แอปจำเป็นสำหรับเที่ยวจีน: แผนที่ แปลภาษา และเรียกรถ

หากกำลังเตรียมตัวไป จีนแผ่นดินใหญ่ แอปสามกลุ่มที่ควรมีคือ Amap (Gaode) สำหรับนำทาง, Baidu Translate หรือ Microsoft Translator สำหรับช่วยแปลภาษา และ DiDi สำหรับเรียกรถ จะใช้ Alipay หรือ WeChat เปิดมินิโปรแกรม DiDi ก็ได้ ส่วนชุดภาษาแบบออฟไลน์เป็นตัวช่วยสำรองเมื่ออินเทอร์เน็ตไม่พร้อมใช้งาน171233

สรุปแอปที่ควรเตรียม

ใช้ทำอะไร	แอปเริ่มต้นที่แนะนำ	หมายเหตุ
นำทาง	Amap (Gaode)	Baidu Maps เป็นอีกตัวเลือก แต่ข้อมูลแนะนำการเดินทางระบุว่ารองรับภาษาอังกฤษค่อนข้างจำกัด1718
แปลภาษา	Baidu Translate หรือ Microsoft Translator	ดาวน์โหลดชุดภาษาที่ต้องการและลองใช้ก่อนออกเดินทาง12
เรียกรถ	DiDi	ใช้ได้ทั้งแอป DiDi โดยตรง และมินิโปรแกรมใน Alipay หรือ WeChat3348

นำทาง: เริ่มจาก Amap

Amap Global มีหน้าตาเมนูภาษาอังกฤษ ส่วน Amap รองรับการค้นหาเส้นทางสำหรับขับรถ เดิน ปั่นจักรยาน ใช้รถโดยสาร และเรียกแท็กซี่1732 Baidu Maps ก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง แต่คู่มือท่องเที่ยวระบุว่าการรองรับภาษาอังกฤษมีจำกัด18

ไม่ควรพึ่ง Google Maps เป็นแอปนำทางเพียงตัวเดียว เพราะการเข้าถึงและข้อมูลสถานที่ในจีนแผ่นดินใหญ่อาจไม่เสถียรหรือไม่ครบเท่าแอปแผนที่ท้องถิ่น17 หากเลือกใช้แอปอื่น ควรตรวจสอบพื้นที่ให้บริการและตัวเลือกภาษาให้เรียบร้อยก่อนเดินทาง

แปลภาษา: เตรียมแอปที่ใช้ได้กับเครือข่ายท้องถิ่น

มีข้อมูลแนะนำว่า Baidu Translate และ Microsoft Translator ใช้งานผ่านเครือข่ายท้องถิ่นได้โดยไม่ต้องใช้ VPN1 Microsoft Translator ยังมีข้อมูลว่ารองรับการแปลจีน-อังกฤษแบบออฟไลน์ และคู่มือบางแห่งแนะนำให้ดาวน์โหลดชุดภาษาไว้ล่วงหน้า211 ดาวน์โหลดภาษาที่ต้องใช้ตอนมีอินเทอร์เน็ตที่เชื่อถือได้ แล้วลองเปิดโหมดเครื่องบินเพื่อทดสอบว่าแอปทำงานแบบออฟไลน์ได้แค่ไหน

WeChat มีฟังก์ชันแปลข้อความในแชต โดยกดค้างที่ข้อความแล้วเลือก Translate116 ฟังก์ชันนี้เหมาะเป็นตัวช่วยสำหรับคุยผ่านข้อความ แต่ไม่ใช่สิ่งทดแทนแอปแปลภาษาโดยเฉพาะเมื่อต้องอ่านป้ายหรือสนทนาด้วยเสียง

ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน Google Translate ในจีนยังไม่ตรงกัน บางคู่มือระบุว่าฟังก์ชันออนไลน์ใช้ไม่ได้หรือจำเป็นต้องพึ่ง VPN ขณะที่การดาวน์โหลดชุดภาษาไว้ล่วงหน้าถูกแนะนำเป็นทางเลือกสำรอง167 จึงควรมีแอปอื่นเตรียมไว้ด้วย และตรวจสอบฟังก์ชันที่ใช้ได้บนอุปกรณ์ของตัวเองก่อนออกเดินทาง

เรียกรถ: ใช้ DiDi ผ่านแอปหรือวอลเล็ต

เรียกรถได้จากแอป DiDi โดยตรง หรือเปิดมินิโปรแกรม DiDi ใน Alipay หรือ WeChat33 คู่มือของรัฐบาลเซี่ยงไฮ้ระบุว่าสามารถใช้ DiDi ผ่าน WeChat หรือ Alipay ได้ และหากเรียกผ่าน Alipay ค่าโดยสารจะหักจากบัญชี Alipay48

หน้ารายการแอป DiDi บน Google Play ระบุว่ามีเมนูภาษาอังกฤษ รองรับการเข้าสู่ระบบด้วยเบอร์โทรศัพท์ต่างประเทศ และมีตัวเลือกชำระเงินด้วยบัตรธนาคารระหว่างประเทศ39 อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนบัญชีและการชำระเงินอาจขึ้นอยู่กับแต่ละกรณี ควรลองเข้าสู่ระบบและตรวจสอบวิธีชำระเงินก่อนต้องใช้บริการจริง หากจะเรียกผ่าน Alipay ก็ควรแน่ใจว่าเข้าใช้งาน Alipay และช่องทางชำระเงินได้แล้ว

เช็กลิสต์ก่อนออกเดินทาง

1. ติดตั้ง Amap และแอปแปลภาษาที่เลือกไว้ ขณะที่ยังเข้าใช้ร้านแอปและอินเทอร์เน็ตได้สะดวก
2. ดาวน์โหลดชุดภาษาที่ต้องการ แล้วทดลองใช้แบบออฟไลน์211
3. ตั้งค่า DiDi หรือมินิโปรแกรมที่วางแผนจะใช้ พร้อมตรวจสอบว่าล็อกอินและชำระเงินได้3339
4. เตรียมแอปสำรองสำหรับนำทางหรือแปลภาษา เพราะฟังก์ชันอาจต่างกันตามแอป อุปกรณ์ และการเชื่อมต่อ อีกทั้งข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน Google Translate ออนไลน์ในจีนยังมีความเห็นไม่ตรงกัน1617

สรุปง่าย ๆ คือ เตรียมแผนที่ท้องถิ่น แอปแปลภาษาที่ทดสอบแล้ว และช่องทางเรียกรถที่ใช้งานได้จริง จะอุ่นใจกว่าการคาดหวังว่าแอปคุ้นเคยจะทำงานเหมือนตอนอยู่บ้าน