ฝรั่งเศสประณามสหรัฐฯ กลางวงประชุมโลก หลังอเมริกาโหวตคัดค้านการแต่งตั้งข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติต่ออีกวาระ

มติ: ความพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดของฝ่ายคัดค้าน

สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติลงมติเกี่ยวกับร่างมติเพื่อแต่งตั้งโวลเกอร์ เติร์กให้ดำรงตำแหน่งวาระที่สองเป็นเวลาสี่ปี (12 ตุลาคม 2026 – 11 ตุลาคม 2030) ผลการลงมติมีดังนี้:

• เห็นชอบ 144 เสียง
• ไม่เห็นชอบ 10 เสียง
• งดออกเสียง 13 เสียง

มติผ่านไปได้อย่างท่วมท้น โดยเสียงส่วนใหญ่ในสมัชชาที่มีสมาชิก 193 ประเทศสนับสนุนการแต่งตั้งเติร์กอีกครั้ง แม้จะมีกลุ่มเสียงเล็กๆ ที่ไม่เห็นด้วย

ฝ่ายที่คัดค้าน

สามประเทศหลักที่โหวตไม่เห็นด้วยและต่อต้านเติร์กอย่างแข็งขัน คือ สหรัฐอเมริกา รัสเซีย และอิสราเอล พวกเขายังมีอีกจำนวนหนึ่งร่วมด้วย รายงานหลายฉบับระบุว่ารายชื่อประเทศที่โหวต 'ไม่' เต็มไปด้วยอาร์เจนตินา บูร์กินาฟาโซ มาลี นิการากัว ไนเจอร์ เกาหลีเหนือ และตรินิแดดและโตเบโก นอกเหนือจากสามประเทศหลัก ก่อนการลงมติหลัก สมัชชาได้ปฏิเสธข้อเสนอของสหรัฐฯ ที่จะเลื่อนการลงมติออกไปหนึ่งสัปดาห์ และข้อเสนอโต้กลับของรัสเซียที่จะจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งของเติร์กให้เหลือเพียงไม่กี่เดือน สิ้นสุดในวันที่ 31 ธันวาคม 2026

ประเทศที่สนับสนุนเติร์ก

แนวร่วม 144 ประเทศ รวมถึงฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร เยอรมนี และเกือบทั้งยุโรป แอฟริกา ละตินอเมริกา และเอเชีย สนับสนุนการแต่งตั้งอีกวาระ การลงมติดังกล่าวทำให้เติร์กเป็นบุคคลแรกที่ดำรงตำแหน่งข้าหลวงใหญ่เต็มสองวาระนับตั้งแต่มีการก่อตั้งตำแหน่งนี้ในปี 1993 ซึ่งผู้สนับสนุนชี้ว่าเป็นสัญญาณของการรับรองระดับโลกที่แข็งแกร่ง

การทะเลาะกันในโซเชียลมีเดีย: #AmericaAlone

ความขัดแย้งทางการทูตปะทุขึ้นทันทีหลังการลงมติ คณะผู้แทนฝรั่งเศสประจำสหประชาชาติ (French Permanent Mission to the UN) เผยแพร่แถลงการณ์เสียดสีบนโซเชียลมีเดีย โดยประกาศว่าสหรัฐอเมริกา "ไม่สามารถถูกมองว่าเป็น 'ประภาคารแห่งสิทธิมนุษยชน' ได้อีกต่อไป" หลังจากที่โหวตคัดค้านเติร์ก ฝรั่งเศสแนบแฮชแท็ก #AmericaAlone ซึ่งกลายเป็นไวรัลอย่างรวดเร็ว โดยมียอดเข้าชมเกือบสองล้านครั้ง

สหรัฐฯ ตอบโต้อย่างรุนแรง รายงานต่างๆ อธิบายถึงการแลกเปลี่ยนดังกล่าวว่าเป็น "การปะทะคารมอย่างดุเดือด" และสังเกตว่าเป็นเรื่องยากที่รัฐบาลพันธมิตรจะโจมตีอีกฝ่ายด้วยชื่อและแฮชแท็กของตัวเอง คณะผู้แทนสหรัฐฯ ประจำสหประชาชาติปล่อยคลิปวิดีโอออกมาตอบโต้ และเจ้าหน้าที่ต่างก็สบประมาทกันจนเกินขอบเขตของความขัดแย้งทางนโยบาย กลายเป็นการโจมตีส่วนตัว รายงานหนึ่งระบุว่าข้อพิพาทดังกล่าวบานปลายไปถึงขั้น "คำสบประมาทแบบศัตรูคู่อาฆาต"

สาระสำคัญของฝรั่งเศสคือสหรัฐฯ ได้แยกตัวเองออกจากประเด็นสิทธิมนุษยชนพื้นฐาน สหรัฐฯ ปกป้องจุดยืนของตนว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ผลงานของเติร์กอย่างมีหลักการ เจฟฟ์ บาร์ตอส (Jeff Bartos) รองเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ได้เตือนก่อนการลงมติว่าเติร์กไม่ได้ทำตัวเป็นกลางพอ และสหรัฐฯ จะทบทวนการเข้าร่วมและการให้ทุนสนับสนุนที่สหประชาชาติ

เบื้องหลังการต่อต้านวาระที่สองของเติร์ก

โวลเกอร์ เติร์ก ทนายความชาวออสเตรียที่เข้ารับตำแหน่งในเดือนตุลาคม 2022 เผชิญกับการต่อต้านด้วยสาเหตุสำคัญหลายประการ :

• อิสราเอลและสหรัฐฯ คัดค้านจากสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นอคติต่ออิสราเอลในการวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของอิสราเอลในฉนวนกาซาของเติร์ก สหรัฐฯ เตือนเป็นพิเศษก่อนการลงมติว่าเติร์กไม่ได้ดำเนินการอย่างเป็นธรรมเพียงพอในความขัดแย้งระหว่างอิสราเอล-ปาเลสไตน์
• รัสเซีย คัดค้านเพราะเขาเป็นนักวิจารณ์ที่ตรงไปตรงมาของสงครามในยูเครนและบันทึกสิทธิมนุษยชนของรัสเซีย
• การวิพากษ์วิจารณ์แนวทางของเขาโดยทั่วไป: นักวิจารณ์บางคนแย้งว่าเติร์กก้าวก่ายเกินขอบเขตอำนาจหน้าที่ของตนและสร้างความแปลกแยกให้กับประเทศสมาชิกสำคัญ ผู้สนับสนุนของเขามองว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนสิทธิมนุษยชนที่เป็นอิสระและมีหลักการ

ผลกระทบ

การปะทะกันครั้งนี้เน้นให้เห็นถึงรอยร้าวครั้งสำคัญระหว่างสหรัฐฯ และพันธมิตรยุโรปรายใหญ่เกี่ยวกับบทบาทของสหประชาชาติและความสำคัญของสิทธิมนุษยชนในนโยบายต่างประเทศ สำหรับฝรั่งเศส การลงมติครั้งนี้เป็นโอกาสที่จะวางตำแหน่งตัวเองในฐานะผู้ปกป้องพหุภาคีและสิทธิมนุษยชน สำหรับสหรัฐฯ การลงมติสะท้อนถึงความหงุดหงิดในวงกว้างต่อภาวะผู้นำของเติร์กและความต้องการปรับเปลี่ยนกลไกสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ ผลกระทบในทันทีคือความสัมพันธ์ระหว่างพันธมิตรทั้งสองเสื่อมถอยลงอย่างชัดเจน แต่ยังไม่มีการประกาศเปลี่ยนแปลงนโยบายอย่างเป็นทางการ