มเป็น 6–7 คนได้มากกว่า[ | เหมาะ ถ้าวงคุณเล่นกันในช่วง 3–5 คนเป็นหลัก |
| ความต่างของอุปกรณ์ | เคยมีการคุยกันในชุมชนผู้เล่นว่า Rio Grande บางชุดมีไพ่เพิ่ม และยกตัวอย่างจำนวน 144 ใบ เทียบกับ 98 ใบ[ | อาจใกล้กับชุด 3–5 คนแบบดั้งเดิมมากกว่า แต่เพราะมีหลายเวอร์ชัน จึงต้องเช็กของจริงเป็นกล่อง ๆ ไป[ |
| เหมาะกับใคร | คนที่อยากสอนง่าย ใช้ภาษาอังกฤษ และอยากเผื่อจำนวนผู้เล่น | คนที่เน้นราคา เล่นกันจำนวนคงที่ และมีคนในวงรู้กติกาอยู่แล้ว |
ทำไมวง 5 คนถึงไม่ใช่ปัญหาหลัก
เพราะ Bohnanza เวอร์ชันดั้งเดิมถูกระบุว่าเป็นเกมสำหรับ 3–5 คน[3] ดังนั้นถ้าคุณมีผู้เล่น 5 คนพอดี ทั้ง Amigo และ Rio Grande ไม่ควรถูกตัดออกเพียงเพราะจำนวนคน
จุดที่ควรคิดมากกว่าคือ คุณต้องการความยืดหยุ่นแค่ไหน ถ้าวงคุณอาจมีวันที่มาแค่ 2 คน หรือเพิ่มเป็น 6–7 คน Rio Grande น่าสนใจกว่า เพราะมีข้อมูลว่าฉบับนี้เพิ่มกติกาทางเลือกสำหรับ 2–7 คน[3] แต่ถ้าวงเพื่อนของคุณค่อนข้างนิ่ง เล่น 3–5 คนตลอด Amigo ก็ยังตอบโจทย์ได้
ภาษาในเกมสำคัญแค่ไหน
Bohnanza เป็นเกมที่ผู้เล่นปลูกถั่ว เก็บเกี่ยวเพื่อทำเงิน และต่อรองแลกเปลี่ยนการ์ดกันเยอะ[2] จุดเด่นอย่างหนึ่งคือผู้เล่นไม่สามารถสลับลำดับไพ่ในมือได้ ต้องเล่นตามลำดับที่จั่วมา[
2]
เพราะฉะนั้นภาษาจะสำคัญที่สุดตอนอ่านกติกา อธิบายเกม และทำความเข้าใจชื่อไพ่หรือรายละเอียดเวอร์ชัน ไม่ใช่เกมที่ต้องนั่งอ่านข้อความยาว ๆ ตลอดเวลา หากในวงมีคนเล่นเป็นและอธิบายได้ Amigo ภาษาเยอรมันอาจไม่ใช่อุปสรรคใหญ่ แต่ถ้าเป็นวงมือใหม่ เปิดกล่องแล้วเล่นทันที Rio Grande ฉบับอังกฤษมักลดแรงเสียดทานได้มากกว่า
ก่อนซื้อ เช็ก 3 อย่างนี้ก่อน
1. จำนวนผู้เล่นบนหน้ากล่อง
อย่าตัดสินจากคำว่า Amigo หรือ Rio Grande อย่างเดียว ให้ดูบนกล่องว่าเขียนรองรับ 3–5 คน, 2–7 คน หรือช่วงอื่น เพราะ Bohnanza มีหลายเวอร์ชัน และรายละเอียดระหว่างเวอร์ชันอาจต่างกันได้[7]
2. ภาษาในคู่มือและบนการ์ด
Amigo Spiele คือผู้จัดจำหน่ายดั้งเดิมภาษาเยอรมัน ส่วน Rio Grande Games เป็นผู้จัดจำหน่ายฉบับอังกฤษ[3] ถ้าซื้อมือสองหรือซื้อจากร้านที่มีสต็อกหลายปีพิมพ์ ควรขอรูปหลังกล่อง คู่มือ และตัวอย่างการ์ดก่อนจ่ายเงิน
3. ไพ่และอุปกรณ์ครบหรือไม่
มีการพูดคุยในกลุ่มผู้เล่นว่า Rio Grande กับ Amigo บางเวอร์ชันอาจมีจำนวนไพ่ต่างกัน เช่น 144 ใบ เทียบกับ 98 ใบ[1] ข้อมูลลักษณะนี้ไม่ได้แปลว่าทุกกล่องจะต่างกันแบบเดียวกัน แต่เป็นเหตุผลที่ดีมากในการเช็กจำนวนไพ่ โดยเฉพาะเวลาซื้อมือสอง
คำแนะนำสุดท้าย
สำหรับวงเพื่อน 5 คนในฮ่องกง ถ้าราคาใกล้กัน ให้เลือก Rio Grande Games ฉบับอังกฤษ; ถ้า Amigo ถูกกว่าชัดเจน เล่นกันแค่ 3–5 คน และมีคนสอนเกมได้ Amigo ก็ยังน่าซื้อ
Rio Grande ได้เปรียบเรื่องภาษาอังกฤษและความยืดหยุ่นของจำนวนผู้เล่น 2–7 คนตามข้อมูลของฉบับนั้น[3] ส่วน Amigo เหมาะกับคนที่งบสำคัญกว่า เล่นกันในช่วง 3–5 คน และไม่กังวลเรื่องภาษาเยอรมันมากนัก ก่อนกดซื้อ ให้เช็กหน้ากล่อง ภาษา และจำนวนไพ่เสมอ




