พี่น้องตระกูลเททถูกจับที่ไมอามี ข้อหาพุ่ง 59 กระทง สหราชอาณาจักรเตรียมขอตัวส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ข้อหาใหม่ 38 กระทงจาก CPS

เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2026 ทางสำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) ได้ประกาศอนุมัติข้อหาใหม่ 38 กระทงต่อพี่น้องทั้งสอง ซึ่งเป็นการขยายคดีอาญาในสหราชอาณาจักรครั้งใหญ่ ตามรายงานของ CPS แอนดรูว์ เทท ถูกตั้งข้อหาข่มขืนเพิ่มอีก 7 กระทง รวมถึงข้อหาค้ามนุษย์ทางเพศ ทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส (actual bodily harm) และอีก 19 กระทงที่เกี่ยวข้องกับภาพอนาจารเด็กและสื่อลามกอนาจารรุนแรง ขณะที่ ทริสตัน เทท ถูกตั้งข้อหาใหม่รวมถึงข่มขืน 2 กระทง จัดหาและอำนวยความสะดวกในการค้ามนุษย์เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศ 3 กระทง และทำร้ายร่างกาย 1 กระทง

จำนวนข้อหาทั้งหมดแยกตามพี่น้อง

• แอนดรูว์ เทท ตอนนี้ถูกตั้งข้อหารวม 42 กระทง ในคดีอาญาของสหราชอาณาจักร
• ทริสตัน เทท ตอนนี้ถูกตั้งข้อหารวม 17 กระทง
• รวมกันแล้ว พี่น้องทั้งสองต้องเผชิญข้อหาทางอาญา 59 กระทงในสหราชอาณาจักร

เพื่อให้เห็นภาพรวม: ก่อนหน้านี้ในเดือนพฤษภาคม 2025 แอนดรูว์ถูกตั้งข้อหา 10 กระทง รวมถึงข่มขืน 3 กระทง ทำร้ายร่างกาย 4 กระทง ค้ามนุษย์ 2 กระทง และควบคุมการค้าประเวณีเพื่อผลกำไร 1 กระทง ส่วนทริสตันถูกตั้งข้อหา 11 กระทงตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2025 รวมถึงข่มขืน 1 กระทง ค้ามนุษย์ 1 กระทง และข้อหาอื่น ๆ เช่น ทำร้ายร่างกาย ข้อหาใหม่ 38 กระทงนี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในจำนวนดังกล่าว

ผู้เสียหายที่ถูกกล่าวหาและช่วงเวลาเกิดเหตุ

ข้อหาใหม่ 38 กระทงเกี่ยวข้องกับผู้ร้องทุกข์ (complainants) เพิ่มเติมอีกหลายราย อัยการปฏิเสธที่จะเปิดเผยชื่อของผู้เสียหายที่ถูกกล่าวหา ซึ่งพี่น้องตระกูลเททได้ยื่นฟ้องคัดค้านคำตัดสินนี้ แต่ถูกผู้พิพากษาศาลสูง (High Court judge) ยกฟ้องในเดือนมิถุนายน 2026 ขณะนี้คดีมีผู้เสียหายหญิงที่เกี่ยวข้องอย่างน้อย 6 ราย โดยข้อหาก่อนหน้านี้มีพื้นฐานจากผู้เสียหาย 3 ราย และข้อหาใหม่เพิ่มผู้เสียหายรายอื่นเข้ามา เหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นระหว่างปี 2010 ถึง 2017 โดยข้อหาก่อนหน้านี้เฉพาะเจาะจงในช่วงปี 2014 ถึง 2016

การถือสองสัญชาติอังกฤษ-อเมริกัน

พี่น้องตระกูลเททถือสัญชาติทั้งสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร (dual nationality) แอนดรูว์เกิดที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และทั้งคู่เติบโตในสหราชอาณาจักร การถือสองสัญชาตินี้เป็นปัจจัยสำคัญในกระบวนการส่งผู้ร้ายข้ามแดน เนื่องจากพวกเขาเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ที่ถูกจับกุมในดินแดนสหรัฐฯ ตามคำขอของทางการอังกฤษ

การดำเนินคดีในโรมาเนีย

ก่อนหน้านี้พี่น้องทั้งสองอาศัยอยู่ในโรมาเนียและกำลังเผชิญการดำเนินคดีอาญาแยกต่างหากที่นั่น ในปี 2024 ทางการโรมาเนียได้เปิดการสอบสวนใหม่ รวมถึงข้อหาก่อกรรมทางเพศกับผู้เยาว์และค้ามนุษย์ผู้เยาว์ ซึ่งเป็นการสอบสวนที่ครอบคลุมผู้เสียหายที่ถูกกล่าวหา 35 ราย โดยหนึ่งในนั้นมีอายุเพียง 15 ปีในขณะเกิดเหตุ พวกเขาถูกตั้งข้อหาในโรมาเนียในข้อหาข่มขืนและค้ามนุษย์ และเคยอยู่ภายใต้การควบคุมของศาล สหราชอาณาจักรได้พยายามขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนพวกเขาจากโรมาเนียตั้งแต่เดือนมีนาคม 2024 แต่พี่น้องคู่นี้ได้คัดค้านกระบวนการดังกล่าว ในเดือนพฤษภาคม 2025 ทนายความของพวกเขาแถลงว่าพวกเขาจะกลับไปสหราชอาณาจักรเพื่อเผชิญข้อหาหลังจากกระบวนการทางกฎหมายในโรมาเนียสิ้นสุดลง การจับกุมที่ไมอามีมีผลทำให้พวกเขาถูกสกัดไว้บนแผ่นดินสหรัฐฯ ก่อนที่จะมีการส่งตัวจากโรมาเนีย

การปฏิเสธข้อกล่าวหา

แอนดรูว์ และ ทริสตัน เทท ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดอย่างต่อเนื่องในทุกเขตอำนาจศาล พวกเขาเรียกข้อหาในสหราชอาณาจักรนี้ว่าเป็น 'การล่าแม่มด' และได้ยื่นฟ้องคัดค้านคำตัดสินของอัยการในชั้นศาล รวมถึงการขอให้ศาลทบทวนคำวินิจฉัยในเดือนมิถุนายน 2026 เพื่อขอเปิดเผยตัวตนผู้เสียหายที่ถูกกล่าวหา ซึ่งศาลได้ยกคำร้องดังกล่าว

คดีแพ่งที่รอการพิจารณาในสหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ

แอนดรูว์ เทท ยังต้องเผชิญกับคดีแพ่งอีกคดีในสหราชอาณาจักร ซึ่งฟ้องโดยหญิงสาวที่กล่าวหาว่าเขาข่มขืนเธอในปี 2014 คดีแพ่งนี้ดำเนินไปควบคู่กับคดีอาญา นอกจากนี้ พี่น้องทั้งสองยังเป็นจำเลยในคดีแพ่งในสหรัฐฯ ที่ฟ้องโดยผู้หญิง 4 คน ในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศและบังคับใช้แรงงาน

สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

คาดว่าพี่น้องทั้งสองจะถูกนำตัวขึ้นศาลรัฐบาลกลางในไมอามีเพื่อการไต่สวนส่งผู้ร้ายข้ามแดนเบื้องต้น ทางการสหราชอาณาจักรจะยื่นเรื่องขอส่งตัวพวกเขาอย่างเป็นทางการไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อดำเนินคดีอาญารวม 59 กระทง ไทม์ไลน์ของกระบวนการนี้ และความสอดคล้องกับคดีในโรมาเนียที่ยังคงดำเนินอยู่ ยังคงต้องรอติดตามต่อไป